Si Tâm Tuyệt Đối

Hòa Tấu, Piano – Anniversary

Tam Thốn Thiên Đường

Nghe tiếng lá xào xạc trong gió ngoài khung cửa sổ
Giấc mộng phiêu lãng về tận nơi nào xa xôi
Ánh trăng trên bầu trời chỉ lộ ra dáng hình cong khuyết
Nhìn trông nơi mặt đất, có người ngủ không ngon
Mây che khuất ánh sáng, che phủ cả màn đêm đằng đẵng
Cơn gió nhẹ nhàng lùa qua mái tóc cậu
Trong đêm tối yên lặng nhắm lại đôi con mắt
Tớ biết cậu đang lắng nghe xem tớ sẽ nói thế nào
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng cậu cũng đã yêu tớ một chút rồi
Chỉ là cậu vẫn chưa phát hiện ra đấy thôi
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng tớ sẽ vĩnh viễn yêu cậu không đổi thay
Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Nghe tiếng lá xào xạc trong gió ngoài khung cửa sổ
Giấc mộng phiêu lãng về tận nơi nào xa xôi
Ánh trăng trên bầu trời chỉ lộ ra dáng hình cong khuyết
Nhìn trông nơi mặt đất, có người ngủ không ngon
Mây che khuất ánh sáng, che phủ cả màn đêm đằng đẵng
Cơn gió nhẹ nhàng lùa qua mái tóc cậu
Trong đêm tối yên lặng nhắm lại đôi con mắt
Tớ biết cậu đang lắng nghe xem tớ sẽ nói thế nào
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng cậu cũng đã yêu tớ một chút rồi
Chỉ là cậu vẫn chưa phát hiện ra đấy thôi

Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng tớ sẽ vĩnh viễn yêu cậu không đổi thay
Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng cậu cũng đã yêu tớ một chút rồi
Chỉ là cậu vẫn chưa phát hiện ra đấy thôi
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng tớ sẽ vĩnh viễn yêu cậu không đổi thay
Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Vtrans : QT / Edit : Xiao Jiu Wo










Mo Yanlin 莫艳琳 - Ai Yi Dian 爱一点

Nguyên: Hǎo lěng, xuě yǐjīng jī dé nàme shēn
Thật lạnh lẽo, tuyết rơi thật dày

Merry christmas to you, wǒ shēn ài de rén
Chúc mừng giáng sinh đến anh, người mà em yêu nhất

Khải: Hǎo lěng, zhěnggè dōngtiān zài nǐ jiāmén
Thật lạnh lẽo, cả mùa đông này anh luôn đứng đợi trước cửa nhà em

Are you my snowman?
Em có phải là người tuyết của riêng anh?

Wǒ chī chī, chī chī dǐ dì děng
Anh cứ si tình chờ đợi

Nguyên: Xuě, yīpiàn, yīpiàn, yīpiàn, yīpiàn
Tuyết – từng bông từng bông 

Pīn chū nǐ wǒ de yuánfèn, wǒ de ài yīn nǐ ér shēng
Dệt nên duyên phận đôi ta, tình yêu của em vì anh mà nảy nở

Nǐ de shǒu mō chū wǒ de xīnténg
Bàn tay anh đã chạm vào nỗi đau của em

Khải:
Xuě, yīpiàn, yīpiàn, yīpiàn, yīpiàn
Tuyết – từng bông từng bông

Zài tiānkōng jìng jìng bīnfēn
Tung bay giữa khỏang không lặng lẽ

Yǎnkàn chūntiān jiù yào láile
Mùa xuân đã sắp đến rồi

Ér wǒ yě jiāng, yě jiāng bù zài shēngcún
Và khi đó anh sẽ không còn tồn tại được nữa

Snowman [2014 Ver] - Khải Nguyên ft TF Gia tộc

幸福的勇气——夏后
Dũng kí của hạnh phúc- Hạ hậu

听着叮咚声音像心跳的频率
Nghe tiếng leng keng  giống như tần suất con tim đang nhảy
不经意偷偷闯进你的心里
Không để ý một chút liền xông vào trái tim anh
守着这份甜蜜呵护你的心情
Cất giữ phần ngọt ngào này, bảo vệ tình cảm của anh
小心翼翼把幸福唤醒
Dè dặt từng chút đánh thức hạnh phúc
那年夏天操场边的遇见
Mù hè năm đó gặp nhau bên sân vận động
互送笑脸气氛尴尬局面
Cùng trao nhau nụ cười không khí ngượng ngùng
你说哈喽请赏个脸晚饭一起一起吃方不方便
Anh nói Hello có tiện cùng nhau đi ăn không
涨红了脸心跳跑到上限
Mặt đỏ nhịp tim nhảy chạy đến cực hạn
说了再见没答应你约见
Nói lời tạm biệt vẫn không đáp ứng lời hẹn của anh
其实我很想去赴约
Thật ra em rất muốn đi đến chỗ hẹn
看你一言一行忍不住窃喜
Nhìn từng lời nói động tác của anh nhịn không được vui trộm
喜欢我请你不要深埋在你心里
Thích em thì đừng giấu sâu trong lòng
看着你的背影想要去拉住你
Nhìn hình bóng của anh rất muốn đến nắm tay
也许我太需要幸福的勇气
Có lẽ em quá cần dũng khí của hạnh phúc rồi
守着这份甜蜜呵护你的心情
Cất giữ phần ngọt ngào này, bảo vệ tình cảm của anh
小心翼翼把幸福唤醒
Dè dặt từng chút đánh thức hạnh phúc
涨红了脸心跳跑到上限
Mặt đỏ nhịp tim nhảy chạy đến cực hạn
说了再见没答应你约见
Nói lời tạm biệt vẫn không đáp ứng lời hẹn của anh
其实我很想去赴约
Thật ra em rất muốn đi đến chỗ hẹn
看你一言一行忍不住窃喜
Nhìn từng lời nói động tác của anh nhịn không được vui trộm
喜欢我请你不要深埋在你心里
Thích em thì đừng giấu sâu trong lòng
看着你的背影想要去拉住你
Nhìn hình bóng của anh rất muốn đến nắm tay
也许我太需要幸福的勇气
Có lẽ em quá cần dũng khí của hạnh phúc rồi
守着这份甜蜜呵护你的心情
Cất giữ phần ngọt ngào này, bảo vệ tình cảm của anh
小心翼翼把幸福唤醒
Dè dặt từng chút đánh thức hạnh phúc
也许我太需要幸福的勇气
Có lẽ em quá cần dũng khí của hạnh phúc rồi
守着这份甜蜜呵护你的心情
Cất giữ phần ngọt ngào này, bảo vệ tình cảm của anh
小心翼翼把幸福唤醒
Dè dặt từng chút đánh thức hạnh phúc
也许我太需要幸福的勇气
Có lẽ em quá cần dũng khí của hạnh phúc rồi



Vtrans : Siu Nhơn Xanh

Âu Dương Song Giai

Popular tracks