the "ghost" of raphael