Українське

Uliana Horbachevska - solo CD "Dole"(ukrainian traditional song)           Уляна Горбачевська - CD "Доле" (українська традиційна пісня)

����� Oj na gori suhyi dub. Ой на горі сухий дуб.

SHLYUZOVYK

VYNOGRAD [feat Nina Garenetska & Omodada]

Drunk trip to Indonesia. Collaboration with Omodada (drums and production) (Ternopil).

Zapaska+Omodada Iva

Мантри Керуака - Будда (текст С.Жадан)

08 ZAPASKA - CHUHAJSTRA

Альбом "Shuma'' записаний у складі трьох музикантів - Наталія Багрій, Роман Божко та  Лесик Omodada. Записи велись в домашніх студіях музикантів, на хуторі Вадима Возняка, та на Шпиталь Рекордс, де і був зведений матеріал. Обкладинка - Grycja RD.

Зв'язок з гуртом через посилання:

4tiktu@gmail.com

https://www.facebook.com/pertiktu
https://vk.com/tiktu
https://soundcloud.com/tiktu
https://www.facebook.com/shpytalrecords/

Промінь  = Shuma 2016 =

Старокитайська народна пісня, перекладена Іваном Франком 20-22 липня 1914 року

Усі-усі! Усі-усі! Ще раз усі-усі!
Отак біга ткацький човник.
Моу-Лян тче перед дверима;
Рівночасно цика човник
І дівочії зітхання.
Про що думаєш, дівчино?
Чого часто так зітхаєш?
Ні про що вона не дума,
Або й не, що ні про що.
„Вчора бачила я попис:
Собі військо незліченне
Затяга китайський цісар
Із усіх сторін Китаю.
Пописів таких дванадцять.
„Із дванадцяти провінцій, —
В однім ім’я батька мого.
Та немає в нього сина,
Щоб міг рушити до бою,
І немає в мене брата,
Щоб він старший був від мене.
„Завтра піду я до міста
І куплю коня й сідельце,
І, як добрая дитина,
Замість батенька мойого
Я до війська затягнуся“.
Вранці рано попрощала
Свого тата, свою маму,
Бо хотіла на ніч стати
Аж над жовтою рікою.
Дарма кличе батько й мати, —
Їх не чує люба доня;
Чує тільки шум глухий
Жовтих вод Янт-Се-Кіянса.
По дванадцяти роках,
Що тяглися, наче вічність,
Поверта хоробрий вояк
І до цісаря приходить.
На престолі сидить цісар,
Роздає кому похвалу,
А кому уряд почесний,
Кому тисяч унцій срібла.
І її питає цісар,
Чого хоче за заслуги.
Моу-Лян на теє твердо,
Все йому відповідає:
„Не бажаю ні похвали,
Ані уряду, ні срібла,
Лиш верблюда у позику,
Щоб сто миль у дні одному
Міг пройти без відпочинку,
По розлуці довголітній
Щоб заніс мене додому“.
Як почули батько й мати,
Що з війни верта їх доня,
Вийшли радісно за браму
Зустрічать свою дитину.
Як молодші сестри вчули,
Що верта сестра їх старша,
З своїх клітей всі виходять,
Повбиравшись якнайкраще.
А як брат почув молодший,
Що сестра вертає старша,
Зараз ніж почав гострити,
Щоб на пир ягня зарізать.
„Моя мамо дорогая,
Отворіть мою кімнату,
Що від сходу має двері,
Посадіть мене на крісло,
Щоб на захід визирати!
Здійміть з мене ясну зброю,
Дайте одяг мій дівочий,
Поки сестри за дверима
Ждуть, волосся поправляють
Перед дзеркалом і в нього
Новії цвіти уплітають“.
Моу-Лян вийшла з свого дому,
Вибралася у дорогу,
Щоб відвідать тих, що з нею,
Стільки літ були при війську.
Дивувалися страшенно
Ті товариші військові,
Що так много літ із нею
У одних рядах ходили,
І ніхто з них не дізнався,
Що Моу-Лян була дівчина.
А Моу-Лян рекла на теє:
„Легко заяця пізнати,
Бо в швидкім бігу він часто
Спотикається й кізли робить,
Легко взнати і зайчицю
По очах витріскооких,
Що перестраху все повні;  
Та коли в страху смертельнім
Навзавід обоє скачуть,
Хто тоді пізнати може,
Котре він, котре вона?“

Divczyna Voyaczka

Марічка Чічкова - спів, концертина
Люда Сущеня - спів, дарбука
Юрко Дворник - колісна ліра
Макс Дмитришин - гітара
Артур Темченко - гуцульський бубон
www.facebook.com/torbanfolk
Дякуємо Вадиму Возняку за запис та студії "Шпиталь Records" за зведення і мастеринг.

Torban - Шевлія/Shevliya

Soviet Winnie the Pooh gets lost trying to steal honey in the middle of a torrential thunderstorm in Eastern Ukraine.

music and vocals by Mark and Marichka Marczyk
production by Rob Teehan and Dave Plowman

boom boom

Balaklava Blues' debute full-length album
first performed at Luminato Festival (June 2018)
released December 31, 2018
produced by Mark Marczyk, Marichka Marczyk with Rob Teehan (tracks 1, 4, 5, 14), Dave Plowman (tracks 1, 4, 5, 6, 14), and Greg Geisbrecht (tracks 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15)
mastered by Joao Carvalho
Album art by Ivan Semesyuk
Layout/graphic design by Oksana Hawrylak

Don't Leave Me

Я не схожий
Не схожий я на себе сам
Не впізнати
Чужий погляд
Чуже слово на моїх устах
Каже правду

Може так буцім , може насправді
Може здаватись , може і ні
Хай мене несе куди несе
Поки забирають добрі хвилі
Мною світ незвіданий за все
Опиратися не в силі

Трансформую 
Почуте все на власний дивний лад
Хоч не варто
І складаюсь 
Із ваших рис та фраз
Межі стерто

Introvert

«Мантри Керуака» - незалежний музичний проект, заснований Олегом Кадановим (Оркестр Че, Лінія Маннергейма). Творчість команди вирізняється поєднанням  різноманітних музичних стилів, щедро приправлених нойзом та авангардними текстами. Учасники «Мантрів Керуака» без будь-яких докорів сумління досліджують природу пра-звуку, змушуючи музичне полотно резонувати кожного разу по-новому.
Олег Каданов (Oleg Kadanov) - гітара, голос
Artem Dyadenko - гітара
Viktor Kondratov - барабани

Пiдписуйтесь, попереду багато цiкавого!
http://youtube.com/c/onairlivestudio
http://facebook.com/OnAirUA/
http://instagram.com/onair.livestudio

Мантри Керуака -  Не Я а Той - Live at On-Air

Lounge track with Natalya Bagriy ( Nameless UA , TPVG)

Горобчики & Omodada - Мар'яна

Веснянка, з неймовірно магічного обряду "поховання стріли", який поширений на Поліссі.
Більше про обряд розповідається тут https://youtu.be/Dq2SObFkZFI
Torban - колектив, що експериментує з традиційною музикою.

Гурт названий на честь торбану - “панської бандури”. Цей неймовірної краси струнно-щипковий інструмент (родич лютні) був популярний серед шляхти у 17-18 ст.

Артур Темченко - гуцульський бубон, дримба, спів
Юрко Дворник - колісна ліра, сопілка, дримба, спів
Марічка Чічкова - спів, концертина
Данута Згарда - спів, тилинка, подільський бубен
Святослав Галась - бас-гітара

Придбати музику можна тут
torbanfolk.bandcamp.com/

www.facebook.com/torbanfolk/
www.instagram.com/torbanfolk/

Запис та мастеринг- Шпиталь рекордс www.facebook.com/shpytalrecords/
Арт-Абрікос
www.instagram.com/abrikostatoo/

�� Oj na gori suhyi dub. Ой на горі сухий дуб.

Uliana Horbachevska

Recent comments

childeix

Karina Kubarchuck

Related tracks