Ngọc Lan

Hanh Phuc Noi Nao - Ngoc Lan

Xuân Thì

Bước Qua Tuổi Đau Lòng

This is the first track of a new album entitled Doors to Silence. My lyrics were inspired by Sri Aurobindo's The Word of Silence. The mantra "Lokah Samastah Sukhino Bhavantu" helps to remove us from our thoughts... it means "May all creatures everywhere be happy and free, and may my thoughts, words, and actions contribute to that happiness and freedom of all.”


Om  ... Om....Om 
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu

A bare and golden hush is now my mind
A world of sight clear… inimitable
A volume of silence by a Godhead signed
A greatness pure… virgin of will 

Once on its pages ignorance could write
In a scribble of intellect, the blind guess of Time
Gleam-messages of ephemeral light
Food for the souls that wander Nature’s rim 

Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu

But now I listen to a greater Word
Born from the mute unseen omniscient Ray
The Voice that only Silence’s ear has heard
Leaps missioned from an eternal glory of Day 

Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Om Om Om 

All turns from whiteness and unbroken peace
To a tumult of joy in a sea of wide release
All turns… all turns…
Into joy… into joy… into wide release 

Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Om Om Om 

© Copyright, music and lyrics by Annie Dieu-Le-Veut, November 2025. All rights reserved

Silence

Après l’orage
Après l’orage tombe la pluie de bonheur
Quand le naufrage est sauvé dans son bonheur
Après l’orage on doit bien se recroiser
Quand le présage d’un ciel bleu retrouvé
Ensemble, nous nous chantons
Ensemble, nous nous faisons
Ensemble, dans un océan d’amour…
Ensemble, nous nous chantons
Ensemble, nous nous faisons
Ensemble, perdu dans nos beaux jours…
Après l’orage tombe la pluie de bonheur
Quand le naufrage est sauvé dans son bonheur
Après l’orage on doit bien se recroiser
Quand le présage d’un ciel bleu retrouvé…

Ngoc Lan - Boulevard(Con Duong Tinh)

TranquangTung

Related tracks