დირიჟორი: სვიმონ ჯანგულაშვილი
კომპოზიტორი: ჯანსუღ კახიძე

მრავალჟამიერი / Mravalzhamieri

Composed by Zviad Bolkvadze
Conductor Simon (Jiki) Jangulashvili

Tsutisopeli

მოწყალებისა კარი განგვიღე / Open the gate of mercy
composed by Ilia II, Catholicos-Patriarch of All Georgia

მოწყალებისა კარი განგვიღე / Open the gate of mercy

წმიდაო ღმერთო / Trisagion Hymn
composed by Ilia II, Catholicos-Patriarch of All Georgia

წმიდაო ღმერთო / Trisagion Hymn

მამაო ჩვენო / Our Father
composed by Ilia II, Catholicos-Patriarch of All Georgia

მამაო ჩვენო / Our Father

მსწრაფლ განუხვენ / Open hastily the gates of repentance
composed by Ilia II, Catholicos-Patriarch of All Georgia

მსწრაფლ განუხვენ / Open hastily the gates of repentance

უფალო შეგვიწყალენ / Lord, Have mercy
composed by Ilia II, Catholicos-Patriarch of All Georgia

უფალო შეგვიწყალენ / Lord, Have mercy

მოდი ჩემთან უფალო / Come to me, Lord
composed by Ilia II, Catholicos-Patriarch of All Georgia

მოდი ჩემთან უფალო / Come to me, Lord

ევქარისტიული კანონი ( 1. წყალობა მშვიდობა 2. და სულისაცა 3. გვაქვს უფლისა მიმართ 4. ღირს არს და მართალ 5. წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო 6. ამინ 7. შენ გიგალობთ

Anaphora - Eucharistic Canon ( 1. A mercy of place 2. And also  with your soul 3. We have towards the Lord 4. Meet and right is it 5. Holy, holy, holy 6. Amen 7 We praise Thee
composed by Ilia II, Catholicos-Patriarch of All Georgia

ევქარისტიული კანონი / Anaphora - Eucharistic Canon

კირიე ელეისონ / Kyrie eleison
composed by Ilia II, Catholicos-Patriarch of All Georgia

კირიე ელეისონ / Kyrie eleison

წმიდაო ღმერთო / O' Holy God

მოვედით, თაყვანის-ვსცეთ / O' come, let us worship

უფალო, ღაღად-ვყავ შენდამი / Lord, I have Cried

რომელნი ქერუბიმთა / Let us, Cherubim

აწ განუტევე / Lord, now lettest

მომიხსენენი (ცხრა ნეტარება) / In thy Kingdom

ღირს არს და მართალ / Meet and right is it

შენ გიგალობთ / We praise Thee

მამაო ჩვენო / Our Father, who art in heaven

აქებდით უფალსა ცათაგან / Communion Anthem for the Sunday Liturtgy

ღმერთი ხარ მშვიდობისა / Irmos  of The Nativity

ულხინე / (for Archibishops)

ჯვარსა შენსა / Thy cross

წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო უფალო საბაოთ / Holy, Holy, Holy, Lord of Sabaoth (ll)

წირვის ევქარისტიული კანონის საგალობელი, სვეტიცხოვლის სკოლა, "გამშვენებული" /  Liturgy hymn, Svetitskhovli Monastery School, in "decorated" style

შენ გიგალობთ / We praise Thee  (ll)

შემოქმედის სკოლა / Shemokmedi Monastery School

მოციქული ქრისტესაგან გამორჩეული / The Apostle dstinguished by Christ

წირვის საგალობელი, სვეტიცხოვლის სკოლა, "გამშვენებული" / Svetitskhovli Monastery School, in "decorated style"

მუსიკა: იოსებ კეჭაყმაძე
ლექსი: დავით გივიშვილი

For English scroll down.

დილა ჩემი როს თენდება,
სწრაფად გული მიღონდება მე,
ვერა გხედავ, პირად მზეო, სულო,
დღე ნათელი მიბნელდება, სულო, მე.
ოჰ, სიკვდილო, მე მზადა ვარ,
ეშხისაგან ავადა ვარ მე,
საყვარელი არა მწყალობს,
მაშ, ცოცხალი რაღადა ვარ მე?
შე უმადლო, რა გაწყინე,
მითხარ ერთი, შემასმინე მე,
ან მომკალ და ან მაცოცხლე, სულო,
ამ ტანჯვას კი მომარჩინე, სულო მე.
ოჰ, სიკვდილო, მე მზადა ვარ,
ეშხისაგან ავადა ვარ მე,
საყვარელი არა მწყალობს,
მაშ, ცოცხალი რაღადა ვარ მე?

When the morning comes,
It casts a gloom over me,
I don’t see you, my sun,
And live in constant darkness.
O, Death, I’m ready,
I’m take ill of her beauty,
My sweetheart doesn’t care for me,
So why should I live any longer?
You, ungrateful creature,
what have I done so wrong?
What’s my fault? Please, explain;
Either leave me alive or kill me at once,
Save me from suffering.
O, Death, I’m ready,
I’m take ill of her beauty,
My sweetheart doesn’t care for me,
So why should I live any longer?

ო, სიკვდილო / Oh death, I am ready

კომპოზიტორი - ზვიად ბოლქვაძე
ლექსი - ტერენტი გრანელისა

ათოვლილი სავანე,
თან სურვილი გვიანი.
რჩება ოდნავ დასანანი
ეს დღეები მზიანი.
მალე გავა ზამთარი,
მგონი ვნახავ გაზაფხულს.
ღამე სწოვს, როგორც აფთარი
სულს, ლექსებში დამარხულს.
და სიზმრების მორევი
ჩემთან მოდის გოდებით.
მძიმეა განშორების
თოვლიანი ლოდები.

Composer - Zviad Bolkvadze
Poem – Terenti Graneli

Snowy mansion,
And belated wish.
Leaves us in regret
Of these sunny days.
Winter will soon pass,
I think I’ll see spring again.
The night sucks like hyena
The soul, buried in poems.
And a whirlwind of dreams
Comes to me with lamentation.
Heavy are those 
Snowy boulders of separation.

ათოვლილი სავანე / Snowy Mansion

Tbilisi Trinity Cathedral Choir
Solos: Lizi Chichua, Mariam Roinishvili
composed by Vakhtang Kakhidze

Trinity.Cathedral.Choir

Popular tracks