nhạc trịnh

Toi Ru Em Ngu (Khanh Ly)

Ru Doi Di Nhe - Trinh Cong Son - Khanh Ly

Quynh Huong - Trinh Cong Son - Khanh Ly

Phoi Pha - Trinh Cong Son - Khanh Ly

Khanh Ly - Ru ta ngam ngui [Trinh Cong Son]

ĐỜI CHO TA THẾ
1. Không xa đời và cũng không xa loài người
Không xa ngậm ngùi và cũng không xa nụ cười
Đời cho ta thế cứ hãy cất bước đi mọi nơi
Gặp nhau trong phố xin yêu không nguôi những thân người
Đời cho ta thế cứ hãy sống tới như mọi ai
Mặc giòng sông kia sẽ cuốn đất cát ra biển khơi
Không xa đời và cũng không xa mộ người
Không xa rạng ngời và cũng không xa đoạ đày

2. Không xa người và cũng không xa mặt trời
Không xa tình đầy và cũng không xa lạc loài
Mùa xuân em hãy khoác áo mới bước đi thảnh thơi
Chờ mùa mưa tới em thu đôi tay khép vai lười
Ngày vui em với đất kia xanh tươi như cỏ cây
Ngày buồn em với hoa kia âu lo trong tàn phai
Không xa tình và cũng không xa thù hận
Không xa nồng nàn và cũng không xa lạnh lùng

3. Không xa bờ và cũng không xa mịt mù
Không xa cửa nhà và cũng không xa ngục tù
Đời cho ta thế đứng giữa bão tố không buồn vui
Tự nghìn năm xưa bao nhiêu chim muông đã xa bầy
Đời cho ta thế với những sớm tối không đổi thay
Dù tình vu vơ hay yêu thiên thu cũng chìm trôi
Không xa trời và cũng không xa phận người
Không xa một ngày và cũng không xa một đời

Khánh Ly - Đời Cho Ta Thế (Trịnh Công Sơn)

chanson en chinois et en hermes (langue fictive de l'univers de LOTM) j'ai écrit les paroles et je me suis aider d'ia pour la crée pour ce résultat.
les paroles : 
雾中有眼睛，注视着未来，  
低语在风里，没有归来。  
在无尽的夜，真理在隐藏，  
灵魂在颤抖，寻找光芒。  

命运呼唤，长夜无边，  
Feyor-lahn, sulmor dhal。  
群星沉默，心在破碎，  
Theros mirren, velth sar！  

笑声化作灰，泪水埋尘埃，  
神秘的舞台，谁能离开？  
每一个选择，都是牺牲，  
每一步脚印，走向深渊。  

命运呼唤，长夜无边，  
Feyor-lahn, sulmor dhal。  
群星沉默，心在破碎，  
Theros mirren, velth sar！  

Elohim dahl’thor, mirros thal,  
Clawn esh varlun, sulmoth hal。  
Stelmir-on, norlun thar,  
Veyra thalos, esh mirren sar。  

命运呼唤，群星在哭，  
Feyor-lahn, theros dhal！  
在雾之中，灵魂漂泊，  
Stelmir-on, velth var！

traduit : 
Dans la brume, des yeux veillent sur l’avenir,  
Des murmures voyagent dans le vent, sans retour.  
Dans la nuit sans fin, la vérité se cache,  
Les âmes tremblent, cherchant une lueur.  

Le destin appelle, la nuit est sans fin,  
Feyor-lahn, la brume consume.  
Les étoiles se taisent, le cœur se brise,  
Theros mirren, le silence règne.  

Le rire devient poussière, les larmes deviennent cendres,  
Sur la scène des mystères, nul ne s’évade.  
Chaque choix est un sacrifice,  
Chaque pas une marche vers l’abîme.  

Les dieux se taisent, l’ombre respire,  
Le clown s’éteint, englouti par la brume.  
Les étoiles veillent, mais nul ne répond,  
Le destin s’écrit dans le silence ancien.  

Le destin appelle, les étoiles pleurent,  
Feyor-lahn, la fin approche.  
Dans la brume, l’âme dérive,  
Stelmir-on, le voile se ferme.

Into the Fog of Destiny

Bỏ mặc căn nhà, bỏ mặc tôi
Bỏ mặc nơi đây, bỏ mặc người
Bỏ trăm năm sau, ngàn năm nữa
Bỏ mặc tôi là, tôi là ai

Em đi bỏ lại con đường
Bờ xa cỏ dại, vô thường nhớ em
Ra đi,em đi bỏ lại dậm trường
Ngàn dâu cố quạnh, muôn trùng nhớ thêm

Bỏ mặc đêm dài, bỏ mặc tôi
Bỏ mặc gian nan, bỏ mặc người
Bỏ xa xôi yêu và gần gũi
Bỏ mặc tôi buồn giữa cuộc vui

Bỏ mặc mưa về, bỏ chiều phai
Bỏ mặc hư vô, bỏ ngậm ngùi
Bỏ đêm chưa qua, ngày chưa tới
Bỏ mặc tay buồn không bàn tay

Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai
Bỏ mặc chân không, bỏ mặc người
Bỏ tôi hoang vu và nhỏ bé
Bỏ mặc tôi ngồi giữa đời tôi...

Em Đi Bỏ Mặc Con Đường - Trịnh Công Sơn - Khánh Ly

Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Lá mùa thu rơi rụng giữa mùa đông
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Em là tôi và tôi cũng là em.

Con diều bay mà linh hồn lạnh lẽo
Con diều rơi cho vực thẳm buồn thêm.

Tôi là ai mà còn ghi dấu lệ
Tôi là ai mà còn trần gian thế
Tôi là ai, là ai, là ai?
Mà yêu quá đời này.

Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Nắng vàng phai như một nỗi đời riêng
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Em hồn nhiên rồi em sẽ bình minh

Có đường xa và nắng chiều quạnh quẽ
Có hồn ai đang nhè nhẹ sầu đêm...

Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng - Trịnh Công Sơn - Khánh Ly

Bao nhiêu năm rồi còn mãi ra đi
Đi đâu loanh quanh cho đời mỏi mệt
Trên hai vai ta đôi vầng nhật nguyệt
Rọi suốt trăm năm một cõi đi về.

Lời nào của cây, lời nào cỏ lạ
Một chiều ngồi say, một đời thật nhẹ ngày qua
Vừ tàn mùa xuân, rồi tàn mùa hạ
Một ngày đầu thu nghe chân ngựa về chốn xa.

Mây che trên đầu và nắng trên vai
Đôi chân ta đi sông còn ở lại
Con tim yêu thương vô tình chợt mỏi
Lại thấy trong ta hiện bóng con người.

Nghe mưa nơi này lại nhớ mưa xa
Mưa bay trong ta, bay từng hạt nhỏ
Trăm năm vô biên chưa từng hội ngộ
Chẳng biết nơi nao là chốn quê nhà.

Đường chạy vòng quanh một vòng tiều tụy
Một bờ cỏ non một bờ mộng mị ngày xưa
Từng lời tả dương là lời mộ địa
Từng lời bể sông nghe ra từ độ suối khe.

Trong khi ta về lại nhớ ta đi
Đi lên non cao đi về biển rộng
Đôi tay nhân gian chưa từng độ lượng
Ngọn gió hoang vu thổi suốt xuân thì...


Một Cõi Đi Về - Trịnh Công Sơn - Khánh Ly

Ngoài hiên mưa rơi rơi lòng ai như chơi vơi 
Người ơi nước mắt hoen mi rồi 
Đừng khóc trong đêm mưa
Đừng than trong câu ca.
 
Buồn ơi trong đêm thâu
Ôm ấp giùm ta nhé 
Người em thương mưa ngâu
Hay khóc sầu nhân thế 
Tình ta đêm về có ấm từng cơn mơ em chưa?... 

Mưa lạnh lùng rơi rớt giữa đêm về nghe não nề 
Mưa kéo dài lê thê những đêm khuya lạnh ướt mi 
Ai còn nhìn mưa mãi rớt bên sông thêm lạnh lùng 
Ai còn buồn khi lá rớt rơi trong một cuối đông. 

Ngoài hiên mưa rơi rơi buồn dâng lên đôi môi 
Buồn đau hoen ướt mi ai rồi
Buồn đi trong đêm khuya 
Buồn rơi theo đêm mưa.

Còn mưa trong đêm nay 
Lòng em buồn biết mấy
Trời sao chưa thôi mưa 
Để mắt người em ấy
Từ đây thôi mờ nước mắt buồn mi em ngây thơ...

Ru Doi Di Nhe - Trinh Cong Son - Khanh Ly

Âu Dương Kiếm Thu

Related tracks