sabi

وقتی صبح میرسه ماهِ آسمون
نفسِ لحظه ی آخر میکشه
واسه این خسته ترین مردِ زمین
آسمون چادر غم سر میکشه
عمریه روزهای من سرد و سیاست
از سفیدی ها شناختی ندارم
هرجا میرم همه جا سیاهیه
واسه اینه که سیاهُ دوست دارم

اولِ هرچی برام آخریه
افقم همیشه خاکستریه
غیر این سیاهی رنگای دیگه
واسه من همیشه ناباوریه
از همین روزنه ی سردِ اتاق
میپَره کودک چشمم تا دور
خواب پرواز خوشی میبینم
خواب تا اوج رسیدن مغرور
متلاشی شدن عاطفه رو
میبینم کم کم و گریه م میگیره
گاهی گریه میشه بهترین دوا
جایی که عاطفه کم کم میمیره

پشتِ این پنجره ی ساکت و سرد
پرِ بغضم دارم آتیش میگیرم
واسه تنهایی به دنیا اومدم
حالا هم تنهاتر از تنها میرم
از همین روزنه ی سردِ اتاق
میپَره کودکِ چشمم تا دور
خواب پرواز خوشی میبینم
خوابّ تا اوج رسیدن مغرور


وقتی صبح میره ماهِ آسمون
نفسِ لحظه ی آخر میکشه
واسه این خسته ترین مردِ زمین 
         آسمون

سیاوش قمیشی - سیاهی

يک ياری دارم
خيلی قشنگه مست و ملنگه خيلی شوخ و شنگه
بچه سال و خيلی ظريف و خوشگل و خوش اندام و خوش سيما و طناز و دلارام و خيلی شيرين گفتاره
خيلی قشنگه مست و ملنگه خيلی شوخ و شنگه

از روزی که با هم وصلت کرديم
از خود هر گونه رفع زحمت کرديم
خيلی خوشحال و خيلی خرم بوديم
خوش بوديم که هر دم با هم بوديم

هيچ وقت ممکن نيست ما از مفارقت بکنيم
چون که از عشق و از محبت من او خيلی بی قراره
خيلی قشنگه مست و ملنگه خيلی شوخ و شنگه
بچه سال و خيلی ظريف و خوشگل و خوش اندام و خوش سيما و طناز و دلارام و خيلی شيرين گفتاره
خيلی قشنگه مست و ملنگه خيلی شوخ و شنگه

وقتی که راه ميره چون کبک خرامان
وقتی سخن ميگه چون بلبل گويان
وقتی که ناز داره چون لعبت.؟.
وقتی که مي خنده چون پسته خندان
ای کاش که ما از هم ديگه جدا نشيم زيرا که
چی بگم در زندگانی بی کاره و خيلی هم بی عاره
ولی خيلی قشنگه مست و ملنگه خيلی شوخ و شنگه
بچه سال و خيلی ظريف و خوشگل و خوش اندام و خوش سيما و طناز و دلارام و خيلی شيرين گفتاره
خيلی قشنگه مست و ملنگه خيلی شوخ و شنگه

يه روزی با هم رفتيم خيابون گردش ميکرديم
بالا ميارفتيم پايين ميومديم خيلی خوش بوديم که با هم بوديم
اينور ميرفتيم اونور ميرفتيم
لباس خريديم کفش خريديم
خيلی خيلی خوب صحبت ميکرديم کيفی ميکرديم
ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها

يه وقتی ديدم يه نفر رسيد
به من نگاه کرد به اون نگاه کرد
اومد جلو تر
هر جا ميرفتيم او هم ميومد
تند تند ميرفتيم اون تند ميامد
يواش ميرفتيم ا يواش ميامد
يه وقتی من نفهميدم ديدم که
بشکون ريزی از پای محبوبم گرفت
صداش بلند شد آه خيلی دلم سوخت من گريه کردم او گريه ميکرد
هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو
رفتم جلو تر من کمک طلب کردم
آژان اومد با تو سری با اردنگی پس گردنی
با چوب باتون خيلی ميزون انداخت جلو
اون از جلو من از عقب
الان با کمال آسودگی يارو خيلی گرفتاره
خيلی قشنگه مست و ملنگه خيلی شوخ و شنگه

يادم مياد يک روزی يک روزی يک روزی يک روزی يک روزی
يادم مياد يک روزی که با هم بوديم ما
توی يه باغی با هم نشسته بوديم ما
از عالم بی خبر با يک دگر بوديم
.؟. اونجا نبود ما پيش هم بوديم
گفتم که محبوبمم دل پسند و خوبم
بيا در آغوشم چون حلقه در گوشم
گفتم بيا گفت نميام گفتم ميخوام گفت د نميخام
از من اصرار از او انکار
خلاصه در آغوش خود ميان خود گرفتمش
بوسيدمش بوييدمش
بعد بردمش تو منزلم رو تخت خواب خوابوندمش
الان خوابيده توی تالاره

خيلی قشنگه مست و ملنگه خيلی شوخ و شنگه
بچه سال و خيلی ظريف و خوشگل و خوش اندام و خوش سيما و طناز و دلارام و خيلی شيرين گفتاره
يک ياری دارم
خيلی قشنگه مست و ملنگه خيلی شوخ و شنگه

منوچهر سخایی - یک یاری دارم

عارف - مجنون

سیاوش قمیشی - لعنت

ستار - شناسنامه

حبیب - محکوم

هوشمند عقیلی - فردا تو میایی

ویگن - اخ دلم تنگه

ستار - شب

Lyrics & Translation 

نه من بيهوده گرد کوچه و بازار می گردم 
Na man behuda gird-e-koocha-o-bazar me gardam
My roaming on streets & bazaars is not pointless

مذاق عاشقی دارم پی ديدار می گردم
Mazaq-e-aashiq-e-daram ba-deedar me gardam
I seek thee, beloved 

خدايا رحم کن بر من پريشان وار می گردم
Khudaya rehm kun barman, pareshan waar me gardam
Have mercy on me, for I am anxious

خطا کارم گناه کارم به حال زار می گردم
Khata karam gunah garam ba-haal-e-zar me gardam
I have sinned; wandering, troubled

شراب شوق می نوشم به گرد يار می گردم
Sharab-e-shoq me nosham, ba-gird-e-yaar me gardam
Intoxicated by desire I seek thee and roam

سخن مستانه می گويم ولی هوشيار می گردم
Sukhan mastana me goyam, walay hushyaar me gardam
Not drunk but alert as I search

گهی خندم گهی گريم گهی افتم گهی خيزم
Gahe khundam, gahe giryum, gahe ufftum, gahay khezum
Every now and then laughing, crying, falling, rising

مسيحا در دلم پيدا و من بيمار می گردم
Maseeha dar dilum paida, o-man beemar me gardam
Roving sick as the messiah knocks at my heart's door

بیا جانا عنایت کن
Baya jana inayat kun
Beloved! Come aid 

بالبم رسیده جانم تو بیاں که زنده مانم
Ba labam raseeda jaanam utu biya ke zinda manam
Death is round the corner, please come so I shall live

پس اذ آں کے من نه مانم بہ چھکار خواہی آمد
Pas az aan ke man na manam ba chih kar khaahi aamad
If you come when I am no more what use will it be

جدا ماسکی رسم آشنای است 
Juda maskaye rasm-e-aashnaye ast
As the familiar mask is drawn

بیا که مرا تا قطعی جدای است
Baya kay marata qataye-judaye ast
And arrives the time of deliverance
بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را
Baya jana inayat kunto Maulana Rumi Ra
Beloved! Come, aid your Maulana Rumi

غلام شمس تبریزم قلندروار می گردم
Ghulam-e-Shams-e-Tabraizi, Qalandar-war me gardam
Wanderer, slave of Qalandar Shams Tabraizi

Na Man Behooda Girde Kocha | Rumi | NFAK | With Translation

آواز زیبای اساتید قوامی و گلپایگانی با همکاری اساتید جلیل شهناز ، فرهنگ شریف ، ناصر افتتاح و جهانگیر ملک تقدیم شما عزیزان و سروران گرامی.  https://www.facebook.com/groups/215561911841183/

اساتید حسین قوامی و اکبر گلپایگانی

collage shajarian,Mers,AmirMaleki

بیا کز عشق تو دیوانه گشتم

وگر شهری بدم ویرانه گشتم

ز عشق تو ز خان و مان بریدم

به درد عشق تو همخانه گشتم

چیان کاهل بدم کان را نگویم

چو دیدم روی تو مردانه گشتم

چو خویش جان خود جان تو دیدم

ز خویشان بهر تو بیگانه گشتم

فسانه عاشقان خواندم شب و روز

کنون در عشق تو افسانه گشتم
به جان جمله مستان که مستم


بگیر ای دلبر عیار دستم

به جان جمله جانبازان که جانم

به جان رستگارانش که رستم

عطاردوار دفترباره بودم

زبردست ادیبان می نشستم

چو دیدم لوح پیشانی ساقی

شدم مست و قلم‌ها را شکستم

sabi

traclimber