Hobo Blues Band cover //
Music, vocals and arrangement by Gabor Torma  //  

Mesél az erdő, mesél az erdő...

Tegnap erre látták Jancsit és Juliskát
Hófehérke éppen Robin Hooddal sétált
Bement a városba a vasorrú bába
Fellép a TV-ben, kell a pénz kalácsra

Mesél az erdő, mesél az erdő...

Nagymamához indul kosárral Piroska
Olvasta a mesét, de vágyik a tilosba
Mondja a rókának: "milyen szép a farkad!
A farkas fejére varázsoljunk szarvat!"

Mesél az erdő, mesél az erdő...

Itt jön Ludas Matyi, libáját megette
Hátrányos helyzetű, nem jár egyetemre
Gyerek marad mindig, hősnek kicsit gyönge
Akárki meglátja, zenész lesz belőle!

Mesél az erdő, mesél az erdő...

Igyekszik Ludmilla, átvág a tisztáson
Átugrik könnyedén egy alvó partizánon
Aknanmezőn szökkel, le nem ér a lába
Furfangos Dnyeszterka barlangjában várja

Mesél az erdő, mesél az erdő...

Bújdosó menekül, recsegnek az ágak
Táguló szemében ott szűköl az állat
Meztelen emberek sírgödrüket ássák
Hullanak a rögök, de ők már nem hallják...

Mesél Az Erdő

A hajtók dala  //  Hobo Blues Band cover  //  

THE SONG OF THE CHASERS  //  

(with English translation - the song is based on the hungarian verb "hajt", that could mean chasing animals for hunters and working hard for the money as well. It's about a guy, who works as a chaser, working hard for a girl, who is lazy, vain, and is hanging around with the guy because she couldn't find someone better. This is a free translation, no rhymes.)

"You sleep sweetly, the window rustles
Here's the command: I need to leave immediately
You're lying warm, your fresh skin is like a dream
I wake up because of you, I do it for you.

Gold around your neck, fur blanket on you
How you can hold me, working is terrible
You want a child, but you are afraid of your breast
You are beautiful and vain, your body is your treasure.

I'm chasing for you, that you'll get everything
You couldn't find someone better than me, you are with me because of this...
I'm chasing for you, that you'll get everything
You couldn't find someone better than, you are with me because of this...

I am scared of dogs, need to throw up from the blood
The girls always looked down on me
I am nobody, just chasing the games
I chase for others, others are chasing me

I never won, I won't win now either
I can not kill, but I don't even dare to
I just wander around in the woods, looking for games
I am just a chaser - don't shoot me!

I'm chasing for you, that you'll get everything
You couldn't find someone better than me, you are with me because of this...
I'm chasing for you, that you'll get everything
You couldn't find someone better than, you are with me because of this..."

//

"Édesen alszol, zörren az ablak,  
Megjött a parancs: rögtön induljak. 
Melegben fekszel, friss bőröd álom,
Miattad kelek, érted csinálom.

Nyakadban arany, takaród prémes,
Hogy tudsz ölelni, dolgozni rémes!
Kéne egy fiú, de félted a melled,
Szép vagy és hiú, kincsed a tested.

Teérted hajtok, hogy mindened meglegyen,
Nem akadt jobb neked, ezért vagy mellettem
Teérted hajtok, hogy mindened meglegyen,
Nem akadt jobb neked, ezért vagy mellettem

A kutyától félek, a vértől hányok,
Mindig lenéztek engem a lányok.
Nem vagyok senki, űzöm a vadat,
Másoknak hajtok, mások hajtanak.

Nem győztem soha, most sem nyerek,
Nem tudok ölni, de nem is merek,
Járom az erdőt, vadakra lesek,
Csak hajtó vagyok - Ne lőjetek!

Teérted hajtok, hogy mindened meglegyen,
Nem akadt jobb neked, ezért vagy mellettem
Teérted hajtok, hogy mindened meglegyen,
Nem akadt jobb neked, ezért vagy mellettem..."

A hajtók dala

The heart shaped sea (Roxette) //  
From the live sessions on the Royal Clipper //  
Music, vocals and mastering: Gaborsky

The heart shaped sea

God's gonna cut you down (Johnny Cash cover)  //  
From the sessions on the Royal Clipper  //  
Music, vocals and mastering: Gaborsky

God's gonna cut you down

Perfect day (Lou Reed cover)  //  
From the sessions on the Royal Clipper  //  
Music, vocals and mastering: Gaborsky

Perfect Day

Leonard Cohen cover
Drums: Garage Band
All other instruments (piano, organ, keyboards, guitars): Gabor
Vocals: Zsófi & Gábor
Arrangement & Mix: Gábor

Hallelujah

Local hero (Dire Straits cover) // 
From the sessions on the Royal Clipper // 
Music and mastering: Gaborsky

Local hero

Kite (U2 cover) // 
From the sessions on the Royal Clipper // 
Music, vocals and mastering: Gaborsky

Kite

Hang és fény (Kispál és a borz cover) // Recorded on the Royal Clipper. Music and vocals: Gaborsky

Well there's far too many questions to ask
To answer any of them tonight
For I wear too many masks
To tell you if any of them are wrong or right

And confusion casts a shadow upon me
Like a great big cloud in the sky
And now oh I pray for rain
Cause it's been so long since I let myself cry 

For so long I've sang this sad old song
And it feels like my time is up
For she came and landed in my arms
And she filled my half empty cup
Yes she filled my half empty cup

There you are right in front of me
A brand new day, sunrise over sea
No longer is my cup half empty
Cause there you are
You standing right in front of me
In front of me

And Now I look up above me and
I thank that great old God in the sky
For telling me my cup ain' t half empty
It took my little girl to show me why

For so long I've sang this sad old song
And it feels like my time is up
For she came and landed in my arms
And she filled my half empty cup
Yes she filled my half empty cup

There you are right in front of me
A brand new day, sunrise over sea
No longer is my cup half empty
Cause there you are
You standing right in front of me
In front me

Peaches & cream to me
Your eyes are like peaches & cream to me
Peaches & cream go...

All I know is
All I know and
I love you....

Peaches and cream (John Butler Trio cover) //  Music, vocals and arrengement: Gaborsky

Jazz + Az cover // Music, vocals and arrangement by Gaborsky

Ki látta, Nap vagy Hold, egy réges-régi esten?
A jötted csöndes volt ezen az égitesten.
Mondd, ezután még mit remélhettél?

Útra kelhettél, mint millióan mások,
Bíztál, hogy más cél és más ok hív valahol,
Egy pont a távolból.

Csepp a tengerben,
Kit Földre ejt egy kósza csillag.
Csepp a tengerben,
Minden jól van már, hogy itt vagy.

Hiába lázadtál, ezerszer eltévedtél,
Hiába szárnyaltál, ezerszer visszaestél.
Múlt ezer év; mondd, mit reméltél még?

Hiába játszottál, te vagy a játék rabja,
Felkap a hullámok habja.
Még ezer év, míg partot érhetnél.

Csepp a tengerben,
Kit Földre ejt egy kósza csillag.
Csepp a tengerben,
Minden úgy van jól, ha itt vagy.

Shades of grey

Csepp a tengerben

One // U2 cover
Music, vocals and arrangement by Gaborsky

Yours // Blues Traveler cover
Music, vocals and arrangement by Gaborsky

You, with your and outstretched
Finger on the key
This lock that You release
Is opening but isn't free
And I hope that You can see
How it beats inside of me
Instead of pushing fear aside
I want to run, I want to hide
I am vulnerably Yours

She, who is wanting me
Whose touch can make me cry
I can only understand
By never asking Her why
Hear the contradictions fly
And as hard as I may try
Every truth becomes a lie
In the ache of Her reply
I am passionately...

Yours - and the saddest eyes are
Yours - and the softest skin is
Yours -and the hope I borrow is
Yours

So won't you let me in, i'm Yours
All that I begin is Yours
Every prize I win is Yours
At your feet again, i'm Yours
All I am is Yours

All I am is wanting You
i've fallen down and I can't seem to come to
If I should die before I wake
I commend my soul into this ache
Up above the world so high
Where the water tends to meet the sky
She's all i'm after by the toe
And I won't let go
And I wanted you to know
That if you reap what you would sew
I would take it blow by blow
all I am is...

Yours - and the saddest eyes are
Yours - and the softest skin is
Yours - and the hope I borrow is
Yours

So won't you let me in, i'm Yours
All that I begin is Yours
Every prize I win is Yours
At your feet again, i'm Yours
All I am is Yours
Yours

Yours

Fratellis cover
--------------
Piano: Gabor Torma
Guitar: Gabor Torma
Harmonica: Gabor Torma
Percussion (cabasa, tambourine, wooden kicks): Gabor Torma
Lead and backing vocals: Gabor Torma
Arrangement, mixing: Gabor Torma

Popular tracks by tormagabor