ton&jubel (restart rec.)