Romas Lileikis. Kipras Mašanauskas. Requiem. 1996.

sunku daugiažodžiauti. apie šedevrą skaityti čia: http://www.g-taskas.lt/lileikis-requiem/

Kai Lasai Isisuka I Kriause

Andrius_Kaniava_Monika

filmas Knockin' on Heaven's Door 1997 (dubliuotas rusų kalba. audio ištrauka)

apie_jura_danguj

Ты, да я, да мы с тобой,
Ты, да я, да мы с тобой,
Хорошо, когда на свете есть друзья.
Если б жили все в одиночку,
То уже давно на кусочки
Развалилась бы наверное Земля.

Ты, да я, да мы с тобой,
Ты, да я, да мы с тобой,
Землю обойдем, махнем на Марс,
Может у оранжевой речки
Там уже грустят человечки,
Потому что слишком долго нету нас.

Ты, да я, да мы с тобой,
Ты, да я, да мы с тобой,
Нас не разлучит ничто и никогда.
Даже если мы расстаемся,
Дружба, все равно остается,
Остается с нами навсегда.

Ты, да я, да мы с тобой

Зов
та надежда что рождаясь умирает
та жизнь что притягивает смерть
та любовь что любя убивает
тайна, тайна, тайна
не будет твоих слов но голос услышу
не будет твоих глаз но взгляд останется
странное очарование смертью
странные ветви на мертвом дереве
они оживают гирляндами змей
они умерщвляют ангела
они проникают в реальность
реальность, реальность, реальность
не будет твоих слов но голос услышу
не будет твоих глаз но взгляд останется
та обреченность в которой живешь
те останки что видят в тебе
те рисунки что тобою рисуют
они умерщвляют, они умерщвляют...

The Call

The hope, that which dies, while having birth
The life, that which attracts the death
The love, that which kills with much love
secret, secret, secret!..

There'll be no words of yours, but I'll hear your voice
There'll be no eyes of yours, but your look will remain

Strange fascination by death,
Strange branches of a dead tree
are coming alive through
the garlanding-snakes
They mortify the angel
They get into reality
reality, reality!..

There'll be no words of yours, but I'll hear your voice
There'll be no eyes of yours, but your look will remain

The despair, you're living in
The remains, they suppose you to be
The pictures, that paint something with you,
they mortify…
they mortify…

© 2004 translation by Wolffanger

<a href="http://wolfsblood.woods.ru" rel="nofollow" target="_blank">http://wolfsblood.woods.ru</a>/


wolfsblood_the_call

Журавли

На водной глади
отражение стаи
летящих журавлей
в бездонной синеве...

Лесные цветы
источают тонкие ароматы
их красота беспредельна
из тайны скрыты от нас...

Но мир больше не девственен
осталось лишь воспоминание
в душах, что помнят Древность
подобно журавлям,
парящим над Временем...

Знаки на камнях истерлись
их создатели давно мертвы
но их души иногда возвращаются,
чтобы воскреснуть вновь
чтобы воскреснуть вновь...


The Cranes

The flock of flying cranes
In the fathomless celestial blueness,
It reflects in the smooth surface of waters...

The forest flowers
Are shedding the delicate odors
Their beauty is boundless
Their secrets are unknown for us...

But the world is not innocent anymore,
Only the memory remains
In the souls, that remember the Antiquity,
Like cranes, hovering smoothly over the Time...

The signs in the stones
Became worn down.
Their creators died long ago,
But sometimes their souls return
To raise up again
To raise up again...

© 2004 translation by Wolffanger


http://wolfsblood.woods.ru

Wolfsblood_the_cranes

Žalias medžių vainikas
Supa šiuos namus
Čia gera pabusti iš ryto
Ir jaustis mažu žmogum

Čia gera pajusti vėsą
Ryto vėjo svaigaus
Ir pasileisti dviese
Per pievą gėlių dangaus

Kai niekas daugiau nerūpi
Tik lėkt su paukščiais kartu
Kai nėr svarbiau nieko kaip būti
Vienas kitam draugu

Kas žino kiek šitai tęsis
Dieną dvi amžinai
Gal sekančiam rytui išaušus
Mes jau nebūsim vaikai

Darius Mileris - Nojus. "Airija" 1994 05 12


Airija_Rytui_Isausus

oro!oro! - prarastos žiemos, dainuojančios pūgos 

iš albumo "Prarastos žiemos" (Autarkeia, 2007)

apie albumą (+galima atsisiųsti 2 kūrinius):
http://www.autarkeia.org/main.php?lang=lt&menu=label&ac=releases&id=965



prarastos ziemos

... paukšti baltas, sakyk, kodėl mums noris, kad vėl dainuotum ...

Eirimē - Ont jūras. iš albumo Kuršjŏi (1996)

Eirime_Ont_juras

Violeta (Crazy Violette) – 	Nuobodžios Mano Dienos Ir Nuostabūs Sapnai

dabar ši moteris žinoma kaip Sati arba Violeta Mackevičiūtė-Jurkonienė. daina įrašyta kartu su Andrium Mamontovu. išleista rinkinyje "Muzika kojoms"  1995 metais.

tomas_ge

Popular tracks