only now discovered, very peculiar, beautiful work!

"Up in the Gallery" (German: "Auf der Galerie") is a short piece of fiction written by Franz Kafka. It was created between November 1916 and February 1917 and published in the collection „Ein Landarzt“ (A Country Doctor) in 1919. The story offers two versions of a scene in which a young man watches a circus ringmaster and a woman on horseback. (Wikipedia)

The picture shows a section of: At The Circus Fernando, The Rider
by Henri Toulouse-Lautrec (1888)

Public domain translation by Ian Johnston (November 2003)                     


Up in the Gallery

If some frail tubercular lady circus rider 
were to be driven in circles around and around 
the arena for months and months 
without interruption 
in front of a tireless public 
on a swaying horse 
by a merciless whip-wielding 
master of ceremonies, 
spinning on the horse, 
throwing kisses and swaying at the waist, 
and if this performance, 
amid the incessant roar 
of the orchestra and the ventilators, 
were to continue into 
the ever-expanding, gray future, 
accompanied by applause, 
which died down and then swelled up again, 
from hands which were really steam hammers, 
perhaps then a young visitor to the gallery 
might rush down the long stair case 
through all the levels, 
burst into the ring, and cry “Stop!” 
through the fanfares 
of the constantly adjusting orchestra.


But since things are not like that,
(Since things are not like that…rep.)         

since a beautiful woman, in white and red, 
flies in through curtains 
which proud men in livery open in front of her, 
since the director, 
devotedly seeking her eyes, 
breathes in her direction, 
behaving like an animal, and, as a precaution, 
lifts her up on the dapple-gray horse, 
as if she were his grand daughter, 
the one he loved more 
than anything else,
as she starts a dangerous journey, 
but he cannot decide to give the signal with his whip 
and finally, 
controlling himself, gives it a crack, 
runs right beside the horse with his mouth open, 
follows the rider's leaps with a sharp gaze, 
hardly capable of comprehending her skill, 
tries to warn her by calling out in English, 
furiously castigating the grooms holding hoops, 
telling them to pay the most scrupulous attention, 
and begs the orchestra, with upraised arms,
to be quiet before the great jump, 
finally lifts the small woman down from the trembling horse, 
kisses her on both cheeks, 
considers no public tribute adequate, 
while she herself, leaning on him, 
high on the tips of her toes, 
with dust swirling around her, 
arms outstretched and head thrown back, 
wants to share her luck with the entire circus—
since this is how things are, 
the visitor to the gallery puts his face on the railing and, 
sinking into the final march as if into a difficult dream, weeps, 
without realizing it.  (rep.)

Up In The Gallery (Kafka, 1919)

Aoki satoru - Gossamer
Prepared bass: Aoki satoru
Tokyo, Japan - Apr 22, 2022 [ TOD 216 ]

Please listen to the song "Gossamer" from the new album "Versos".

https://tototod.bandcamp.com/album/versos

[jp] 新しいアルバム『 Versos 』からの一曲『 Gossamer 』です。どうぞよろしく。

bandcamp

Gossamer

somewhat out of my comfort zone but great fun to do. 
Listening in stereo is recommended, in mono if you like it straight up without the whoosh ;)

original track : https://soundcloud.com/user-649412648/heavenly-water-open-collab

Holy Shitshow - Heavenly Water - open collab [Gruppo Infernal version]

Among Your Deeper Aspects

Super Magic

An experimental project featuring generative drones, improvised instruments, vocal performances, and unique production techniques.

Upheaval

Noole

whenourulersgointohiding

Q-The Island of Dr. Moog

Artwork by Chris Veeneman: https://www.saatchiart.com/account/artworks/93309?epik=dj0yJnU9UXR3MzV2ZkVWaG9mbldfSkI5blA4S1JVbXhrX0plei0mcD0wJm49UTB3eV9WU21jdUI3dVJfUzVZQ2YtUSZ0PUFBQUFBR1ByN3lN

Unidentified

Busy

Aoki Satoru ( アオキサトル ) is a Japanese bassist. [ prepared bass, free improvisation, experimental music, field recording ]


ベース･ギターから 猥雑な音 （ だるい せつない こわい さみしい ） を 出す 実験を しています。 『 即興演奏、プリペアド・ベース、実験音楽、フィールドレコーディング 』 などに 興味があります。

Gossamer

Aoki Satoru

Recent comments

No Mates Ensemble

David Heath

Damián Alférez

Keigo Bigpapa Sano

Related tracks