Твір із диску паломницьких записів "С нами Бог" випущений БФ ім. Шептицького в рамках серії "Традиція українського церковного співу"

ієрей Ярослав ЛАЙЧАК (1-й тенор, Словаччина)
ієрей Тарас БАЙЦАР (2-й тенор, Україна)
Даниїл ҐАЛАДЗА (баритон, Австрія)
протодиякон Назарій ЯРУНІВ (бас, Україна)


Диск "С нами БОГ" піснеспів "С нами БОГ"

Диск "С нами Бог"  піснеспів "Херувимська пісня"

Єрусалимська утреня заспівана хором Етерія (Львів) видана  в рамках серії "Традиція українського церковного співу"

Переклад тексту: майстерня літургійних перекладів «Трипіснець» 
Адаптація піснеспівів: Андрій Протопсалт 
Запис здійснено у храмі св. Софії у Львові
Запис: звукорежисер-акустик Іван Огар
Концепт-мастеринг: Іван Огар, Олена Денис
Менеджер проекту: Анастасія Войтюк
В оформленні видання використано фреску «Зішестя в ад»  Мануїла Панселіна
Дизайн Андрій Цивіліцин

Jerusalem Matins sang by the choir Eteria is published within series "Ukrainian Church Singing Tradition" 

Єрусалимська утреня - це унікальне богослужіння, котре церкви візантійського обряду звершують у Велику п’ятницю ввечері або у Велику суботу вранці. За своєю структурою і змістом утреня є молитовним чуванням біля гробу Спасителя, оплакуванням і звеличуванням Його смерті, котра дарувала всім життя. Тексти утрені наповнені глибоким богословським осмисленням спасительного подвигу Сина Божого у світлі Його перемоги над смертю і тлінням у славному Воскресінні.

Jerusalem Matins is a unique liturgical service that the Byzantine Rite Churches celebrate on the evening of Good Friday or on Holy Saturday morning. According to its structure and content, Matins is a prayer vigil at the tomb of the Savior, praising and mourning His death, which bestowed life to all. The texts of Matins are filled with deep theological reflection on the saving work of the Son of God in light of His victory over death and decay in the glorious Resurrection.


диск "Єрусалимська утреня" - Ірмоси Великої Суботи - пісня дев`ята

Єрусалимська утреня заспівана хором Етерія (Львів) видана  в рамках серії "Традиція українського церковного співу".
Jerusalem Matins sang by the choir Eteria is published within series "Ukrainian Church Singing Tradition" 

Переклад тексту: майстерня літургійних перекладів «Трипіснець» 
Адаптація піснеспівів: Андрій Протопсалт 
Запис здійснено у храмі св. Софії у Львові
Запис: звукорежисер-акустик Іван Огар
Концепт-мастеринг: Іван Огар, Олена Денис
Менеджер проекту: Анастасія Войтюк
В оформленні видання використано фреску «Зішестя в ад»  Мануїла Панселіна
Дизайн: Андрій Цивіліцин

Єрусалимська утреня - це унікальне богослужіння, котре церкви візантійського обряду звершують у Велику п’ятницю ввечері або у Велику суботу вранці. За своєю структурою і змістом утреня є молитовним чуванням біля гробу Спасителя, оплакуванням і звеличуванням Його смерті, котра дарувала всім життя. Тексти утрені наповнені глибоким богословським осмисленням спасительного подвигу Сина Божого у світлі Його перемоги над смертю і тлінням у славному Воскресінні.

Jerusalem Matins is a unique liturgical service that the Byzantine Rite Churches celebrate on the evening of Good Friday or on Holy Saturday morning. According to its structure and content, Matins is a prayer vigil at the tomb of the Savior, praising and mourning His death, which bestowed life to all. The texts of Matins are filled with deep theological reflection on the saving work of the Son of God in light of His victory over death and decay in the glorious Resurrection.


Диск "Єрусалимська утреня" Алилуарій Єрусалимської Утрені   Alleluia of Jerusalem Matins

Єрусалимська утреня заспівана хором Етерія (Львів) видана в рамках серії "Традиція українського церковного співу".
Jerusalem Matins sang by the choir Eteria is published within series "Ukrainian Church Singing Tradition"

Переклад тексту: майстерня літургійних перекладів «Трипіснець» 
Адаптація піснеспівів: Андрій Протопсалт 
Запис здійснено у храмі св. Софії у Львові
Запис: звукорежисер-акустик Іван Огар
Концепт-мастеринг: Іван Огар, Олена Денис
Менеджер проекту: Анастасія Войтюк
В оформленні видання використано фреску «Зішестя в ад» Мануїла Панселіна
Дизайн: Андрій Цивіліцин

Єрусалимська утреня - це унікальне богослужіння, котре церкви візантійського обряду звершують у Велику п’ятницю ввечері або у Велику суботу вранці. За своєю структурою і змістом утреня є молитовним чуванням біля гробу Спасителя, оплакуванням і звеличуванням Його смерті, котра дарувала всім життя. Тексти утрені наповнені глибоким богословським осмисленням спасительного подвигу Сина Божого у світлі Його перемоги над смертю і тлінням у славному Воскресінні.

Jerusalem Matins is a unique liturgical service that the Byzantine Rite Churches celebrate on the evening of Good Friday or on Holy Saturday morning. According to its structure and content, Matins is a prayer vigil at the tomb of the Savior, praising and mourning His death, which bestowed life to all. The texts of Matins are filled with deep theological reflection on the saving work of the Son of God in light of His victory over death and decay in the glorious Resurrection.

Диск "Єрусалимська утреня" Сідальний дня "Гробу твого Спасе"

"Єдин Свят", причасний стих "Хваліте Господа з небес"

Підбір і музична адаптація піснеспівів: Максим Тимо
Selection and musical adaptation of chants: Maksym Tymo

Хор "Етерія"
Керівник хору: Олена Денис
Служитель: о. Тарас Байцар
Менеджер: Анастасія Войтюк
Дизайн обкладинки: Юрій Дубровський
Запис: Wojciech Żurkiewicz
Запис здійснено у каплиці «Стрітення» 
Українського Католицького Університету.

Choir "Eteria"
Choir director: Olena Denys 
Priest: fr. Taras Baytsar
Project manager: Anastasiya Voytyuk
Cover design: Yuriy Dubrovsky
Recording: Wojciech Żurkiewicz
The recording was made in chapel «The Encounter of our Lord» 
of Ukrainian Catholic University

Видання диску здійснене за підтримки Дієцезії Айштету
The publication of the CD was kindly supported by Diocese of Eichstätt

Tebe ospivujemo

Диск "Тебе оспівуємо" (Літургія)"Yedyn Sviat", prychasnyj styh "Hvalite Hospoda z nebes"

Підбір і музична адаптація піснеспівів: Максим Тимо
Selection and musical adaptation of chants: Maksym Tymo

Хор "Етерія"
Керівник хору: Олена Денис
Служитель: о. Тарас Байцар
Менеджер: Анастасія Войтюк
Дизайн обкладинки: Юрій Дубровський
Запис: Wojciech Żurkiewicz
Запис здійснено у каплиці «Стрітення» 
Українського Католицького Університету.

Choir "Eteria"
Choir director: Olena Denys 
Priest: fr. Taras Baytsar
Project manager: Anastasiya Voytyuk
Cover design: Yuriy Dubrovsky
Recording: Wojciech Żurkiewicz
The recording was made in chapel «The Encounter of our Lord» 
of Ukrainian Catholic University

Видання диску здійснене за підтримки Дієцезії Айштету
The publication of the CD was kindly supported by Diocese of Eichstätt

Диск "Тебе оспівуємо"  (Літургія) Trysviate

Мелодії церковних піснеспівів, записані на диску «Христос враждається, славіте!», належать до духовної спадщини української церковної монодії. Цей диск виданий за сприяння Благодійного фонду імені Митрополита Андрея Шептицького і є другим у серії «Традиція українського церковного співу». Серія має на меті ознайомити широке коло людей зі скарбами молитовної та духовно-мистецької спадщини України та сприяти відновленню традиції літургійного співу.

Khor Hlas

Хор Глас  Єгда время диск Христос Раждаєтся!

Хор Глас Се время приближася // диск Христос Раждаєтся!

диск «Передсущий явився»  містить напіви богородичних догматів восьми гласів у виконанні учасників хору священиків Львівської митрополії УГКЦ «Глас» – о. Руслана Греха та д-на Назарія Яруніва. 

Мелодії церковних піснеспівів, записані на диску «Передсущий явився», належать до духовної спадщини української церковної монодії. Цей диск виданий за сприяння Благодійного фонду імені Митрополита Андрея Шептицького і є першим у серії «Традиція українського церковного співу». Серія має на меті ознайомити широке коло людей зі скарбами молитовної та духовно-мистецької спадщини України та сприяти відновленню традиції літургійного співу.

Неизвестный альбом (29.12.2015 14:46:41)

"Передсущий явився" Напів богородичних-догматів, Глас 1

"Передсущий явився" Стихира входу на Благовіщення

Tradition of Ukrainian Church Singing is the special program by Liturgical Patriarchal Commision of UGCC, has as its purpose the preservation and dissemination of the heritage of Ukrainian liturgical singing.

Tradition of Ukrainian Church Singing

Popular tracks