Name: Linh Tú/灵秀 (Xinh đẹp) - Song Sênh/双笙 by Tùy Phong Tử
Duration: 4 min 39 s
Description: link vietsub:https://www.youtube.com/watch?v=PjsaaeMzfoA

Đây là ca khúc chủ đề trong chương trình "Kinh điển vịnh lưu truyền" của đài truyền hình TW CCTV.
Ca khúc được soạn nhạc và cải biên dựa trên tản văn "Thiếu niên Trung Quốc thuyết" của nhà tư tưởng & nhà văn chính trị cận đại Lương Khải Siêu.

Lời: Lương Khải Siêu (nhà Thanh), Nhị Thuỷ
Nhạc: Hứa Tung
Biên soạn: Lương Cửu
Biểu diễn: Trương Kiệt

NhacCuaTui.com

Thiếu Niên Trung Quốc Thuyết - Trương Kiệt - 少年中国说 - 张杰

花似火水如蓝笑靥乱伊人香
hua si huo shui ru lan xiao ye luan yi ren xiang
Hoa tự hỏa thủy như lam tiếu yếp loạn y nhân hương
Hoa thắm đỏ, nước biếc xanh, lúm đồng tiền,mùi hương của nàng
乌衣巷忆江南点点惆怅满
wu yi xiang yi jiang nan dian dian chou chang man
Ô y hạng ức giang nam điểm điểm trù trướng mãn
Ngõ Ô Y, hồi ức Giang Nam, từng giọt sầu cứ dâng tràn
六朝心事付风雨秦淮河岸谁人唱
liu zhao xin shi fu feng yu qin huai he an shui ren chang
Lục triêu tâm sự phó phong vũ tần hoài hà ngạn thùy nhân xướng
Tâm sự lục quốc thả theo gió mưa, bên bờ Tần Hoài ai đang hát
一曲千古轮回又抱琵琶轻声弹
yi qu qian gu lun hui you bao pi pa qing sheng dan
Nhất khúc thiên cổ luân hồi hựu bão tỳ bà khinh thanh đạn
Hát một khúc “thiên cổ luân hồi” rồi ôm tỳ bà nhẹ tấu
谢家燕又成双朱雀桥花径香
xie jia yan you cheng shuang zhu que qiao hua jing xiang
Tạ gia yến hựu thành song chu tước kiều hoa kính hương
Tạ ơn, yến kết thành đôi, cầu Chu Tước phủ đầy hoa thơm
青石街碎夕阳片片往事伤
qing shi jie sui xi yang pian pian wang shi shang
Thanh thạch nhai toái tịch dương phiến phiến vãng sự thương
Thanh Thạch Nhai chói nắng chiều,như từng mảnh hồi ức bi thương
秦时明月百姓家梧桐井边盛玉盘
qin shi ming yue bai xing jia wu tong jing bian sheng yu pan
Tần thì minh nguyệt bách tính gia ngô đồng tỉnh biên thịnh ngọc bàn
Trăng sáng thời Tần, ngô đồng trổ khắp mọi nhà, bên giếng gầu nước tràn đầy
一曲春秋百转恰似冬水春又暖
yi qu chun qiu bai zhuan qia si dong shui chun you nuan
Nhất khúc xuân thu bách chuyển kháp tự đông thủy xuân hựu noãn
Hát một khúc “xuân thu bách chuyển” tựa như nước mùa đông ấm lên khi xuân sang
泊舟向晚篱墙坐看世事冷暖
bo zhou xiang wan li qiang zuo kan shi shi leng nuan
Bạc chu hướng vãn ly tường tọa khán thế sự lãnh noãn
Con thuyền neo muộn, ngồi bên bờ rào xem thế sự đổi thay
翻开历史的画卷安静的沧桑
fan kai li shi de hua juan an jing de cang sang
Phiên khai lịch sử đích họa quyển an tĩnh đích thương tang
Mở ra bức họa lịch sử, tang thương thầm lặng
繁华亦如云烟一缕袅袅飘散
fan hua yi ru yun yan yi lv niao niao piao san
Phồn hoa diệc như vân yên nhất lũ niểu niểu phiêu tán
Phồn hoa cũng như mây khói lững lờ phiêu tán
楼台歌榭生旦坊马蹄声踏江山
lou tai ge xie sheng dan fang ma ti sheng ta jiang shan
Lâu thai ca tạ sinh đán phường mã đề thanh đạp giang sơn
Trên lầu nam nữ hát tạ ơn,phố phường tiếng vó ngựa định giang sơn
花似火水如蓝笑靥乱伊人香
hua si huo shui ru lan xiao ye luan yi ren xiang
Hoa tự hỏa thủy như lam tiếu yếp loạn y nhân hương
Hoa thắm đỏ, nước biếc xanh, lúm đồng tiền,mùi hương của nàng
乌衣巷忆江南点点惆怅满
wu yi xiang yi jiang nan dian dian chou chang man
Ô y hạng ức giang nam điểm điểm trù trướng mãn
Ngõ Ô Y, hồi ức Giang Nam, từng giọt sầu cứ dâng tràn
六朝心事付风雨秦淮河岸谁人唱
liu zhao xin shi fu feng yu qin huai he an shui ren chang
Lục triêu tâm sự phó phong vũ tần hoài hà ngạn thùy nhân xướng
Tâm sự lục quốc thả theo gió mưa, bên bờ Tần Hoài ai đang hát
一曲千古轮回又抱琵琶轻声弹
yi qu qian gu lun hui you bao pi pa qing sheng dan
Nhất khúc thiên cổ luân hồi hựu bão tỳ bà khinh thanh đạn
Hát một khúc “thiên cổ luân hồi” rồi ôm tỳ bà nhẹ tấu
谢家燕又成双朱雀桥花径香
xie jia yan you cheng shuang zhu que qiao hua jing xiang
Tạ gia yến hựu thành song chu tước kiều hoa kính hương
Tạ ơn, yến kết thành đôi, cầu Chu Tước phủ đầy hoa thơm
青石街碎夕阳片片往事伤
qing shi jie sui xi yang pian pian wang shi shang
Thanh thạch nhai toái tịch dương phiến phiến vãng sự thương
Thanh Thạch Nhai chói nắng chiều,như từng mảnh hồi ức bi thương
秦时明月百姓家梧桐井边盛玉盘
qin shi ming yue bai xing jia wu tong jing bian sheng yu pan
Tần thì minh nguyệt bách tính gia ngô đồng tỉnh biên thịnh ngọc bàn
Trăng sáng thời Tần, ngô đồng trổ khắp mọi nhà, bên giếng gầu nước tràn đầy
一曲春秋百转恰似冬水春又暖
yi qu chun qiu bai zhuan qia si dong shui chun you nuan
Nhất khúc xuân thu bách chuyển kháp tự đông thủy xuân hựu noãn
Hát một khúc “xuân thu bách chuyển” tựa như nước mùa đông ấm lên khi xuân sang
泊舟向晚篱墙坐看世事冷暖
bo zhou xiang wan li qiang zuo kan shi shi leng nuan
Bạc chu hướng vãn ly tường tọa khán thế sự lãnh noãn
Con thuyền neo muộn, ngồi bên bờ rào xem thế sự đổi thay
翻开历史的画卷安静的沧桑
fan kai li shi de hua juan an jing de cang sang
Phiên khai lịch sử đích họa quyển an tĩnh đích thương tang
Mở ra bức họa lịch sử, tang thương thầm lặng
繁华亦如云烟一缕袅袅飘散
fan hua yi ru yun yan yi lv niao niao piao san
Phồn hoa diệc như vân yên nhất lũ niểu niểu phiêu tán
Phồn hoa cũng như mây khói lững lờ phiêu tán
楼台歌榭生旦坊马蹄声踏江山
lou tai ge xie sheng dan fang ma ti sheng ta jiang shan
Lâu thai ca tạ sinh đán phường mã đề thanh đạp giang sơn
Trên lầu nam nữ hát tạ ơn,phố phường tiếng vó ngựa định giang sơn
泊舟向晚篱墙坐看世事冷暖
bo zhou xiang wan li qiang zuo kan shi shi leng nuan
Bạc chu hướng vãn ly tường tọa khán thế sự lãnh noãn
Con thuyền neo muộn, ngồi bên bờ rào xem thế sự đổi thay
翻开历史的画卷安静的沧桑
fan kai li shi de hua juan an jing de cang sang
Phiên khai lịch sử đích họa quyển an tĩnh đích thương tang
Mở ra bức họa lịch sử, tang thương thầm lặng
繁华亦如云烟一缕袅袅飘散
fan hua yi ru yun yan yi lv niao niao piao san
Phồn hoa diệc như vân yên nhất lũ niểu niểu phiêu tán
Phồn hoa cũng như mây khói lững lờ phiêu tán
楼台歌榭生旦坊马蹄声踏江山
lou tai ge xie sheng dan fang ma ti sheng ta jiang shan
Lâu thai ca tạ sinh đán phường mã đề thanh đạp giang sơn
Trên lầu nam nữ hát tạ ơn,phố phường tiếng vó ngựa định giang sơn
泊舟向晚篱墙坐看世事冷暖
bo zhou xiang wan li qiang zuo kan shi shi leng nuan
Bạc chu hướng vãn ly tường tọa khán thế sự lãnh noãn
Con thuyền neo muộn, ngồi bên bờ rao xem thế sự đổi thay
小桥流水的呼唤清澈的回荡
xiao qiao liu shui de hu huan qing che de hui dang
Tiểu kiều lưu thủy đích hô hoán thanh triệt đích hồi đãng
Tiểu Kiều dòng nước thét gào, tiếng vọng trong veo
英雄寂寞当年奈何一夜风霜
ying xiong ji mo dang nian nai he yi ye feng shuang
Anh hùng tịch mịch đương niên nại hà nhất dạ phong sương
Anh hùng cô độc năm xưa nào sợ một đêm sương gió.
挽袖补韵调江南风月不止垂杨
wan xiu bu yun diao jiang nan feng yue bu zhi chui yang
Vãn tụ bổ vận điều giang nam phong nguyệt bất chỉ thùy dương
Kéo tay áo xướng giọng Giang Nam, gió trăng lướt qua bờ dương liễu.

Giang Nam Điều - Winky Thi

Tễ Dạ Trà - Tiểu Khúc Nhi - 《Khúc Khuynh Thiên Hạ》 - 霁夜茶 - 小曲儿 - 《曲傾天下》

KMT KI Media 2025 (01.09.2025)
Album Nr. 146 "Lieder für eine liebevollere Welt by KMT" - Style: Pop, Rock, Electronic, World | Tracks: 30 (ai generated)
Lyrik: Deutsch

Thema: Dieses Album ist eine Sammlung von Liedern, die Mitgefühl, Empathie und Respekt für alle Lebewesen wecken sollen. Mit erhebenden Melodien und tiefgründigen Texten ermutigt es Kinder und Jugendliche, Güte zu leben, unseren Planeten zu schützen und eine bessere Zukunft für alle zu gestalten. "Lieder für eine liebevollere Welt" ist eine Feier des Lebens in all seinen Facetten und ein Aufruf, eine liebevollere und verständnisvollere Welt zu schaffen.

Track 01: Kleine Samen der Güte
Fröhlicher Akustik-Pop, Deutsch

Track 03: Flügel der Freiheit
Indie-Folk, Deutsch-Folk, Akustik

Track 05: Die flüsternden Bäume
Ambient, elektronische Musik, Downtempo

Track 07: Unser kleiner blauer Planet
Upbeat Pop-Rock, Deutsch

Track 09: Herzschlag der Wildnis
Tribal, world music, German

Track 11: Der Garten meiner Seele
Singer-Songwriter, Deutschpop, Akustik-Ballade

Track 13: Sterne der Hoffnung
Gospel, deutschsprachig, spirituell

Track 15: Der Rhythmus des Respekts
hip hop, funk

Track 17: Stille Tränen
orchestral, melancholic, deutsch

Track 19: Der Kreislauf des Lebens
Reggae, Deutschpop

Track 21: Regenbögen im Regen
Kindermusik, deutschsprachig, Pop

Track 23: Freundlichkeit ist eine Superkraft
orchestral pop, soundtrack, heroic

Track 25: Echos der Ahnen
Indigenous Folk, mystic, spiritual

Track 27: Die Symphonie des Meeres
Atmosphärisch, Klassisch, Deutsch

Track 29: Tanz der Glühwürmchen
skurriler electronic pop, deutsch-pop

If you would like to use my music commercially, contact me. No financial income may be generated from my music without my permission. For private purposes my music is free if my name is mentioned.

Thank you very much for your time and ear. Enjoy the your journey through my artificially generated music paradise.

© Album cover and music generated with AI by Kurt Michael Treichl

Best Regards,
Kurt Michael Treichl (KMT KI Media) - Austria / Salzburg

Visit me at
https://www.mystic-arts.com
https://www.ai-music.at
https://www.kmt.zone

17 Stille Tränen v1

[Vietsub] Duyên Tận Thế Gian - Tiêu Ức Tình ft Luân Tang

link vietsub:https://www.youtube.com/watch?v=PjsaaeMzfoA

Linh Tú/灵秀 (Xinh đẹp) - Song Sênh/双笙

[OST] Nếu như người yêu tôi - Châu Thâm | 如果你爱我 - 周深 <<Cho anh nhìn về em>>

[Thiên Quan Tứ Phúc]Vì Điện Hạ Đề Bút - Hoa Thành Đồng Nhân Khúc

海尽头的人烟 漫过了远山 漫过了心田 的里边
Hǎi jìn tóu de rén yān, màn guò lē yuǎn shān, màn guò liǎo xīn tián...dē lǐ biān
Khói bếp ở tận biển khơi, tràn qua khắp núi xa, tràn vào tận tâm hồn

你住在人海边 一袭旧衣衫 一柄油纸伞 的对面
Nǐ zhù zài rén hǎi biān, yī xí jiù yī shān yī bǐng yóu zhǐ sǎn...dē duì miàn
Người đứng bên bờ biển, mặc một chiếc áo cũ, tay cầm một chiếc ô giấy dầu.

昨日鲜衣怒马陌上白衣少年
Zuó rì xiǎn yī nù mǎ mò shàng bái yī shǎo nián
Hôm qua áo quần tươm tất, vó ngựa trên đường, áo trắng thiếu niên

今天眉宇苍苍看不清你的脸
Jīn tiān méi yǔ cāng cāng kàn bù qīng nǐ dí liǎn
Hôm nay đầu mày bạc phơ, nhìn không rõ mặt người

梦中再照面已不会地转天旋
Mèng zhōng zài zhào miàn yǐ bù huì dì zhuàn tiān xuàn
Trong mơ mặt có đối mặt cũng không còn đất chuyển trời rung

醒来一肩夕阳零落的碎片
Xǐng lái yī jiān xī yáng líng luò dí suì piàn
Tỉnh lại bên vai mảnh chiều tà rơi rụng

...

你是我的一缕执念 
Nǐ shì wǒ dē yī lǚ zhí niàn 
Người là một sợi chấp niệm trong lòng ta

缠住我的发 藕断丝连
Chán zhù wǒ dē fā ǒu duàn sī lián
Quấn lấy tóc mây ta, vấn vương không đứt rời

我以为自己 已成熟好几遍 
Wǒ yǐ wéi zì jǐ yǐ chèng shú hǎo jǐ biàn 
Ta đã vì mình mà trưởng thành hơn mấy phần

我以为自己 已开始冬眠
Wǒ yǐ wéi zì jǐ yǐ kāi shǐ dōng mián
Ta đã vì mình mà chìm vào giấc ngủ đông

你是我的一缕执念 
Nǐ shì wǒ dē yī lǚ zhí niàn
Người là một sợi chấp niệm trong ta

跋山涉水也 跟着我蔓延
Bá shān shè shuǐ yě gēn zhù wǒ màn yán
Dẫu vượt biển trèo non cung theo ta lan mãi

我已为了你 参透了枯木禅 
Wǒ yǐ wéi lē nǐ sān tòu liǎo kū mù chán 
Ta đã vì người mà thấu hiểu đạo thiền trên cây khô

我已为了你 去看了远山
Wǒ yǐ wéi lē nǐ qù kàn liǎo yuǎn shān
Ta đã vì người mà đưa mắt ngắm nhìn núi ở phía xa

Re:
你是我的一缕执念 
Nǐ shì wǒ dē yī lǚ zhí niàn 
Người là một sợi chấp niệm trong lòng ta

缠住我的发 藕断丝连
Chán zhù wǒ dē fā ǒu duàn sī lián
Quấn lấy tóc mây ta, vấn vương không đứt rời

我以为自己 已成熟好几遍 
Wǒ yǐ wéi zì jǐ yǐ chèng shú hǎo jǐ biàn 
Ta đã vì mình mà trưởng thành hơn mấy phần

我以为自己 已开始冬眠
Wǒ yǐ wéi zì jǐ yǐ kāi shǐ dōng mián
Ta đã vì mình mà chìm vào giấc ngủ đông

你是我的一缕执念 
Nǐ shì wǒ dē yī lǚ zhí niàn
Người là một sợi chấp niệm trong ta

跋山涉水也 跟着我蔓延
Bá shān shè shuǐ yě gēn zhù wǒ màn yán
Dẫu vượt biển trèo non cung theo ta lan mãi

我已为了你 参透了枯木禅 
Wǒ yǐ wéi lē nǐ sān tòu liǎo kū mù chán 
Ta đã vì người mà thấu hiểu đạo thiền trên cây khô

我已为了你 去看了远山
Wǒ yǐ wéi lē nǐ qù kàn liǎo yuǎn shān
Ta đã vì người mà đưa mắt ngắm nhìn núi ở phía xa

Linh Tú/灵秀 (Xinh đẹp) - Song Sênh/双笙

Tùy Phong Tử

Recent comments

Vy Nguyễn

Related tracks