[PL]

Wybrałem się w okolice Brynicy myśląc o konkretnych dźwiękach, które chciałem nagrać, a skończyło się tak, że usłyszałem coś zupełnie innego i jestem zachwycony. Usiadłem po raczej nieudanej sesji nad samym brzegiem Brynicy i w którymś momencie postanowiłem zacząć nagrywać, mimo, że już siedziałem tak bez niczego dość długo. Okazało się, że wał i trzciny prawie zupełnie osłoniły mnie od wiatru, a mimo to słychać doskonale jego szarpanie trzcin, krzaków i drzewek. Postanowiłem zostawić fragmenty z silnikami crossów i samolotami, koniec końców tak to miejsce brzmiało i są one częścią tego pejzażu. Około dziewiętnastej minuty zgrywają się ze sobą tak, że sprawia to wrażenie, jakby były to celowo zmiksowane ścieżki. Narastający, rozwlekły, wwiercający się dźwięk samolotu jest niepokojący i pięknie komponuje się z wyraźnymi, krótkimi, ostrymi szarpnięciami motorów. Całości dopełnia wiatr w trzcinach i zamykające ten fragment wystrzały.

=====================
[EN]

I went to the Brynica area thinking about the specific sounds I wanted to record, and I ended up hearing something completely different and I'm delighted. After a rather unsuccessful session, I sat down on the very bank of Brynica and at some point I decided to start recording, even though I had been just sitting there for quite a long time. It turned out that the embankment and reeds almost completely shielded me from the wind, and yet it can be heard perfectly tugging the reeds, bushes and trees. I decided to leave the fragments with the motocross engines and airplanes, in the end this is what the place sounded like, and they are part of the soundscape. At about 19-minute mark they combine together in such a way that it seems as if they are deliberately mixed tracks. The growing, drawn-out, droning sound of the plane is disturbing and composes beautifully with the distinct, short, sharp jerks of the motors. The whole thing is complemented by the wind in the reeds and the gunfire closing this part.

2021/04/11; 14:35 - 15:17
50.3489534, 19.0454033
Zoom F4, AT BP4025

W trzcinach nad Brynicą / In the reeds at Brynica

Tired of being bombarded with visual images all the time, I turn myself to the sense of hearing. I invite you to listen to the world with me.
https://tomaszpizio.bandcamp.com

𝔈𝔵𝔭𝔩𝔬𝔯𝔦𝔫𝔤 ℌ𝔢𝔞𝔯𝔦𝔫𝔤, 𝔱𝔥𝔢 ℌ𝔢𝔞𝔯𝔞𝔟𝔩𝔢, 𝔞𝔫𝔡 𝔱𝔥𝔢 ℌ𝔢𝔞𝔯𝔢𝔯, 𝔞𝔰 𝔞𝔫 𝔈𝔳𝔢𝔫𝔱, 𝔞 𝔐𝔬𝔡𝔢, 𝔞𝔫𝔡 𝔞 𝔇𝔦𝔪𝔢𝔫𝔰𝔦𝔬𝔫 𝔬𝔣 𝔅𝔢𝔦𝔫𝔤.

W trzcinach nad Brynicą / In the reeds at Brynica

Tomasz Pizio