كداا .. .

فدا دين أم الأوطان

Some time ago I worked for a Berlin based NGO called MICT while running Jakarta Records. During this time I helped organize a recording session in Tunisia with 9 female singers and musicians from Tunisia, Libya & Egypt together with Oddisee and Olof Dreijer of The Knife. "Nouh Al Hamam" by egyptian singer Maryam Saleh is the first leak of the project. You can pre-order the vinyl here. Below you can find the infos for this project....

http://jakartarecords-label.bandcamp.com/album/sawtuha

A little less then three years ago the political situation in many countries of the Arab world changed dramatically. Uprisings started in rural areas of Tunisia and from there spread to various countries in the region. Millions gathered in the streets united by their demand for more democracy, rights and participation in the political process. In most cases the reaction of the governing dictators were relentless and severe towards every form of protests. Violence in the streets of Cairo, Tunis and Bengasi escalated and resulted in the overthrow of the governments in Tunisia, Egypt and Lybia.
A year later a group of female singers and musicians from Tunisia (Nawel Ben Kraiem, Badiaa Bouhrizi, Medusa, Houwaida), Libya (Nada) and Egypt (Donia Massoud, Maryam Saleh, Youssra El Hawary) met in Mohsen Matri Studio in Tunis to sing- against corruption, despotism, patronization and narrow-mindedness. The song with Syrian artist Rasha Rizk was recorded some months later in her political asylum in Cairo. Sudanese/American producer Oddisee and Olof Dreijer of the Swedish pop duo The Knife joined the session, participating in the creation of the musical backdrop as well as the often multi-instrumentalist female singers. For the vinyl edition producers such as Brenk, Blackjoy and Blundetto contributed remix versions of the project.

At the time and still today especially musicians and especially women were and are trapped in a spiral of repression, discrimination and violence. "Sawtuha" (Arabic for "her voice"), the album that is the product of the 2-week session, is a vital encouraging testament of rebellion against the repression of democratic rights, gender inequality, and lack of inclusion. The music is an organic mixture of traditional Arabic music, regional influences and various forms of contemporary Western musical genres. A mixture that may sound contradicting at first but makes total sense once you listen to the music.

The studio session was organized by the Berlin based NGO MICT (Media In Cooperation And Transition) and was funded by the German Federal Foreign Office.

www.facebook.com/MaryamSaleh.Official
www.jakartarecords.de
www.mict-international.org

Maryam Saleh - Nouh Al Hamam (Produced by Oddisee)

https://www.facebook.com/Ramaadmusic

الميتابوليزم سلسلة من العمليات بلا هدف
الخلايا تحرق الجلوكوز بلا شغف
باستخدام اوكسوجين مجبر علي روتين يومي
ليحيا الانسان ميتاً تحت راية النظام القومي
اللاشعورية تبقيني
لا اشعر
و لا اوعي
و ارتدي المصمم
في وجه الجوعي
بمشي بالكتالوج
اتبع التعليمات
عينيا في الارض
لما اكلم الباشاوات
بخلي خواطري سر في بير
فاتكافيء من جيب جلالة المدير
مرة اخري
اجد نفسي في نفس النفق الخالي من النور
حيث لا ضوء في النهاية ولا نهاية من الاصل
استنشق هواء مسمم من تكنولوجيا اخر العصور
و استرجع ذكرياتي كراسب الفصل
و كيف عبرت

رأسي نموذج اكبر من اصبعي الوسطي
اكره بقلب و احب بحذر
بتاعي يرشدني طريقي كالبوصلة
و علي ما اشتهي اطيل النظر
انا رجل اذاً انا حيوان 
نهج البورن مذهبي
و الورد البلدي دبلان
البركة باقية في الاجنبي
اجد نفسي في قطرة سكوتش و فيلم فرنسي الجنسية
فاشبع غروري بجرعة رقي فكري مزيف
متوقعاً نهايتي مع اللي انتجوه في النار سواسية
حيث اموالنا البالية لا تشتري الجناح المكيف
ربما في النهاية انا اشعر، لكن المشاعر الخطأ
شيء مش مبشر اني اكون اكئب من قابلته حتي الان
و إن من خلال لساني اقبح ما قيل يكون اتنطق
و "رؤساء علي دولارات" تهمني اكتر من اقربه انسان

الحياة حلوة
منطق الهيبيز المنفصلين عن شوارع العاصمة
بحبسهم في همهم عماراتها للسكان مقسمة
اري ولا اتحدث
فانا لا انتمي لطبقة كادحة تثير الاشمئزاز
و حياتي البلاستيك تحمي بيتي الازاز
لا اتمني قيود ولا اسعي انفلات
بس سيب قاتلي جوة احد الكوبايات
او اشنقني في سقف بيت بعيد عن مهد المدينة
و احفرلي قبر غالي في ريو دي جانيرو او اثينا
لأني اجبن من اني اسلب نفسي الدنيا
فامنعني عن تفاخري بفخامة الممتلكات
و تغطي علي برفاني ريحة الامونيا
و احتسب عائد اقل من ضرايب المبيعات

ورق الكتب نفس الالوان
و البشر زي المانيكان
من غير ما تلبسهم
الفروق مش هتبان
امنحهم المادة و عيشهم عليها
و اديلهم الاجدد يرموا اللي قبليها
كون مستقبلك بالحلال يا ابن الحلال
و اتثقف بعلم فراغ موجات الاستقبال

Mohamed Tarek Hussein - Vocals/Lyrics/Artwork 
Abdelrahman Shaat - Production
John Mourad - Guitar

Recorded at ON Home Studio.

الفراغ يقتل

Lyrics:
------------------------------------
برقاوتنا نحن - Lovely Us - braqwetna nhna
هم ببشاعتهم - and horrid them - hma b basha'et'hom
دايماً نتعاكس - always a'tussle - daymaan nt'eaks
طبعاً - Of course - tb'eaan
نحن هم - us is them - nhna hma 
وهم نحن - and them is us - w hma nhna
لألهم - for them - lalhm
بس مستحيل - but them will never - bas mast'hyl
ابدا يكونوا نحن - ever be us - abdan ykono nhna
لنحنا - for us - lanhna
نحن ببشاعتنا - Horrid us - nhna b bsha'etna
هم برقاوتنا - & lovely them - hma braqwetna
دايماً نتوازي - always a'scuffle - daymaan btwazy
مستحيل نلتقي - & never the twain shall meet - mast'hyl neltqy
إلا أن نتكفن - till they'll be under a sheet - ela an ntkfn
نحن ببشاعتهم - horrid us - nhna b bsha'et'hom
هم ببشعتنا - & horrid them - hma b bsh'etna
ننسمد - composted - nensmed
من جديد - again - mn jedyd

For more Leila and every new about them, follow Mashrou' Leila Holics:
Facebook: fb.com/LeilaHolics
Twitter: twitter.com/LeilaHolics
Instagram: instagram.com/LeilaHolics
Youtube: goo.gl/UYHxmC

I & I = US is the brainchild of artist Ana Corberó. The music was created by a multicultural group of musicians (Lebanon, Uk, Jordan, Spain, U.S. ) to accompany her poems. 

Contributing artists:
----------------------------
Rima Bouaoun, Davo Bryant, Jonathan Donald, Farruquete, Jools Holland, Mabel Holland, Mashrou’ Leila, Lore Lixenberg, Pedro Marín, Montoya, Makadi Nahhas, Oliver Poole, Sarah Sarhandi, Los Saucedo.

مشروع ليلى - نحن و هم | Mashrou' Leila - Us & Them

A music side project by Ahmad Farah (Composing & Vocal) and Mahmoud Radaideh of JadaL (Music producing and arranging)
Watch video on https://www.youtube.com/watch?v=bH4xWzZ2opk

كل يوم الشمس بتغيب
 وبتطلع عمكان جديد 

والمكان بدو عنوان
 وطوابع بريد 

غلبونا وضيعونا
 بخريطة الطريق
 
يمين ولا شمال
 وين هوي هالطريق 

ماتسأل مسئوول عن
 سؤال سألوواحد مسئوول 

جاوب جواب السؤال
 وشوي يكون مفهوم 

ماتعطينا كلام عن السلام
 خلي مدفون مرتاح 

تحت هالارض ماراح
 الزمان وراح 

يبا يما شو نهايتنا بهالهلاك
 بعتولنا شي ملاك ليخلصنا من هالهلاك 

خريفك ربيع والربيع
 صار دمو كتير 
والبيت معبا بصور
 وزكرى شهدا التحرير 

بس في مكان بالسما
 بوسع كل الناس 

بس في مكان عالارض
 لسا البني آدم بينداس

Badal FaQed (Ahmad Farah & Mahmoud Radaideh) - Halak بدل فاقد - هلاك

Let them problems go up in smoke. No don’t ignore em. But don’t give em so much power it effect your peace of mind,  that shit is priceless. As Kat Williams said. “Sometimes you just have to get some of that “Fuck it” in your system”

I’m Getting Stoned

I'm obviously biased heh, but(t) I think this series' 🔥 too bad the topic is like hell on earth... 
Side A = 15 fun ragga hip dub hops
Side B = 10 hot gipsy strings moments

PSA: This is not a drill, Murica, it's basic maths and psychology--and it's sooo damn disturbing, like the fact Minors Are Game Already, when it comes to new Sacred Sperm legislations, for example, sigh! I mean, I can't even... I'll just say that the next new song I'll release to the galaxy, will probably that one called "Do Panic" ha ha. 

Meanwhile, just in case you did not figure it out yet,  I hope this "Make America Gulag Again" EP opens your eyes on the upcoming matter of mass-incarceration in Murica; and pls feel free to reach out with Qs (curiosity is top sacred chez moi, really). Long story short tho, same as before: RUN... if you can ;)

---

@bananasutra lyrics

Fascism ain’t my opinion.
It’s a fact.
And I’m done pretending
this is still politics.
It’s a prison plan.
It’s a profit scam.
And I’m not playing dumb
to keep anybody comfortable.

[Verse 1]
He ain’t pro freedom  to govern,
He’s the new old prove to control.
Wrap the flag ’round chains,
Lock up every soul.

Act like’ law and order,
But facts all pretend.
Profit off obedience —
Make America Gulag Again.

Forty-five billion dollars
To build more walls and beds,
Not for kids or doctors,
But more caged-up heads.

The land of the free
Got the most in a pen.
And still they’re building more?
Make America Gulag Again.

[Chorus ] 
They say justice,
They mean control. 
They say freedom,
They mean patrol.
They say safe,
They mean prisoner.
They say peace —
But they mean war.

Ask who the cages for —
Teachers? Protest signs?
Mamas with abortions?
Books that free your mind?

Ask who profits off it,
Ask who bought the pen —
Follow the pipeline
From GOP to Gulag, friend.

[Chorus]
They say order,
But want revenge.
They say greatness,
But it’s no end.
They say power,
But mean despair.
Say you’re safe —
Till you’re not there.

So what now?
That we know
Those bozos 
Ain’t heroes

All  bandits
Who dunnit
Wanna be 
White Willie’s 

Inbred seeds
All bleed red…



B [07] Make America Gulag Again • Tzigane Fusion DUB

حفلة الساقية 28 أغسطس 2021
https://www.facebook.com/events/4929997057017253

Facebook Page : www.facebook.com/Malaazband
كلمات,الحان و جيتار: محمد عبدالرازق ,, ليد جيتار: عمرو بشر ,, غناء: ماجد عامر
باص جيتار: معتز النشار ,, درامز: أحمد الجوهري

خديني في حضنك اللي مليان شوك ,ضميني و أكسري ضلوعي بحنانك
سميني بعطر شعرك المفكوك ,دوقيني المرار من فوق لسانك
و خلي الخصل تجلدني و تسيبي أثر طلعي كرهك للبشر
فيا و سيبيني
بين الحياة بين الممات أقتلي حلمي من سكات و قليلي فجأة الوقت فات
و أكرهيني
أكويني بنار عنيكي المكسورين,أصرخي همس الشيطان بصوت أنينك
أرويني بدمع عينك الحزين , أزرعي فعقلي سراب بيشوف حنينك
و أمسحي دمي أنا من علي كتفك هنا و أبعدي مليون سنة
و أهجريني
من غير ولا كلمة  وداع من غير ندم علي حلم ضاع أبقي اللي فجأة لوحده باع و أكسريني

ملاذ - ستوكهولم

كان ممكن

Mashrou Leila - Ashabi "GreenPeace" (Deluxe Version )

أهلا ملف الاضطهاد طلع كل العزف والكلمات والانتاج شخصي ، نحب نبعت السلام لاسلام أحمد ونتمنى يخرج بكرة بالكتير - تحت كل مصادر الاستماع والكلمات. 

Salut, voilà le dossier de l'oppression. Il sort aujourd'hui : trompette, paroles et production sont entièrement auto-produites/performées. Nous envoyons l'amour à Eslam Ahmed et nous aimerions qu'il soit libéré demain.

For translations lyrics & further details, please check our website below.

https://www.abdullahminiawy.com/poetry
https://www.facebook.com/AbdullahMiniawy/

Photograph// Belhassen Handous

a single

The folder of oppression

ملف الإضطهاد / The folder of oppression

عن مضاجعة الواقع : على طالباب / يوسف رخا

كل هذه السنين يا صاحبى وكأننا هنا عن طريق الخطأ ننتظر حتى تفرغ الشوارع لنقود مركبات غير مرخصة ونواجه جنود المعابد بالضحكة الصفراء والنقود نحلم بأماكن ولو وجدت نحن لا ننفع لها يا صاحبى مضطريين أن نخالط التماثيل أن نبادلهم حديثهم أن نندس وسطهم بأطراف مجمدة ننظر ولا نرى وبرؤس منكسة فى بيوتنا نعتذر عن ارتياد المحاجر لنجرب التكاثر سرا ولنبكى سلالتنا المهددة كل هذه السنين حتى نجرؤ على إعلان أننا لسنا تماثيل لنسقط مقطوعين على قواعدهم ميتين برؤؤس مفلطحة وعيون معصورة كالمحار بثقوب فى عظامنا كيف يا صاحبى كل هذه السموم وما زلنا نخرج سوى حشرجة

سيبها تنزف سبع صفايح دم لكل يوم اتكونت مجرة وكل ذرة اكسجين اتشمسيبها تقطع الوريد سيبها تقطر لأخر نقطة سم سبها شهور سيبها سنين ولسه الصراصير فى عقاب البيبان والدة كم .. ابعد عنها المرفين خلى كلابها تعوى تشم اطرفها وريحة عفنها تنشي الخياشيم .. كبرها ان منعها تصرخ عمروا ميمنع نار البراكين خليها تتحرق من دود بيحلل عرضها من شرقها لغربها من دهن ساح عجسمها من منى سال عفخدها رماد يطهر فجرها خلييها تتحرق ..

خلى الفران تشوف وليمة تنهش عضم المنيكان سبع تمن جيوش من الفران تنزع تمضع الخلايا تتف تفعص اى قيمة تغرر دمها غابة اسمنت والقرود عكتفها سيرك بابو رجلها وفكل ركن منها ورق يدارى عهرها خليها تتحرق .. اكتم انفسها تتخنق اربط لسنها مفيش ولا صرخة تتنطق اكتم انفسها تتخنق .. الحس عرق جروحها مهما صدى شهوتك متتكبت ما لسه الاباحة فى جلد والابيح مستفرغ عندد كاره اكره غاضب اغضب عرى فرد والافراد حالفة متقلع ..

يا حبيبى . لو بتتكلم عن الواقع ففى الواقع الجيوب هانت كل الدوافع الديابة هاجت على كل الوقائع والمخارج والمداخل ففى الواقع ردمنا كل المواقع ابتذلنا كل المراجع خمس حروف من الحاء للنون كفاية تثبتلك قصدى لما اقول على نفسى مسجون البضائع اصل المؤدى تاجر ولطوب الارض خاضع كل القروش لفجع الكروش امنا بنظام البدل سخرنا لخدمة القروش موافقون على كل بند من قانون الامن العام حتى لو شيلنا عكتافنا الخرا داء الخنزير عمروا ميتحاش متنفضهوش ..

لو الامل فى جنس البشر عشب مزروع فأرضنا بور وحتى المبانى يابنى أيله للسقوط بضاعة متعلبة فى قوالب وجوه كل قالب شنطة بتلمع وعود شايلها سيادة السياسى المخضرم عضهروا سعروا مكتوب فقوالب خرسانة مصبوب يا عم بالك خليك فى حالك ابشر الضلام حالك وقوالم موجات الراديو اخترقت الخطوط وقف الاغنية وقف الاغنية اربط حبل فى سقف البيت واشنق دماغ بفراغ السواد مملية .. لو بنتكلم عن الواقع فاية فايدة الكلام لو العقل لسه حجر اية فايدة كل الورق لو الحبر لسه حجر سقط الحجر عاش الحجر نهتف لحجر ونمجد نفس الحجر ....لو هنتكلم عن الواقع فأولى تعرف ابنك اول حروف الابجدية .. أ استعمار لكل ثروات البلاد من تجار الاحتكار . ب بيقراطية لعينة تقيد الطوفان بكوم اختام لو مش جاى على البال . ج لجنون جنود جماعة مين مسموحلها تدهن كل الجنود بصبغة دين مشوش . د يسيح دمك فى مستشفى عام وشياطين الارض تضحك وبالنسبة للدولة ارادة اله يعنى ملكيش دية .. خليها تتحرق بعشوئيتها وعششها فى الضواحى بشحتينها مشوهنها بالى حاكمنها فى برج عاجى خليها تنطبق بلجنها ولويحها ومجالسها ونظامها الضريبى عاليها يتردم علاقتها تتعدم خلى سمواتها السبعة فوقيها تنفجر ..

" يظن الكثير من الاغنياء ان السعادة فى جمع المال يال السخف المركب ويال الجهل المبين اتريدون ان ادلكم اين هى السعادة . دا كلام فارغ مالى ازى ما هو انتوا مش حاسين بحاجة واكلين وشبعانين انا راجل مليان وفاء مليان اخلاص مليان وتضحية وغلب ازلى قاعد عاطل جعان مش لاقى لقمة ورونى جزار يدينى حتة عضم وياخد تمنها وفاء "

يومها تجرى لكل حجر تقولوا تحتوا يخبيك مش هيرضى بيك يومها تجرى لكل نهر تقولوا بين ضفافوا يخبيك مش هيرضى بيك يومها تجرى لكل بحر تقولوا بين امواجوا يخبيك مش هيرضى بيك يومها تجرى لكل جبل تقلوا بين كهوفوا يخبيك مش هيرضى بيك خليها تضيق وتضيف الدواير ولما تدى اكتر ارمى رحم كل عدرا خليها تتحرق تبكي دم ع كل طاغي دنس أرض طاهرة وانت مش بعيد انت برضو مشترك جمع الحطب واصلب كل اخ من نفس الصلب نفترق خيالى مريض اضربنى فى مية مليون واطلقنى فى حوارى العالم يمكن تنظبط مش ابشع من اطفال محفورلها قبور من قبل ما تتولد ..

هيحلفك بالدواير والى ضارك والى نافع ان الليل عليهم عمروا ميليل الى لما طول الليل عليهم عمروا ميليل الا لما تولع كل لمبة فى عمود الشوارع واية الموانع لو السكوت اسمو جبن والفقر اسموا ضعف اية الموانع لو كل شارد اسموا ساذج والتمرد اسموا جنون اية الموانع ماسموا الوهم واقع وقالوا اسكن فيه كيف ميكون فالى احتج و رجع فى كتابهم اسموا موهوم واللي رسم صوره أوقع قالوا ابن مجنون خليها تتحرق ورقهم بيهم يتدفن ورقهم دارى ولسة يدارى كل لون فى عجزهم ..

حابب تتكلم عن الواقع اتنفس ملى جرام من الواقع اعمل دماغ وهم تخطف عضوكك من الواقع تقدر فوق تحوشتك هوا خطيبتك هوا صحابك هوا وعقدك المؤقت هوا والوهوم ساحبك عحجرة بيك ارتوا اتنفس ما تعسم بيغذينا غنى اغنيتين صور صورتين اكتب كلمتين والواقع بيضااجع مجارى المدينة اسمك اية مش مهم عمرك كام مش مهم جنسك اية مش مهم بس المهم ان مهما كلمة اتحاكت فى النسيج العضم انتشى بالسم مش مهم لو الكلام مش مريح يا سيدى الواقع اقبح ..

" ليست السعادة كائنا مادياً ليست السعادة لزه حيوانية ليست شهوه بهيمية جسمانية ليست السعادة فى الملابس البراقة . مظبوط . ليست السعادة فى المأكل الشهية . اى والله دا كلام حلو . اممممم حلو اوى دا كلام فارغ ارسسملهم طريق السعادة "

Aly Talibab - عن مضاجعة الواقع : على طالباب / يوسف رخا

استعيذ من الشيطان...متسمعش


فيديو لماجد نادر: http://www.youtube.com/watch?v=myK8wzBtZ8Y
للتحميل: http://www.mediafire.com/?4b9pnhp7bzw7sr7

١٧٧٢

ENDING MUSIC - موسيقى نهاية

ذكرياتي چافة أنا دوماً عالحافة أنا جاهز للسقوط
تدفقت كلماته الشاقة حرف خفيف ولين وحرف زي السكين
لا تتوقفي يا حرية ألهميني لحنً أخر خال من قضيتي
ابتدى نهچ الوحوش
مشبعوش ومحلوش
تدفقت بين السطور
وعلى مرء العيون بس مشافوش ومحلوش
وأنا راچل مش مستني الوهم ... يلتهمني


الوحوش - المربّع

علي طالباب & عبدالله المنياوي | اليوم تأوى الأباليس إلى جحورها

Of Aqsa Alwasat.
Vocalist, songwriter and clueless. 

 . ..روح بتغني لروح
_______________

مش عارف .. .

كان ممكن

Tuqa McAwi

Recent comments

PureVny

محمد

MAYBE LOJIN

Waled Elnms

Related tracks