名前のない怪物

美しき残酷な世界

SPLASH FREE with 小受

答应的神曲...不过还是低音炮
对不起（鞠躬

All Alone With You 
-Egoist/ Chelly 


Would you please listen to me? 
你愿意听我倾诉吗？ 

谁かを爱することになんて【爱上别人这件事】 
Dareka o aisuru koto ni nante 
できるわけなくって【对我来说有心无力】 
Dekiru wake nakutte 
だけど谁かに爱されたって【尽管如此我却奢求被他人所爱】 
Dakedo dareka ni aisa retatte 
変わらない昨日がずっと【不再会有变化的昨日】 
Kawaranai kinō ga zutto 
続いたとしても【也就如此持续这样下去的话】 
Tsudzuita to shite mo 
どこにも行けやしないんだ【就只能滞留在这儿而无法前行了吧】 
Dokoni mo ikeyashinai nda 
私とキミ【我和你】 
watashi to kimi 

God is always leading us in the right direction… 
神一直引领人走向正确的方向… 


神さま　どこへ行ってしまったの【神明啊不知晓你去往了何处】 
Kamisama doko e itte shimatta no 
ねえ　返事はなくて【啊也没有任何回应】 
Nē henji wanakute 

Why is she here? 
为何她在此处？ 


いつだってそうだよ【如此以往这么猜想】 
Itsu datte sōda yo 


Are you still here? 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 


You'll Never Walk Alone 
あなたと行く【我会伴你身旁】 
Anata to yuku 

If hell and heaven exists… 
如果说天堂与地狱并存… 


どんな罪も【无论何种罪名】 
Don'na tsumi mo 
背负ってあげる【都交与我来背负】 
Shotte ageru 

What kind of place is it we’re talking about? 
我们所知道的那里是什么样子的？ 


道なき道を【在那荒芜人际的道路上】 
Michinakimichi wo 
歩いてくの【相互扶持行走着】 
Aruite ku no 

Does God decide our destiny? 
神是否能决定我们的命运？ 
What the heck is God? 
神又是什么东西？ 


あなたと二人で【与你一同两人一起】 
Anatato　futaride 


And what’s destiny? 
命运又是如何？ 
BUKU BUKU 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 


こっちにきて【到我这来】 
Kotchi ni kite 

What form does destiny take… 
命运以何种形式存在… 


私に触れて　キスをして【碰触我亲吻我】 
Watashi ni furete kisuwoshite 
もっとめちゃくちゃに【即使变得更糟】 
Motto mechakucha ni 
したっていいんだよ？【也是可以的麽？】 
Shitatte ī nda yo? 

If such a thing exists after death… 
如果说它存在于人死后的世界… 


いつか谁もが死んじゃって【谁也无法逃避死亡的步伐】 
Itsuka daremoga shin jatte 
忘れられてくなら【请不要忘记这些】 
Wasure rarete kunara 
今确かなものだけを信じるわ【现在那是唯一能坚信的】 
Ima tashikana mono dake o shinjiru wa 

Is it possible to change destiny? 
那有改变命运的可能么？ 


神さま気取りの人が言うの【神明啊那些自以为是的人说】 
Kamisama kidori no hito ga iu no 
ねえ　人は强いって【呐人可是很坚强的呦】 
Nē hito wa tsuyo itte 
そんなの　嘘だよ【怎么可能呢都是谎言吧】 

Son’na no usodayo 

I’d like to change it 
我愿去改变它 
Do you agree? 
你说呢？ 
Do you agree？ 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 


I will stay with you 


あなたの手で【握住你的双手】 
Anata no te de 
抱きしめてよ【紧紧的拥抱着你】 
Dakishimete yo 
思いっきり【不会再犹豫不定】 
Omoikkiri 
怖がらないで【不要再如此害怕彷惶】 
Kowagaranaide 
もう大丈夫私なら【我现在已经没有事了哦】 
Mōdaijōbu watashinara 

Here we go 
跟我来吧 


その手が汚れてしまったとしても 
【即使这双手已不再那般无垢】 
Sono-te ga yogorete shimatta to shite mo 

Master, we meet again! 
主人我们终于相汇了！ 


爱してほしい　私のこと 
【还是渴求着爱的存在我这种人啊】 
Ai shite hoshī watashinokoto 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 


You'll Never Walk Alone 
あなたと行く【我会伴你身旁】 

I’ll change it! 
我会改变这一切的！ 


Anata to yuku 
どんな罪も【无论何种罪名】 
Don'na tsumi mo 
背负ってあげる【都交由我来背负】 
Shotte ageru 
道なき道を【在充满棘刺的道路上】 
Michinakimichi wo 
歩いてくの【蹒跚行走】 
Aruite ku no 
あなたと【但是只有有你在的话――】 
Anatato 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 


I will stay with you 


あなたの手で【握住你的双手】 
Anata no te de 
抱きしめてよ【紧紧地拥抱着你】 
Dakishimete yo 
思いっきり【不会再迟疑不决】 
Omoikkiri 

Well… 
好吧 


望めないものは【不用去期望那些】 
Nozomenai mono wa 
なにもないから【不存在于世的事物】 
Nani mo naikara 

Thanks for everything so far 
感谢迄今为止的一切 
Take good care of yourself 
愿你保重 


あなたと【所以只要有你】 
Anatato 
二人で【两人就已足够】 
futaride 

Let’s get together again sometimes 
希望我们能够再次相遇

unknown user 39

Popular tracks