wra hdoud al saed وراء حدود السائد

Ce dernier titre est le petit rayon de soleil de l’EP, c’est ce que ferait un être cher quand il prend du temps pour toi, qu’il te demande vraiment comment ça va.. 
C'est une chanson qui parle aussi de départ, du fait qu'on se rejoigne et qu'on se sépare dans les chemins de la vie et qu'aucun n'est à blâmer pour ces mouvements qui sont dans ce texte comparés aux mouvements du vent.. 

kol wahed fina mcha b hwah كل واحد فينا مشى بهواه 


وينك 
إنت وينك تو 
فاش تشوف 
فاش تحس 
فاش تسمع 
أوصفلي أفكارك 
احكيلي على نهارك 
تعلمت نصنع وقت بحروف كلام أخبارك 
ننسى فيه إلي انت مشيت 

الدنيا بحر 
والناس فيها فلايك 
ملي حركو الخوف 
ما حملش سكات البحر مشى بأول كلمة 
للي تخمر بحراك الموج مازال يصطاد في حلمة 
نفس الموج إلي يلم يفرق 
والندم رزين يغرق مولاه 
مهبول يلوم في ريح 
نساء إلي هي 
إلي شقتلو في البحر ثنية 

كل واحد فينا مشى بهواه 
ريح في شراع سفينة هدات كان بعد ما ضاع مرساه 
ريح، خلات مالكلام كان إلي يواتي ضريح الحكاية 
صوتها ولى غناية ننسى فيها إلي انت نسيت

de l’album wra hdoud al saed وراء حدود السائد, paru le 13 novembre 2017
Nebil Mannai - Chant et Guitare 
Mathieu Schmitt - Contrebasse 
Tanguy Jouanjan - Trompette 
Tarek Maaroufi - Batterie 
Thomas Lascoux - Ingénieur son

©tous droits réservés

05 - طريق - kol wahed fina mche b hwah - كل واحد فينا مشى بهواه

C’est l’histoire d’un bébé qui n'a vécu que 30 jours. Il nous laisse un testament, une petite leçon pour relativiser sur la vie. 

30 youm w wseya تلاثين يوم و وصية 

قلي كان ما كفاتكش الدنيا 
وضاقت سماها بيك 
تذكر إلي الناس الهانية قنعت بوقتها 
وقد ما يزيدها تزيد 
تعيش ومل أيام تتعلم 
مادام مازال عندك نفس ماتسلم 
في شي 
ما دامك حي 

قلي ما تنساش إلي اللحظة تتعاش بألف طريقة 
ما فماش كان حقيقة 
وحدة، الدنيا حقايق 
ما تحسبش الوقت دقايق 
ما تشوفش غدوة تصويرة جامدة 
وخلي نار البارح خامدة 
يبقى جمرها يدفي أيام 
وتبقى ليالي تكفي احلام

de l’album wra hdoud al saed وراء حدود السائد, paru le 13 novembre 2017
Nebil Mannai - Chant et Guitare 
Mathieu Schmitt - Contrebasse 
Tanguy Jouanjan - Trompette 
Tarek Maaroufi - Batterie 
Thomas Lascoux - Ingénieur son

©tous droits réservés

04 - طريق - 30 youm w wseya - تلاثين يوم و وصية

Une chanson qui parle d'addiction.. Qui la décrit. 

edmen إدمان 

مازلت تمشي في ضباب هواها 
في ضباب ما تجهركش ألوان 
في ضباب تتخبى قلوب على وحش إلي نساها 
مازلت تمشي في ضباب هواها 

ما صاب ما ذاقت النفس دواها 
سكينة 
في وقت صياح أفكار 
قبل ما تدور عقارب تلسع 
كي إلي يداوي سم بسم ما ينفع 
فيك دوام

de l’album wra hdoud al saed وراء حدود السائد, paru le 13 novembre 2017
Nebil Mannai - Chant et Guitare 
Mathieu Schmitt - Contrebasse 
Tanguy Jouanjan - Trompette 
Tarek Maaroufi - Batterie 
Thomas Lascoux - Ingénieur son

©tous droits réservés

03 - طريق - edmen - إدمان

Une conversation entre deux amis, deux amis qui jouaient ensemble de la musique. L'un d'eux traverse une phase difficile, une sorte d'épuisement ,de cumul de fatigue, pendant laquelle son besoin de repos et de sérénité est au plus grand. 
Son changement a été radical et angoissé vers une interprétation religieuse qui lui a changé totalement son comportement et sa vision du monde. 
L'ami parle à son ami et essaye de comprendre, de trouver un canal de communication, un chemin qui puisse les amener à se réunir. 

ma ydoum hal ما يدوم حال 

ستانست كلامي نقولهلك بالمشامية 
عينيك ليوم بعاد اعصابي حامية 
ندور في أفلام 
في بيت ظلام 
وليت نعيش معاك  في المنام أنا 

لا من يفهم كيف يوفى المنطق 
لوجوه باهتة والعين تنطق 
و كيف الخوف يلقى ثنية وتعاشرو بالنية 
تطيح رجال

مايدوم حال

آش تحب للنفس قرار في مهب رياحهم 
ما يبان حسها في وسط صياحهم 
يضيع الصوت 
و تخاف لا يموت 
مابين كلام ترتل بلحانهم 

وأعذار ساهلة على الروح تايهة 
من غير هدف ترف على شيخة فانية 
يا رهينة ثانية الزمان فنان صور بألوانو

ما يدوم حال

حس في ظلام أفكارك تعس، كيفك كلي ساهر الليل الدايم 
في وذن قوالب نجس، في صوت خيال ألحانك حايم

قوالب خايخة، ساكنتها اناس سألها الشك ما لقات اش تجاوب 
ناس ساكتة كابتة حواس والخوف يزور فراغ سكات 
تخاف لا تعيش غريبة تشوف في حراك الزحمة ثبات 
محكوم تسير في طريقهم هايم 
فنك لايم 
تحير 
مصيرك مصير دقيقة وسط زمان خفات

مايدوم حال

de l’album wra hdoud al saed وراء حدود السائد, paru le 13 novembre 2017
Nebil Mannai - Chant et Guitare 
Mathieu Schmitt - Contrebasse 
Tanguy Jouanjan - Trompette 
Tarek Maaroufi - Batterie 
Thomas Lascoux - Ingénieur son

©tous droits réservés

02 - طريق - ma ydoum hal - ما يدوم حال

La chanson est une invitation a l’abstraction, au voyage au dela de ce que l‘on connait, la langue que l’on parle, les sensations de confort, d’habitude que l’on developpe au contact de notre environnement.. 

wra hdoud al saed وراء حدود السائد 

ساكنة في ألوان الليل 
تضوي على ألحان هايمة ف طريق طويل 
أسرار الناس نايمة والخوف خليل 
تعيش الناس خايفة 

تخاف لا يغر بيك خيالك 
وراء حدود السائد 
تخاف لا تعيش وحدك في خيالك 
وأنت إلي صنعت السائد 
عايش فيه مقيد، تشيد 
قصور رمال في رياح، تبدع 
عماك عجاجها، سكات يصدع 
يا خايف لا تفوت حدود السائد 

وراء هل حدود الزايفة ما فما شي سايد 
ما تعيشش الناس خايفة كابتة أفكار ونوايا 
ما يبقاش كلام الغناية رهينة الصوت الغالب 
سجين وسط قوالب لغة هجينة تطالب 
بحقها في المعنى

de l’album wra hdoud al saed وراء حدود السائد, paru le 13 novembre 2017
Nebil Mannai - Chant et Guitare 
Mathieu Schmitt - Contrebasse 
Tanguy Jouanjan - Trompette 
Tarek Maaroufi - Batterie 
Thomas Lascoux - Ingénieur son

©tous droits réservés

01 - طريق - wra hdoud al saed - وراء حدود السائد

Nebil Mannai : vocal, guitar & compositions  
Mathieu Shcmitt : double bass  
Tareq Maaroufi : drums
Tanguy Jouanjan Fabre : trumpet
Recorded on June 1st, 2016 at Davout Studios by Thomas Lascoux Mixed by Thomas Lascoux and mastered by Benjamin Joubert  Artwork by Hugo De Faucompret