Pray Station

shuffle girl

scroll down

Transit My Youth - This Is Christmas

words / taiki morino&yoshiki tainaka
music / taiki morino

rough recording in a cozy room

lyrics:
Maybe I’m just good for nothing
Don’t know when I made a mistake

I have a thing to do
But I cannot find what it is


Now I do is just envy
Not a child to ask Santa Claus

Somehow I remember you
One day you called my name, long ago

Dreaming of you in my bed
You kiss me it is under a tree

I know you’re not here
I wonder if you’re doing well


Watching a movie of a rock star
He said “Just go on, let’s never look back.”
Try to do so but…
I try to do so but…
You never know

This is Christmas though I’m away from such a noise outside that would piss me off
I’m gonna sing for me just like the king of the universe


This is Christmas you’re far away
This is Christmas then no one cares
About a dream of mine
Just go to sleep with the taste of memory

対訳

自分にうんざりしてしまう
どこで間違えたんだろう
やることがあるはずなんだけどそれが何なのか分からない


人のことを妬んでばっかりだ
サンタにお願いするほど子供でもない


なぜか君のことを思い出したよ
いつか僕の名前を呼んでくれたよね、ずっと前のことだけど


ベッドの中で君のことを想像する
君は僕にキスをするんだ、場所は木の下なんかがいいな


君がいないことなんて分かってるよ
でもどうしているのか気になるな


ムービーの中でロックスターは言う、
「進み続けるんだ、後ろなんて振り返らずに」
そうしようとしているよ、
そうしようとしているのにね…
分かってくれないかなあ


今日はクリスマスだけど外には出ないでいるよ、
やかましくて本当に嫌になってしまうからね
今は自分のために歌おう、世界の王様にでもなった気分で


今日はクリスマス
君は遠くに行ってしまった
今日はクリスマス、じゃあ僕の妄想なんて誰も気にしないよね
もう眠ることにするよ、思い出の味をかみしめながら

This Is Christmas

capital Tokyo

ghost

a vista

Help

Hipopo

1st mini album "FAN CLUB" Trailer

▲Live
23rd, Jul(Mon) @ Pangea, Osaka
9th, Aug(Thu)  @ knave, Osaka
16th, Aug(Thu) @ BASEMENTBAR, Tokyo
24th, Aug(Fri)  @ THREE, Tokyo

Transit My Youth

Popular tracks