Do czego Lucasowi Cranachowi była potrzebna apteka? Skąd w scenie biblijnej nasza rodzima jodła? 

Zapraszamy do kolejnego odcinka podcastu "Halo, tu MNW", w którym kuratorzy wystawy "Cranach. Natura i sacrum": Aleksandra Janiszewska-Cardone, Joanna Sikorska i Piotr Borusowski  przybliżają nam fascynujący świat renesansu północy.

Halo, tu MNW | Cranach. Natura i sacrum

(ENG BELOW)

Premiera słuchowiska: 2 marca 2023, Muzeum Narodowe w Warszawie.
Projekt towarzyszący wystawie „Przesilenie. Malarstwo Północy 1880–1910”.

Utwory poetyckie:
1. Mirkka Rekola – Embracing a tree (Finlandia)
2. Eeva-Liisa Manner – The way seasons changed (Finlandia)
3. Aslaug Lygre – Hungry sea (Norwegia)
4. Aslaug Lygre – I'm going to the night (Norwegia)
5. Karin Boye – Night's deep violoncello (Szwecja)
6. Eeva-Liisa Manner – Rain (Finlandia)
7. Eila Kivikk'aho – Recollection (Finlandia)
8. Edith Södergran – The moon (Finlandia)
9. Nina Björk Arnadottir – We fall asleep again (Islandia)

Utwory muzyczne:
1. Alban Berg – Es it ein Reis entsprungen (1906)
2. Civilisthavel – Untitled
3. Roxane Metayer – Deux Poissons Identiques
4. Throbbing Gristle – Beachy Head
5. Coil – Manunkind
6. Georg Friedrich Haas – In nomine – ens
7. Throbbing Gristle – Exotica
8. Kajsa Lindgren – Aero
9. Malvern Brume – Through Baked Fog Horns
10. Brannten Schnure – Der Kuckuck Sprach Das Kann Ich
11. Vladislav Delay – untitled 2

Realizacja: Alicja Latkowska
Współpraca: Karolina Wróblewska- Leśniak 
Dźwięk: Przemysław Jakubiszak – Mistic Studio
Fotografia: Bartosz Bajerski
Komunikacja: Justyna Borowska

Partner Strategiczny wystawy:
• Fundusze Norweskie i EOG w Polsce
• Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej
Wspólnie działamy na rzecz Europy zielonej, konkurencyjnej i sprzyjającej integracji społecznej.

© Muzeum Narodowe w Warszawie & Marta Weronika Orlikowska

ENGLISH 

NOCTURNE 
Marta Weronika Orlikowska

Premiere of the audio drama: 2nd of March, 2023, The National Museum in Warsaw.

Audio drama accompanied the exhibition “Solstice. Nordic Painting 1880–1910”.

Poetry:
1. Mirkka Rekola – Embracing a tree (Finland)
2. Eeva-Liisa Manner – The way seasons changed (Finland)
3. Aslaug Lygre – Hungry sea (Norway)
4. Aslaug Lygre – I'm going to the night (Norway)
5. Karin Boye – Night's deep violoncello (Sweden)
6. Eeva-Liisa Manner – Rain (Finland)
7. Eila Kivikk'aho – Recollection (Finland)
8. Edith Södergran – The moon (Finland)
9. Nina Björk Arnadottir – We fall asleep again (Iceland)

Music:
1. Alban Berg – Es it ein Reis entsprungen (1906)
2. Civilisthavel – Untitled
3. Roxane Metayer –Deux Poissons Identiques
4. Throbbing Gristle – Beachy Head
5. Coil – Manunkind
6. Georg Friedrich Haas – In nomine – ens 
7. Throbbing Gristle – Exotica
8. Kajsa Lindgren – Aero
9. Malvern Brume – Through Baked Fog Horns
10.Brannten Schnure – Der Kuckuck Sprach Das Kann Ich
11. vladislav delay – untitled 2

Production: Alicja Latkowska
Cooperation: Karolina Wróblewska- Leśniak 
Sound: Przemysław Jakubiszak – Mistic Studio
Photography: Bartosz Bajerski
Communication: Justyna Borowska

Exhibition strategic partner
The EEA and Norway Grants
Ministry of Development Funds and Regional Policy
Working Together for a Green, Competitive and Inclusive Europe.

© The National Museum in Warsaw & Marta Weronika Orlikowska