Nota Bene : this is a DEMO version. Better to listen with headphones or on a hi-fi system.


REFUS - Velimir Khlebnikov

J’aime bien mieux
Regarder les étoiles
Que de signer un arrêt de mort
J’aime bien mieux
Ecouter la voix des fleurs chuchotant
C’est lui
Si par le jardin je passe
Que de voir les fusils tuer
Ceux qui veulent ma mort
Voilà pourquoi jamais
Jamais
Je ne serai celui qui gouverne


TRASPORTI MARITTIMI AGENCY
http://www.tazubmac.org/machine_rouge.html

Machine Rouge - Denis Lavant, François R. Cambuzat, Gianna Greco - Demo - Refus/Velimir Khlebnikov

Nota Bene : this is a DEMO version. Better to listen with headphones or on a hi-fi system.


VILLE SANS SOMMEIL - (Nocturne de Brooklyn Bridge) - Federico Garcia Lorca

Personne ne dort dans le ciel. Personne, personne.
Personne ne dort.
Les créatures de la lune flairent et rôdent autour de leurs cabanes.
Viendront les iguanes vivants  mordre les hommes qui ne rêvent pas
et celui qui fuit, le coeur brisé, trouvera aux coins des rues
l'incroyable crocodile tranquille sous la tendre protestation des astres.

Personne ne dort dans le monde. Personne, personne.  
Personne ne dort.
Il y a un mort au cimetière le plus lointain,
qui se plaint trois ans
parce qu'il a un paysage sec dans un genou;
et l'enfant qu'on a enterré ce matin pleurait si fort
qu'il fallut appeler les chiens pour le faire taire.

La vie nest pas un songe. Alerte! Alerte! Alerte!
Nous roulons au bas des escaliers pour manger la terre humide
ou nous montons au fil de la neige avec le choeur des dahlias morts.
Mais il n'y a oubli ni songe: 
chair vive. Les baisers lient les bouches
dans une broussaille de veines récentes
et qui a mal à son mal aura mal sans repos
et qui a peur de la mort la portera sur ses épaules.

Un jour
les chevaux vivront dans les tavernes
et les fourmis furieuses
attaqueront les ciels jaunes qui se réfugient aux yeux des vaches. 
Un autre jour
nous verrons la résurection des papillons disséqués
et même en marchant dans un paysage d'éponges grises et de bateaux muets
nous verrons briller notre anneau et sourdre des roses de notre langue.
Alerte! Alerte! Alerte!
ceux qui gardent encore trace des griffes et de l'averse,
ce garçon qui pleure parcequ'il ignore l'invention du pont
ou ce mort qui n'a plus que la tête et un soulier,
où attend la denture de l'ours,
où attend la main momifiée de l'enfant
et où la peau du chameau se hérisse dans un frisson bleu.

Personne ne dort dans le ciel. Personne, personne.
Personne ne dort.
Mais si quelqu'un ferme les yeux,
fouettez le mes fils, fouettez le!
Qu'il y ait un panorama d'yeux ouverts
et de plaies amères enflammées.
Personne ne dort par le monde. Personne, personne.
Je l'ai déjà dit.
Personne ne dort. 
Mais si quelqu'un, la nuit,a trop de mousse aux tempes,
ouvrez les écoutilles afin qu'il voie sous la lune
les fausses coupes, le poison et la tête de mort des théâtres.


TRASPORTI MARITTIMI AGENCY
http://www.tazubmac.org/machine_rouge.html

Machine Rouge - Denis Lavant, François R. Cambuzat, Gianna Greco - Demo - Ville sans sommeil/Lorca

Nota Bene : this is a DEMO version. Better to listen with headphones or on a hi-fi system.


MNIE RAVITSYA - Marina Ivanovna Tsvetaïeva

Il me plait…

Il me plait que vous ne soyez pas épris de moi,
Il me plait que je ne sois pas éprise de vous,
Que jamais le lourd globe terrestre,
Ne s’effacera de dessous nos pieds.
Il me plait de pouvoir être drôle,
De ne pas jouer des mots et de me laisser aller,
Et de ne pas rougir d’une vague d’étouffement,
Lorsque s’effleurent nos mains, légèrement.

Il me plait aussi, que devant moi,
Vous enlaciez une autre, tranquillement,
Ne me rejetez pas dans le feu de l’enfer,
Brûler, parce que ce n’est pas vous que j’aime,
Et que mon tendre nom, mon tendre, vous
Ne le prononcerez ni le jour, ni la nuit, illusoirement...
Que jamais dans le silence d’un sanctuaire,
Alléluia ! Ne sera chanté au-dessus de nous

Merci à vous du cœur et de la main
De ce que - sans me connaître! - vous
M’aimez tant: pour mon repos nocturne,
Pour la rareté des rencontres aux heures du couchant
Pour nos non-promenades sous la lune,
Pour le soleil, au-dessus des têtes, mais pas pour nous,
Parce que vous êtes épris - hélas! - non pas de moi,
Parce que je suis éprise - hélas! – non pas de vous!

Traduction : Sarah P. Struve

TRASPORTI MARITTIMI AGENCY
http://www.tazubmac.org/machine_rouge.html

Machine Rouge - Denis Lavant, François R. Cambuzat, Gianna Greco - Demo - Mnie ravitsya/Tsvetaïeva

Nota Bene : this is a DEMO version. Better to listen with headphones or on a hi-fi system.



AU MOUTON POURRISSANT DANS LES RUINES D'OPPEDE - Henri-Simon Faure

1.

La peur vide le ventre du mouton

comme elle vide celui de l’homme

il fiente

il fiente encore et meurt

que de la merde sèche demeure

en témoignage de sa lutte avec l’ange

ça

immonde

devenu son lit éternel

et sa carcasse par-dessus affalée

dans une ultime étreinte passionnée

possédant sa victoire fantôme

et

par elle

maintenant possédée

sa carcasse toujours exagérément gonflée

et de vent

et de fatigue

et d’angoisse

2.

aux alentours les pierres gardaient la laine

arrachée lors des jours de ses errances

en effilochures signées par ses amours

ses joies

ces mêmes pierres au cœur sec dont

il bâtit son malheur enfin

solennel

3.

la belle horreur de sa pourriture dans sa fange

4.

sous la lueur de la lampe à acétylène

il connaît de nouveaux sursauts

qui le ressuscitent pour un temps provisoire

à tendre l’oreille je semble d’abord

l’entendre hurler son absurde peine

puis

en cherchant mieux à percevoir

son souffle court

je l’écoute

qui agonise une nouvelle fois

et crache l’ombre de son sang bleu

sa gueule puante que la lumière poisse

moule le cri qui l’annonça au monde

entre ses dents ouvertes jusqu’au hideux

5.

ailleurs

les cigales

les chiens

les oiseaux

les pas durs des touristes en pèlerinage

le croulement continu des ruines inquiètes

les cris des enfants lancés par les chemins

et

à cause d’un amour mourant

ma souffrance

plantée dans le ciel en geste de cyprès

6.

plus d’aveugle croyance

ni de morale

point de devoirs

trahie l’amitié saine

en révolte ridicule contre la société

7.

et de la colline

m’écrasant

les morts

sans que je puisse contre leur ronde

lutter debout à armes égales

le soleil survivant impossible à ternir

la pleine lune en moi suppurante plaie

et de toutes les étoiles

bételgeuse

bételgeuse

ma sœur

mon amante

ma femme

mon inceste

8.

devant ce cadavre qui ressemble au sage

plus près de nous

à l’homme en croix

soudain tout se désorganise

avec des hoquets de regrets vains

les orbites vides s’approfondissent

et l’oreille gauche dressée vers la voûte

attend la réponse à l’appel lancé

la réponse qui tarde tant à venir

qui ne viendra

j’en suis sûr

jamais

9.

et jamais non plus le mouton ne sortira

de l’ornière où

trop folle

sa tête

l’entraîna

où il a chu tout d’un coup au matin

où il coula

et où seulement reste

sa toison dégrafée sur la terre ridée

comme une étrange mousse savonneuse

dans laquelle je me lave les mains



TRASPORTI MARITTIMI AGENCY
http://www.tazubmac.org/machine_rouge.html

Machine Rouge - Denis Lavant, François R. Cambuzat, Gianna Greco - Demo - Au mouton.../Faure

PARADISE SOROURI (Kabul, Afghanistan)

Sorouri’s work is not only Western influenced but also highly political, a potent combination that puts her life in danger on a daily basis.

This is one woman breaking all the rules.

“I wanted to run and they hit me on the back,
I wanted to think and they hit me on the head,
they burned my face in the name of Islam, cut my nose for revenge,
poured acid on my hands and body,
sold me because I am only a woman”
Paradise Sorouri is fearless.

Web-page : http://www.trasportimarittimi.net/paradise_sorouri.html 
Videos :   - Hip Hop Kabul a feature length documentary about the struggle and the dream of Paradise Soroury, Afghanistan’s first female rapper : http://vimeo.com/86808276 
                - Nalestan (“the country of pain”, lyrics english + français) : 
                  https://www.youtube.com/watch?v=7-Cb36ybhEI 
                - Faryade Zan :   https://www.youtube.com/watch?v=suN4jKwOv74#t=65  

PARADISE SOROURI - Meraghsem

PARADISE SOROURI (Kabul, Afghanistan)

Sorouri’s work is not only Western influenced but also highly political, a potent combination that puts her life in danger on a daily basis.

This is one woman breaking all the rules.

“I wanted to run and they hit me on the back,
I wanted to think and they hit me on the head,
they burned my face in the name of Islam, cut my nose for revenge,
poured acid on my hands and body,
sold me because I am only a woman”
Paradise Sorouri is fearless.

Web-page : www.trasportimarittimi.net/paradise_sorouri.html 
Videos : - Hip Hop Kabul a feature length documentary about the struggle and the dream of Paradise Soroury, Afghanistan’s first female rapper : vimeo.com/86808276 
- Nalestan (“the country of pain”, lyrics english + français) : 
www.youtube.com/watch?v=7-Cb36ybhEI 
- Faryade Zan : www.youtube.com/watch?v=suN4jKwOv74#t=65

PARADISE SOROURI - Faryade Zan

PARADISE SOROURI - Nalestan

http://www.trasportimarittimi.net/trans-aeolian_transmission.html

Neo-Shamanism Post-Insdustrial

KUMSKAR  - Xinjiang, Taklamakan & Karakoram - Trans-Aeolian Transmission

http://www.trasportimarittimi.net/trans-aeolian_transmission.html



KASHGAR 13 - Xinjiang, Taklamakan & Karakoram - Trans-Aeolian Transmission

MAMER & IZ
From the album Kolengke, 2012.

At first Mamur released a solo CD on Peter Gabriel's record label REALWORLD. Tired about this “fantastic world-music business”, Mamur & Iz turned in devolopping their own wiew of a ethno-folk-post-insdustrial China. With a gorgeous evident success.
Website http://site.douban.com/iz/
MS http://www.myspace.com/izkazak


MAMER & IZ - Kargashay

MAMER & IZ - Cradle

MAMER & IZ - Two Rivers

Ahmed Darwish.
General Export Manager for the Trasporti Marittimi Agency.

Website: http://www.trasportimarittimi.net/
Mail: ahmed@trasportimarittimi.net

TRAS MAR AGENCY

Popular tracks