Muusika / Composed by - Eeva Talsi
Sõnad / Lyrics by - Tõnis Parksepp
Seadnud / Arranged by - Curly Strings
Kokkumäng / Mixed by - Kaarel Tamra (Sonicmedia Studio)
Kõlakujundus / Mastered by - Tony Lindgren (Fascination Street Studios)
Salvestus / Recorded by - Peeter Salmela (Peeter Salmela Studio)
Produtseering / Produced by - Curly Strings
Kaasprodutsent / Co-producer - Kadri Voorand

KANNAN KAASAS KALLEID
Muusika: Eeva Talsi
Sõnad: Tõnis Parksepp
 
Täna toimub pidu minus eneses,
kohal on kõik need, keda kannan südames.
Lähedasi täis on terve pidusaal,
koiduni käib pillerkaar.
 
Onu Meinhard võtab üles lauluviit,
viisipidamine jääb küll võtmata.
Tädi Maali tahab ainult tantsida,
sugulast ei valita.
 
Iga päev ma kannan kaasas kalleid,
unustada ei ole võimalik neid.
Armastan.
Ihus, hinges kannan kaasas kalleid,
tervitan ma teid.
 
Pidulauas ajalugu küll ei loe,
hirmu pärast ükski laps ei peitu poe.
Pole tähtis saatus, vaid inime,
olemine on ime.
 
Vanaema paotab toostiks minu suud,
kuulen, kuidas vanaisa luuletab.
Mõtlen, mida kõike teilt õppisin.
Tänan, et olete minuga!
 
Iga päev ma kannan kaasas kalleid,
unustada ei ole võimalik neid.
Armastan.
Ihus, hinges kannan kaasas kalleid,
tervitan ma teid.
 
 
I CARRY YOU IN MY HEART
Composed by Eeva Talsi
Lyrics by Tõnis Parksepp
 
There’s a party within me tonight, the guests in attendance are the people I carry in my heart.
The whole room is full of loved ones, the festivities last until the morning.
Uncle Meinhard is striking up a melody, but he hasn’t taken up carrying a tune.
Aunt Maali keeps wanting to dance all the time – that’s the way my family is.
 
Every day I carry you all in my heart, it is impossible to forget you,
I love you in my body and my soul, I carry you with me and welcome you.
 
At the table the past has no relevance, not a single child should stay hidden in fear.
Fate does not carry weight, next to the import of being human, which is a miracle.
Granny proposes a toast through my voice, I can hear my grandpa reading a poem.
I think of all the things I learned from you - thank you for being with me!

Translation by: Jaan Jaago

Kannan Kaasas Kalleid

Margus Vaher feat. Inger Lilles - Leekiv Armastus

Maarja - Liis Ilus - Lihtsad Asjad

Pearu Paulus - Kuulsuse Ahelad

Curly Strings - Elumäng

Muusika / music - Eeva Talsi
Sõnad / lyrics - Kristiina Ehin
Seade / arr - Curly Strings

Salvestasid / recorded by: Elijah Ivanov ja Silver Lepaste (Clockwork studio).

Kokkumäng / mixed by: Silver Lepaste. 
Lõppviimistlus / mastered by: Minerva Pappi (Chartmakers).

Curly Stringsi lühiplaat "Elumäng" ilmub 10.06.2015. 

Curly Stringsi suvetuuri info: www.facebook.com/events/1425888861064053/

www.curlystrings.ee

Ära kuula neid tuuli, mis väljas lõõtsuvad,
kihutades üle viie valla.
Parem vaata neid õunu, mis oksal õõtsuvad
ja ikka ei kuku alla.

Ka praegu on aegu, mis jutustavad loo,
mida unustada seni ei saa,
kuni kestab see keel ja kannab see soo,
millest poolenisti koosneb me maa.

Meie kaukad on laukad, mil põhja pole all,
püsti rikkaks siin iialgi ei saa.
Kes on nõukas või jõukas või Toompeal üleval,
see peab lõpuks ikka alla tulema.

Ma otsin, sa otsid, tsu-valle-ralle-raa,
käi läbi, kuni läbi minna saad.
Ma leidsin, sa leidsid ja tema leidis ka,
et ei peaks üksi rukist lõikama.

Ära kuula neid tuuli, mis väljas lõõtsuvad
ja põõsa pealt kisuvad marju,
vaid vaata, kuis meil ainult õied õõtsuvad,
sest me hoiame teineteise varju.

Aga praegu on aeg, kus on sõpru tuhandeid,
kelle nägu ja nimegi ei tea.
Kas tõesti see mäng juba lahku kisub meid
või kohtume jälle, kui veab?

Ma otsin, sa otsid, tsu-valle-ralle-raa,
käi läbi, kuni läbi minna saad.
Ma leidsin, sa leidsid ja tema leidis ka,
et ei peaks üksi rukist lõikama.

See on tam-ri-ti, ram-ti-ti meie elukaar –
kes hooletu, see jääb ilma.
Elu eest jälle kokku jookseb tagumine paar,
et vaadata teineteisel´ silma.

Ära usu neid tuuli, mis toovad sõnumeid
mere tagant üle sortside soo.
Usu ainult neid huuli, mis ühendavad meid
ja sosistavad sulle oma loo.

Olid käed, olid õlad ja ka puudu polnud suud –
me tantsime kõik lapaduud.
Kuni kestab see keel ja kahisevad puud,
siis, hing, mis sa ihkad veel muud!

Ma sind omaks võtan, tsu-valle-ralle-raa,
käi läbi, kuni läbi saad minna.
Elu eest jälle kokku jookseb tagumine paar,
et kodukülast põgeneda linna.

Või sinna või tänna või rukist lõikama
või võõrsile tuuli trotsima.
See on nii- ja naapidi meie elukaar,
kus peab oma õnne otsima.

Ma otsin, sa otsid, tsu-valle-ralle-raa,
käi läbi, kuni läbi minna saad.
Ma leidsin, sa leidsid ja tema leidis ka,
et ei peaks üksi rukist lõikama.

Curly Strings - Elumäng

Respekt - Leekides

Original composition Kevad (Spring) is placed on Jalmar Vabarna's debut solo CD "MINAPILT" ("SELF-IMAGE"). Out now! Get it from - jalmarvabarna.ee/shop

Written by Jalmar Vabarna
Recorded & mixed by Rainer Koik
Mastered by Minerva Pappi
Photo by Maris Savik

Kevad (Spring)

Marten Kuningas - Öine Sõit

Kõrsikud - Vihmapiisad

Ott Lepland - Hüüa mind (koos Sven Grünbergiga)

Loo avaldamine tähistab minu debüütplaadi ilmumist. 
Paar kuud sai intensiivselt stuudios oldud ja nüüd tuleb Tallinna periood seljataha jätta.
Lugu koosneb viiest kanalisatsiooni torust, katuse plekist ja häälest.
Loo lindistas, mixis ja masterdas Peeter Salmela.

Plaat saadaval Apollos 
http://www.apollo.ee/silver-sepp-mis-asi-see-on-cd.html
ja mujal.


Järgmine soolokontsert 13.septembril Viljandi Pärimusmuusika Aidas
http://www.folk.ee/et/Sundmused&nID=1734

Rohkem juttu www.facebook.com/SilverSeppMuusika


------------------------------------------------------------------
Selle elutähtsa sündmuse, esimese sooloplaadi ilmuise tähistamiseks toimuvad pidustused 8-19 juunil 2013, 8 kontserdi näol Eesti loodusküllastes paikades.
Kontserdile järgneb vabalava, mida veab eest Krstiina Ehin oma värske loominguga.
täpsemalt:
https://www.facebook.com/events/276241472520968

* *

*08. juuni VILJANDI /Sepa tn. 5 majaase/ kl 21:00*

* *

*09. juuni PÕHJAKA MÕISA ÕU kl 15:00 *
/Vabalaval ka Põhjaka kokad oma hõrgutistega/

*09. juuni KOERU MÕISA ESINE PLATS kl 20:00 *

* *

*10. juuni TÜRI LINNAPARK * kl 20:00

* *

*11. juuni LOONE LINNUS - RAPLAMAAL, KOHILA VALLAS kl 20:00*

Enne kontserti toimub u. pooleteist tunnine retk, mida juhatab ÜLO VOOGLAID. Seda korraldab Looduseomnibuss. Buss matkale ja kontserdile väljub Tallinnast Rahvusraamatukogu eest kl 17:15 ja jõuab tagasi u.23:00 
Bussi info Jaan Riis 56476297

* *

*12. juuni RANNA RANTŠO - LÄÄNEMAAL HANILA VALLAS 
kl 21:00 *

* *

*16. juuni OBINITSA GALERII "HALLAS KUNN" kl 16:00*

Enne kontserti toimub Obinitsat ja Setumaad tutvustav retk, mida veab KAUKSI ÜLLE. Looduseomnibuss Obinitsa väljub kl 9:00 Rahvusraamatukogu juurest ning on tagasi Tallinas umbes 22:00 paiku. Buss võib korjata peale ka inimesi, kes jäävad Tallinna - Obinitsa vahele. Bussiinfo Jaan Riis 56476297

* *

*19. juuni SÄNNA KULTUURIMÕIS kl 21:00*

* *
Kontserdid on tasuta.

Kohapeal on võimalus soetada esitletavat plaati ja raamatut või toetada ränd-kontserti annetusekarbi kaudu.

PS. Koogid, karaskid, redised, murulauguvõileivad jne. on ka auväärt annetus ja panustamine me kõigi mõnusasse õhtusse :)

2013

Tallinna plaadi esitlus toimub 11 juuli 2013 Kultuurikatla aias- teava selle kohta on varsti tulemas.

Maarja - Liis Ilus - Lihtsad Asjad

Toomas Pippar

Related tracks