اصفهانی

محمد اصفهانی | آرام ِ جان

امشب در سر شوری دارم

للشهيد السعيد محمد أبو الحسن وقافلة شهداء القنيطرة

حُجب النور

Majid's Sorrows
A Medley For Violin and Orchestra
Based on Themes by Majid Entezami:
0:00 From Karkheh to Rheine
1:01 The Wolves
1:44 The Cyclist
2:29 The Scent of Joseph's Shirt
3:47 Union of the God
.
Arrange For Violin and Orchestra: Ehsan Beyraghdar
Violin Soloist: Ali Jafary Pouyan
Oboe: Aryan Gheitasi

Majids Sorrows  A Medley For Violin And Orchestra

Damascus Time

The Father The Son

مناجاه محمد علي كريمخاني
"إلهي وربي" كامله 

إلهي وربي - مناجاة محمد علي كريمخاني - "كاملة بجوده عاليه"

مجيد انتظامي - رائحة قميص يوسف

مجيد انتظامي - سيمفونية رائحة قميص يوسف

الليلة يملأ الشغف وجداني
الليلة أضاء النورُ قلبي
الليلة اسمو إلى أعالي السماء
فلي هنالك سرٌ مع النجوم
الليلة يملؤني الشوق والشغف
وكأني ابتعد عن هذا العالم
أطير إلى أفلاك السماء فرحاً
فأشدو ترنيمة الوجود للملائكة والحور
واملأ السماء طرباً
وأريقُ القدح، وأكسرُ الكأس
الليلة يملؤني الشوق والشغف
وكأني ابتعد عن هذا العالم
أناجي القمر والثُريا
فأجد أثراً لوجه قمري
هذه الليلة أهدي روحي إللي
وأخفف عني الشجن
أطرب القمرَ وكوكب الزهرة
فلا أشعر بنفسي لشدة شغفي
وترنم الشفاه وترنم الشفاه
الليلة يملؤني الشوق والشغف
كأني ابتعدت عن هذا العالم

حفلة الفنان حسين نور شرق واغنية "غوغاي ستارگان "  (مترجمة للعربية)

موسيقى سيد الأمة | كارن همايونفر | karen Homayounfar

امشب در سر شوري دارم
ترانه معروف امشب در سر شوری دارم ، که با نامهای مختلف غوغای ستارگان ویا اوج آسمان هم معرفی شده اند
شعر زیبای این ترانه از کريم فکور شاعر قدیمی است ، آهنگسازی این اثر بر عهده استاد همایون خرم و در دستگاه شور بود ،این ترانه بار اول توسط پروین . بعد از او ستار ، شکیلا و محمد اصفهانی هم آنرا بازخوانی کردند:
امشب در سر شوري دارم، امشب در دل نوري دارم
باز امشب در اوج آسمانم،باشد راضي با ستارگان
امشب يکسر شوق و شورم، از اين عالم گوئي دورم
از شادي پر گيرم که رسم به فلک
سرود هستي خوانم در بر حور و ملک
در آسمان غوغاها فکنم
سبو بريزم ساغر شکنم
امشب يکسر شوق و شورم، از اين عالم گوئي دورم
با ماه و پروين سخن مي گويم، وز روي مه خود اثري جويم
جان يابم زين شبها، مي کاهم از غمها
ماه و زهره را به طرب آرم،از خود بي خبرم ز شعف دارم
نغمه اي بر لب ها، نغمه اي بر لب ها
امشب يکسر شوق و شورم، از اين عالم گوئي دورم
امشب در سر شوري دارم، امشب در دل نوري دارم
باز امشب در اوج آسمانم، باشد رازي با ستارگان
امشب يکسر شوق و شورم، از اين عالم گوئي دورم
امشب يکسر شوق و شورم، از اين عالم گوئي دورم

امشب در سر شوری دارم...محمد اصفهانی

تراتيل النجوم

امشب در سر شورى دارم | محمد اصفهانى

اِمشَب دَر سَر شُورِی دَارَم --- الليلة يحل العشق بعقلي
اِمشَب دَر دِل نُورِی دَارَم --- الليلة يدور النور بقلبي
بَاز اِمشَب دَر اُوجَ آُسِمُانَم -- والليلة أروح لأوج السماء
رَازِی بُاشَد بَا سِتِارِگُانَم (سيتيريجونام) --- أتقاسم سرّي مع النجوم
اِمشَب یِک سَر شُوقُ (ء)ـوو شُورَم -- الليلة يتحد عقلي وشوقي وعشقي
اَزِ اینْ عُالَم (ءُولام) گوِّیی دُورَم --- فمن هذا العالم أبدو كبعيد
 
اَزْ شَادِی پَرْ گِیرَم (بَرجيرام) کِه رَسَم بِه فَلَک --- لقد امتلئت شدوًا فلامست الفلك
سُرُودِ هَستِی خَوانم دَر بَرِحُور (بريهورحوـ) و مَلَک --- لحن الوجود سأتلو على الحور والمَلك
دَر آِسِمانْهَا غُوغُا فِکَ كنَم --- بالسماوات صخبٌ ينشؤهُ فكري
سَبُو بِرِیزَم سَاغَر شِکَ كنَم --- يهرق الإبريق ويُهشّم الكاس
 
اِمشَب یِکسَر شُوقُ (ء)ـوو شُورَم --- الليلة يتحد عقلي وشوقي وعشقي
اَزِینْ عُالَم (ءُولام) گوِّیی دُورَم --- فمن هذا العالم أبدو كبعيد
 
بُا مَاهُ وُ (ماهوو) پَرویِن سُخَنِی گُویَم --- مع القمر والثّريا يمتد حديثي الطويل
وَز رُویِ مَهِ خُودْ اَثَرِی جُویَم --- ورفيق روحي أتقفّاهُ بين غبار النجوم
جَان یَابَم زِین شَبهَا --- كدر الحياة أتحمّله بزينة هذه الليالي
مُاهُ و (موهوو) زُهرِه رَا بِهْ طَرَب آُرَم --- القمر والزهرة يطّربان بصوتي في طريق الجنة
اَزْ خُودْ بِیخَبَرَم زِ شَغَف دُارَم --- عن ذاتي غفلت منذ أصابني العشق
نَغْمَه اِی بَر لَبهُا --- ولحن بين شفاهي لا أملك كتمانه

اِمشَب یِکسَر شُوقُ (ء)ـوو شُورَم --- الليلة يتحد عقلي وشوقي وعشقي
اَزِینْ عُالَم (ءُولام) گوِّیی دُورَم --- فمن هذا العالم أبدو كبعيد

#زاد

امشب در سر شورى دارم | محمد اصفهانى

Jana Rammal

Recent comments

Hadi Nasrallah

gholamreza jahangiry

Related tracks