que bonito todo en esta canción, la voz: una pasada, excepcional...

Album AKAL WARLED released March 2014 Clermont Music CLE008
AVAILABLE online at digital stores or for an LP and CD through http://www.forcedexposure.com/Labels/CLERMONT.MUSIC.html or in Benelux http://xangomusic.nl/ or in France at http://www.orkhestra.fr/catalog.php?FAMR=&TYPR=&LABL_ID=&FIND=Imarhan+Timbuktu
Lyrics/les paroles en Tamashek, French and English added 29 Dec 2013 au fond, at the bottom.
TO ALL THE REFUGEES AND DISPLACED PEOPLE OF THE WORLD:
"AKAL WARLED ça traite d'une problematique l'immigration a savoir la vie en exile et les difficultés qu'elle engendrent."
"AKAL WARLED speaks about the problems of immigration and a life in exile and the difficulties it engenders."
The group Imarhane Tombouctou from Timbuktu, Azawad, Northern Mali.  The group is: Mohamed Issa Ag Oumar lead vocal and guitar, Ousmane Ag Oumar rhythm guitar and chorus, Fadimata Walet Oumar hand drum and chorus, Zeinabou Walet hand drum and chorus.  On this recording Baba Traore on bass and Hama Sankare on calabash.  All the group are from the Timbuktu region of Mali but after the crisis there, the group members currently live in three places.  Mohamed Issa is living in a refugee camp in Mauritania with his family. Fadimata and Zeina are living in Burkina Fasso with their families. Ousmane moves between the two countries and Mali.  They are all brothers and sisters.  Baba lives in Bamako Mali and Hama lives in Niafunke Mali.  Baba and Hama sat in for these sessions while all the musicians were on tour in North America July 2013.  Recorded, mixed and mastered at Area 52 Studios in Saugerties New York by Dave Cook, this track is from the album "AKAL WARLED" produced by Chris Nolan of Clermont Music records and to be released in CD 18 March 2014 on vinyl 19 April 2014 through distributor Forced Exposure.  Please leave your comments.  We want to know your thoughts about this music.  Thank you!
Here are the lyrics in Tamashek, French and English:
Track 2 on the March 2014 release - Akal Warled / Un pays étranger / A Strange Country
available here: http://www.forcedexposure.com/Catalog/CLE.008CD.html
This title refers to the issue of exile and its penalties. The song speaks of the suffering of the Tuareg, repeatedly refugees in Mauritania, Niger, Burkina Faso and Algeria, due to the cyclic armed conflict in their regions of northern Mali.

A country that is not yours is bitter  
It brings relentless depression to the soul 
They want to go home from where they came 
This country dries me out inside
My spirit and heart despair 
A country that is not yours is bitter  
It brings relentless depression to the soul
They want to go home from where they came 
Saharans Fighters, I implore you 
Speak with one voice
Unify this Revolution
A country that is not yours is bitter 
It brings relentless depression to the soul
They want to go home from where they came


Imarhan Tombouctou - "AKAL WARLED"

This is a love song written by Bombino. He asks his girlfriend to keep their love in her heart even after she has died. He tells her that he will keep her heart with him everywhere he goes and never forget her.
lyrics
I am telling you, my love will not leave you 
Hold up my love – everywhere you go 
Put my heart and yours together – everywhere you go 
Do not listen to the words of enemies 
They can destroy a true love
credits


Agadez

Tar Hani (My Love)

Bombino - Tar Hani

Orphans of the Sahara - Bombino - "Adinat"

Bombino - Agamgam
Get the album: http://glitterbeat.com/glitterbeat_store/
Release date: April 19th, 2014 (Record Store Day)
www.glitterbeat.com / www.facebook.com/Glitterbeat

Glitterbeat Records is proud to announce our first ever Record Store Day release. On April 19th we will drop a very special vinyl version of Agamgam 2004, the debut album from Niger’s Tuareg sensation Bombino. The album has previously only been available as a digital download.

By any measurement the last couple of years have been an exhilarating ride for Bombino, culminating in 2013’s album Nomad, which was produced by Dan Auerbach of the arena filling Black Keys and was released to widespread acclaim. Agamgam 2004 is a beautiful contrast to the Nashville recorded Nomad. This is Tuareg music in its most pure and unadulterated form.

In late 2004, Bombino recorded acoustic versions of nine songs in the Ténéré desert, which became this, his first real album. He sings and plays several of his own compositions and also pays tribute to other Tuareg artists (Abdallah Oumbadougou, Hasso, Kedou). Recorded mostly around the campfire, his assembled friends join in on handclaps and undulations.

Bombino himself picks up the story:

I worked as a guide or cook’s helper and once the season ended, I bought a guitar and strings. I did that for some years, working wherever I could. In 2004, a Spanish team came to make a documentary film and organized a gathering in the Ténéré desert to the north of Agadez (Niger). I was there as a cook’s assistant and in the evening would play guitar in the camp. They decided to record what we were playing in the desert, in the place that’s called Agamgam. Since that’s where the recording came from, I wanted it to have the name of the place where it was made. It was completed in two days.

The rush of the desert wind, snippets of between song conversation and the sound of grazing animals in the distance are essential elements of the album’s deep atmosphere. Agamgam 2004 is not only an intimate, privileged view of Bombino's roots; it is also one of the most authentic documents of modern Tuareg music ever released.

The Agamgam 2004 LP is beautifully re-mastered from the original recordings, housed in a gatefold sleeve and pressed on 180-gram vinyl. A download code is also included. The album is being released in conjunction with the French label Reaktion and has been directly licensed from Bombino.

Tracklisting:

Side one:
01 Tenere Tenere
02 Imuhar
03 Amidinin
04 Intidgagen
05 Azaman

Side two:
01 Illilagh ténéré
02 Adounia adounia
03 Tazidert halal
04 Akh al zaman

Glitterbeat Records:
Homepage: www.glitterbeat.com/
Facebook: www.facebook.com/Glitterbeat
YouTube: www.youtube.com/user/glitterbeattv
Twitter: twitter.com/Glitterbeat_Rec

Bombino - Ténéré

Tinariwen - Tenere Tan Afala e Bous

Joudi

Sadam Imarhan - Telaqqim Sinnagh

Omar Moctar aka Bombino - Yamidinine

Aima Ymaima - Terakaft

Tuareg music beautiful music and you listened to rule beautiful voice enters the heart even if you do not understand what he says

IMARHAN N'TINEZRAF ~Arodj Inizdjam~ Tuareg music

Bombino - Agadez - 11 - Mahegagh (What Shall I Do) BONUS TRACK

Omar Moctar aka Bombino - Yamidinine

Tuareg Pop Music

Recent comments

Mohammed Musa Adam

Minimal Anders

Related tracks