Don Hồ - Tình đến rồi đi (Il Pleut Sur Bruxelle)

Nỗi đau - Ngũ Cung

Tôi đây chơi vơi bên thềm ga vắng
môi héo nụ cười
Tàu rời sân ga
người xưa cách xa
Bên em người yêu mới đắm say.
Chiều mây xám ngắt, trong lòng héo hắt
Niềm đau bỗng dâng trào
Vội trông vời theo ngàn tin yêu theo cơn sóng trôi
Lòng bỡ ngỡ;
Ôi! nguyên nhân nơi đâu đã xui khiến bước em rời xa?
Một mình tôi giữa cơn đau này
Em vui trò chơi trái ngang
Ngọt êm một đêm ta trao cho nhau
nguyện sống có nhau từng giây.
Mộng vàng rơi, hoa lá phai tàn
Em đang giỡn trên những niềm đau.
Rồi em nói những lời hối tiếc;
Rằng em muốn quay về
Chẳng còn chi để vương vấn thêm, Sân ga hôm nào mất nhau.
Trò chơi tiếp diễn... không còn hứng thú
khi biết kết cuộc
Này người yêu ơi! trò chơi đến đây,
xin em đừng gieo mãi đắng cay
Chuyện tình này tựa như coi trong Ciné
đã đến lúc cuốn film phải hết
Một mình tôi giữa cơn đau này
tầu rời sân ga mưa hắt hiu
Từ biệt em, người người tình tôi ơi! Đã tới phút chúng ta rời xa.
tầu dần xa cuối con đường
Sân ga bỗng tan sau màn nhung.

Đời sao ngỡ ngàng, tình ta lỡ làng.
Người ơi hãy nói cho em 1 lời rằng anh ko xa mãi.
Chiều nghiêng bóng dài, buồn lê gót hài.
Ngày xưa sánh bước chung con đường về,
giờ đây riêng em bước đi.

Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard
Hãy quay về đừng để lòng em thương đau.
Và hãy nói mình mãi luôn có nhau.

Just one more chance, Another dance
And let me feel it isn't real that I've been losing you
This sun will rise, Within your eyes
Come back to me and we will be happy together

Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard
Come again you would release my pain
And we could be lovers again

Luu Bich - Bien Chieu

trungvan

Related tracks