Joyce Crick taught German at UCL for many years. Since her retirement she has translated a variety of texts, including for Oxford World's Classics, which was awarded the Schlegel-Tieck prize in 2000, Selected Tales by Jacob and Wilhelm Grimm, and Kafka’s A Hunger Artist and Other Stories, both also for OUP. She talks here freely and widely about her explorations in English of Freud and Kafka. A highlight is the way she hears the word Schuld which is German for guilt.

For further podcasts in the Between The Lines series visit the UCL website:
www.ucl.ac.uk/cics/between-the-lines

Between The Lines: Joyce Crick

The IAS is a space dedicated to intellectual freedom where disruptive thinking is not only allowed but encouraged and supported. It is a centre of advanced research, debate and dialogue across any kind of boundary, intellectual or institutional. It’s a forum where difficult, even intractable, social questions can be exposed to the scrutiny of rigorous critical enquiry from a variety of perspectives

This Soundcloud channel showcases content produced by the Institute of Advanced Studies and its research centres.

Note on the logo: the blue and green background is a detail of a banner (300x120cm; oil paint, oil pastel and compressed charcoal on canvas) that artist Lucile Haefflinger produced for and which is on display at the IAS.

Between The Lines: Joyce Crick

UCL Institute of Advanced Studies