envy baby // will stetson

Hello! I sang ラブカ?/Love ka?/Is it Love? in English with lyrics that I wrote! Hope you enjoy! :D

A NOTE ON THE LYRICS: 
The name of the song is a pun which can mean either "frilled shark" (known as "rabuka" in Japanese) or "is it love?"
ラブカ= rabuka = frilled shark
ラブか＝rabu ka= love ka = Is it Love?

Obviously, it is hard to convey this double meaning in English. So, although it’s not a perfect translation, I chose to go with the phrase “loving jaws” in place of “rabuka” throughout the song because:

A) it matches the original rhythm/cadence of the song
B) it has an obvious “shark” related reference (i.e. The movie, Jaws)
C) Rabuka/Frilled Sharks are known for their large and distinctive mouths/jaws
D) it implies being trapped within a relationship that appears on the surface to be loving, which is what I interpret the song to be about

So I hope you understand my decision for my translyrics! 

Anyway, did you notice I got a new mic? :D I hope there's a noticeable improvement in quality! So when I first heard this song I was like huh, how the heck would you sing that in English? So I decided to try. Ado's voice is insane, but hopefully I did alright with the singing haha. Inspired by her cover, I tried to experiment a little bit with the way it sounded, and I'm honestly pretty proud of how it turned out. Sorry for the delay, more covers soon! Thanks for listening (and thanks for reading all that, if you're still here lol), and have a great day! :)

★★ Huge thank you to AFR0 for mixing, GINOZA for tuning, and Minty for the super cool subtitles! They are so talented and you should totally check them out!! Thank you guys so much, I appreciate you all for helping out!!  

★★THANK YOU FOR 800+ SUBSCRIBERS!! You guys are amazing! Please tell me what you thought, or like, or subscribe, it would make my day! Hope you enjoy! :D

★★SONG REQUEST FORM: https://goo.gl/forms/jbFU2rkriKGx2l0L2
Submit any song you want me to sing and I'll check it out!!
---------------------------------------------------------------------------------
★★OG CREDITS
Song: ラブカ？/Rabuka?/Love ka?/Is it Love?
Original Vocaloid: Flower
Cover: Ado
Creator:
Hiiragi Kirai (music, lyrics)
Ryuusee (video)
OG: https://www.youtube.com/watch?v=YTQV4...
----------------------------------------------------------------------------------------------
★★CREDITS
Vocals/Lyrics: Rosie (that me)
Time/Mix/Master: AFR0 (https://afromixing.com/)
Tuning: GINOZA (https://twitter.com/graperamune)
Subs: Mintyshi (https://twitter.com/mintyshi)
Lyrics based off the translation by Pupleon!
(https://tinyurl.com/yzuv6n8o)

Is it Love? / Love ka? English Cover (Ado, Hiiragi Kirai)【Rosie】ラブカ? 柊キライ

KING x Envy Baby (English Cover) 【Will Stetson】 「Kanaria」

Identity - Will Stetson (English Cover)「アイデンティティ」[Kanaria]

QUEEN (English Cover)【Will Stetson】「Kanaria

Original Upload: https://youtu.be/vuVGCEX6ypc

Kamippoi Na/God-ish (English Cover) 【Lyrinae】

Snatch a W one day, we’ll ゲットだぜ!! YUHHH!!!

♥　♡　♥　♡　♥　♡　♥　♡　♥　♡　♥　♡　♥

Vocals, Lyrics, Tuning, MV: Sena Kiryuin
❥ http://youtube.com/@sena_daze
❥ https://twitter.com/sena_daze
❥ https://www.twitch.tv/sena_daze

Vocals: rachie
❥ https://twitter.com/splendiferachie
❥ https://twitch.tv/rachie
❥ https://rachie.uwu.ai

Vocals: Shiki Miyoshino
❥ http://youtube.com/@shikimiyoshino
❥ https://twitter.com/ShikiMiyoshino

Mix: Uraru
❥ https://twitter.com/nico_URL
(uraru-san also has commissions open if you wanna check em out :D)

Cameo: KIRA
❥ https://youtube.com/@KIRA_prod
❥ https://twitter.com/kira_prod

Original Credits ｡.｡:+* 
▪︎ Original: https://youtu.be/Dq2HJl5vKbY?si=bHTre...
▪︎ Music : Giga 
▪︎ Lyrics : q*Left, Giga / Project VOLTAGE
▪︎ Illust : △○□× http://twitter.com/miwasiba
▪︎ Movie : お菊 https://twitter.com/__Lizel
▪︎ Movie : 筆者 https://twitter.com/ohissya

Assets used:
▪︎https://www.youtube.com/watch?v=jzXu2... 
▪︎https://www.cgtrader.com/3d-models/el... 
▪︎ https://skfb.ly/oMTJ8 
▪︎https://www.youtube.com/watch?v=aeRUx...

♥　♡　♥　♡　♥　♡　♥　♡　♥　♡　♥　♡　♥

Lyrics by Sena Kiryuin:

(La la la…)
Open up the town map it’s a new day
Cycle through the road we head in, dive!
(La la la…)
Start a legend from a blank pallet! 

Mew
The mythic pokemon
Height 0.4 meters
Average weight 4.0 kg

Chase down Mew! Gotta catch em all!
Hands on deck! Ready set, we roll!
Mythic Pokemon in my pokeball
Snatch a W one day I’ll ゲットだぜ yuh

Ay Here to bring smoke
Passion filled, all stoked
let’s go (Huh)
Bicycle gear fixed and a custom paint coat (Yay)

11 years of life
bet it’s about time
To find a mythic pokemon and make it mine
Mine, mine!!

Only one in every world a shining north star
Any HM is compatible with it’s paw
Rotom some poke balls and grab a soda
Packed, we ride on! I gotchu!

I choose pikachu! Use your flash but we gotta blast (Pika!)
‘Cause I can’t see nothing but the colony of zubats (WAHHH)
Wait, ugh! don’t leave!
it’s like a haunted house maze
Phew! But we got through the cave

Butterfree ‘n Starmie all evolved on speed
Oran berries, Shinies in my pocket, all set
When on a picnic I become the best curry chef 
Full health, oh now it’s on! I gotchu!

Turn up the heat wave we
Surf on the beat
(Up and up and up, and Up!)
Grass sky or beach yeah we
Jump across whatever comes
Know that I won’t fold

Chase down Mew! Gotta catch em all!
Hands on deck! Ready set, we roll!
Mythic Pokemon in my pokeball
Snatch a W one day I’ll ゲットだぜ yuh

I’ll be honest alright
Not even a tail in sight
Maybe it being “mythical” wasn’t much of a lie?
Searching needles in a field day to day
and now I’m thinking maybe…
Could it be just a myth? (noooo!)
Stacking XPs in contrast to progress
Hardy? Lonely? Adamant?  Even if it throws a fit
I don’t care, it’s okay. Can’t be picky I admit…
I’m looking for our “fateful encounter” shout it
“I gotchu!”

Pick it up! We won’t stop!

Battle and try me and I’ll make ‘em feel it ten fold!
Face all the trainers and we beat the champion road
Might as well make my team a hall of famer, end roll!
Sike! Right back on track!

(La la la…)
Open up the town map it’s a new day
Cycle through the road we head in, dive!
(La la la…)
Till I find you, no I won’t break! 

Turn up the heat wave we
Surf on the beat
(Up and up and up, and Up!)
Grass sky or beach yeah we
Jump across whatever comes
Know that I won’t fold

Chase down Mew! Gotta catch em all!
Hands on deck! Ready set, we roll!
Mythic Pokemon in my pokeball
Snatch a W One day I’ll ゲットだぜ yuh

Chase down Mew! Gotta catch em all!
Hands on deck? Ready set, we roll!
Mythic Pokemon in my pokeball
Snatch a W One day I’ll ゲットだぜ yuh

QUEEN (English Cover)【Will Stetson】「Kanaria

0Maki.Loser0

Recent comments

Harmoniaan

TILL IS ALIVE

zasi pxm

zasi pxm

Related tracks