Mevlâ görelim neyler 
Neylerse güzel eyler


Nazile Serna Onur (Urum Bacısı) - Hak Şerleri Hayr eyler

on Youtube: http://youtu.be/-da_66pnY5o by Özgün Yarar
***
SAKÎNA TEYNA: Vocal
HUSSEIN ZAHAWY: Arbane/Def (tambourine)
LYRICS & MUSIC: Hazirali
Studio: Rudolf-Oetker-Halle / Bielefeld, Germany
Sound Engineering, Mix and Mastering: Roland Lücke
From the album "DERI / BEHIND THE DOORS", TRIO MARA, September 2013 

***

"DERI / BEHIND THE DOORS" 

Production: Ahenk Müzik Yapım
Project Management: John Tobisch-Haupt
Sound Engineering, Mix and Mastering: Roland Lücke
Studio: Rudolf-Oetker-Halle / Bielefeld, Germany
Arrangement: Nazê Işxan, Nurê Dilovanî, Erdem Beyazgül(Track 4)
Vocals: Sakîna
Piano: Nazê Îşxan
Violin: Nurê Dilovanî
Arbane (tambourine): Hussein Zahawy
Backvocals: Sebahat Erdem (Track 6.), Nazê Îşxan, Nurê Dilovanî
Photography: Özgün Yarar, Matthias Drobeck
Graphic Art: Zafer Başaran
English Translation: Adaro
Turkish Translation: Sakîna
Kurdish Editing: Roşan Lezgîn
***
http://www.sakinateyna.com/
http://www.ozgunyarar.com/
http://www.diaspora-film.com/
https://www.facebook.com/diasporafilms
https://www.facebook.com/TeynaSakina
***
BÊRÎVAN

Qese û Qeydê: Hazırali

Dela meşo Berîvanê Aşîrê şitê to kanî Kupê naylonî veciyê Bêrîvanî aşîr nêzanê

Raya bêriya ma duriya Bêrîvana mi pêya şiya Germa amnanî kêwta qiyamê Bêrîvanam çixa qefeliya

Raya bêriya toz û dumana Bêrîvanam xo ta dana Germa amnanî kêwta qiyamê Bêrîvana mi araq dana

***

BÊRÎVAN* (Sheep-milking woman)

Lyrics & Music: Hazirali

Wait for me Bêrîvan! Which one is your aşîr**? Bêrîvans no longer recognise their aşîrs Since plastic containers were made

It’s a long way to Bêrî My Bêrîvan has to walk there Summer heat is like hell My Bêrîvan is so tired

The Bêrî path is rough and muddy My Bêrîvan is swinging to Bêrî Summer heat is like hell My Bêrîvan is exhausted

*Bêrî : The place where a shepherd gathers a sheep herd to be milked Bêrîvan : a young woman who milks the sheep at Bêrî ** Aşîr : A traditional soft container made of sheep leather, used for collecting milk

***

BÊRÎVAN (SÜT SAĞAN KADIN)

Söz-Müzik: Hazırali

Hele gitme Berivanım Senin aşirin nerededir Naylon bidonlar çıktı çıkalı Berivanlar artık aşiri bilmiyorlar

Berimizin yolu uzaktır Berivanım yaya gider Yaz sıcağı kıyamet gibi Berivanım ne kadar da yorulmuş

Berimizin yolu toz dumandır Berivanım salınarak gidiyor Yaz sıcağı kıyamet gibi Berivanım ne kadar da terlemiş

Bêrî: Süt sağmak üzere koyunların toplandığı yer. Bêrîvan: Süt sağan kadın Aşîr: Koyun derisinden yapılan ve içine süt sağılan tulum.

Sakina & Hussein Zahawy - BERIVAN

AN'dan İçeru - Severim Seni Ben

Bendir: Çağrı Akoğlu - Kamyar Houbakht
balta sazı: Seda Seyrek
vokaller: Seda Seyrek - Faysal Macit

Deyiş from Anatolia
poem by Shah Khatai, 16th century

recorded in Gökçeovacık, fethiye..

TASCAM DR-22WL

köyde dost meclisi- Güldür Gül

Simurg-Hu Ya Ali

Kadıköy'den geçerken dostlarla kavuşma oldu. Özlemişim. 

Telefon kaydı olduğu için ve telefon benim olduğu için Def uzaktan geliyor, daha iyi çekebilmek isterdim. Yine de anı olsun dursun burada! Aşk olsun! 

Örgün Volkan :Bağlama 
Faysal Macit : Def 
Ni Khan (Udbita) : Bendir
@ Ji Sanat

Volkan & Faysal & Ni kavuşma meşk-i deyişle

"I came to be human"
Aşık Nimri dede'den bir deyiş... 
A deyish, Alevi-Bektashi song from Nimri Dede... (Eastern Anatolia)
recorded in 114 day & night Sema gathering in Turkey, 2017

Balta Bağlama: Seda Seyrek
Vocals: Seda Seyrek & Hande Başaran

Seda & Hande - İnsan Olmaya Geldim

Azerbaijani folk song by anna RF and Imamyar Hasanov 
Check out the video : 
https://www.youtube.com/watch?v=jq2KWVrLKEM

LACHIN ft Imamyar Hasanov

Bundan böyle düşünerek atın adımlarınızı, 
Elbet bir gün mutluluktan yana alırız payımızı...

Koptu Kervan - Hey Gidi Dünya Hey

Nyra

when the birds start to sing, 
join them to share the wing..

Dün gider, gündüz gelir..

Music dreamer, spoken word tailor, sufini yogini , eco warrior, earthling or gigantic butterfly of light... 
mother of 2 
love of 1 
instruments : 
: Heart, Soul, Love, Body, Sound also
Frame Drum, Rebab,  Sansula, Aquadrum,

Volkan & Faysal & Ni kavuşma meşk-i deyişle

Ni Khan (udbita)

Related tracks