150330 Sủng Ái 宠爱   TFBOYS @ 22th Oriental Billboard Awards

LYRICS

Assise là, dans mon monde figé,
Le cœur déborde, les mots restent cachés.
Chaque regard, un rêve impossible,
Et pourtant si doux, si invincible.

Il traverse la rue, la tête dans les nuages,
Sa voix résonne comme un doux présage.
Mm-mm-mmh, 
Mais moi, je reste, dans mon fauteuil discret,
Peur qu'il voie mes chaînes, qu'il tourne le reflet.

Je rêve d’un jour où je pourrais lui dire,
Que dans mes silences, brûle un grand désir.
Même immobile, mon cœur sait danser,
Un amour sincère peut tout dépasser.

Il m’offre un sourire, un rayon de soleil,
Mais je détourne les yeux, prisonnière du réveil.
Chaque instant près de lui, je veux m’accrocher,
Mais l’ombre de mes doutes vient tout effacer.

Est-ce moi qui me freine, ou le monde qui m'oublie ?
Sous ce handicap, je cache une envie.
Si seulement un jour, il voyait au-delà,
Peut-être qu’il saurait, peut-être qu’il croira.

Je rêve d’un jour où je pourrais lui dire,
Que dans mes silences, brûle un grand désir.
Même immobile, mon cœur sait danser,
Un amour sincère peut tout dépasser.

Assise là, dans mon monde figé,
Je garde l’espoir qu’il vienne à m’aimer.
Même si je ne marche pas, je veux voler,
Dans le ciel de son cœur, rien qu’un été




Mes silences

Mes Silences

Ich trag die Fragen in den Schuhen,
die Straßen schweigen, wenn ich geh.
Die Schatten fließen wie Sekunden,
und jeder Blick ist ein Klischee.
Doch irgendwo in diesem Rauschen
liegt ein Geheimnis, das mich hält,
ich hör die Sehnsucht leise flüstern:
„Komm, lauf mit mir durch diese Welt.“

Durch die Welt, durch das Chaos, durch das Licht, 
bis der Morgen uns zerbricht
Durch die Welt, durch die Stille, durch den Lärm,
ich find mein Zuhause in dir – so fern.

Die Städte tragen ihre Wunden,
sie verglühen nie im Staub.
Wir atmen Luft in Sekunden,
und atmen Zukunft wieder aus.
Die Zweifel tanzen auf den Dächern,
meine Angst tanzt unter ihnen.
Wenn wir fallen, fallen Sterne –
und bringen Dunkelheit zu uns.

Durch die Welt, durch das Chaos, durch das Licht,
bis der Morgen uns zerbricht
Durch die Welt, durch die Stille, durch den Lärm,
ich find mein Zuhause in dir – so fern. 
 
Und wenn der Himmel wieder brennt,
wenn jede Lüge sich als Wahrheit tarnt –
dann halt mich fest, lass uns nicht gehen,
wir müssen nur einander verstehen.

Durch die Welt, durch das Chaos, durch das Licht,
bis der Morgen uns zerbricht
Durch die Welt, durch die Stille, durch den Lärm,
ich find mein Zuhause in dir – so nah und doch so fern.

So nah und doch so fern...

Bạn Từng Là Thiếu Niên (Team Hồ Hinh Doãn)

Trầm luân trong biển muối của các thiếu nữ

Related tracks