Womxn Waves - Nos Devenirs Dissidentxs Atlantxs

de Magali Dougoud

avec les voix, interprétations, musiques, traductions, vidéos et textes de
Garance La Fata, Myriam Jarmache, Julie Magnenat, Chaos Angel, Drexcyia, Loup Rivière, The Otolith Group, Anjalika Sagar, Ghalas Charara, Diane Barbé, Farah Hazim, Celia Stroom, Sibi Abhimanue, Tereza Bartunkova 

Cet épisode de Womxn Waves "Nos devenirs dissidentxs Atlantxs", propose une immersion dans d'obscures abysses, à la recherche de nos ancêtres du futur. Une quête des écarts et des relations dans les eaux douloureuses des récits oubliés. Pour faire émerger des êtres qui se sont laissées engloutir, ont été noyéxes, ont survécuxes, se sont adaptéxes, se sont transforméxes. Avec les Atlantxs, nous entrons en dissidence comme on entre dans la mer.

L'artiste visuelle Magali Dougoud propose une série de pièces radiophoniques intitulée "Womxn Waves" reliant les femmxs, l'eau et différentes voix, dans cinq pièces expérimentales dont l'approche poétique et théorique s'inspire des féminismes post-anthropocentriques. En reliant la Seine, la Spree, le fleuve Congo, le détroit de Magellan et d'autres cours d'eau, l'artiste imagine une sorte de road-trip aquatique et immersif.

"Womxn Waves" est une série (français/anglais) diffusée durant l'année 2021-22 sur plusieurs radios suisses. Le projet est soutenu par la FSRC/SRKS, la ville de Lausanne, la Fondation Gwaertler et la Fondation Oertli.

Womxn Waves - Nos Devenirs Dissidentxs Atlantxs

Womxn Waves - Our Dissident Atlanteanes Becoming

by Magali Dougoud

With the collaboration of Luisa Spina & Manuel Carbone and of Vanessa Bosch and with the voices, interpretations, music, performances, videos, texts and translation of Laure Boer, Denise Lee and Cristina Negucioiu

This episode of Womxn Waves "Soaked to the Waters" proposes a sensitive and sensual experience between waves and tears, where the light pierces the surface of our moistness and our bones turn into shells. We constantly sink, breathing, spitting, sweating, this liquid and transitory space-time is that of emancipation and poetry. In this liminal space all life immerses, emerges and merges. Our bodies, like waterways, are vessels of communication, transmission and circulation, a kind of timeless hyper-datastore that transforms us all into queer actors of a universal archive that has been constantly transforming itself for billions of years.

Visual artist Magali Dougoud proposes a series of radio pieces entitled "Womxn Waves" connecting Womxn, Water and different Voices, in experimental pieces whose poetic and theoretical approach is inspired by post-anthropocentric feminisms. Linking the Seine, the Spree, the Congo River, the Strait of Magellan, and other waterways, the artist imagines a kind of aquatic and immersive road-trip.

«Womxn Waves» is a serie (french/english) brodcasted during the year 2021-22 in several swiss radios. The project is supported by the FSRC/SRKS, The city of Lausanne, the Gwaertler Stiftung and the Oertli Stiftung.Graphic design: Bárbara Acevedo Strange

Womxn Waves

Womxn Waves - Soaked To the Waters

Womxn Waves - Mati Wata Water

de Magali Dougoud

Avec la collaboration de Orakle Ngoy, Aïcha Fulumiziki et Nelly Lyenge, avec les voix de Clémentine Chabli, Marie Vassan, Alice Perot et extraits de textes de Astrida Neimanis, Jaimey Hamilton Faris, Jetn̄ il-Kijiner et Aka Niviâna's

Cet épisode de Womxn Waves " Mati Wata Water" nous emmène en RDC, là où coulent les fleuves Congo, Kwango, Kwilu et de multiples autres cours d'eau. Ce pays est la plus grande réserve d'eau douce du continent, alors que paradoxalement ses habitants ont un accès très limité à l'eau potable. Les femmes sont particulièrement exposées à cette problématique, puisqu'elles ont la charge d'amener l'eau dans les foyers. Les Mati Wata, sirènes congolaises, tentent de résister à la normativité imposé aux corps en société liquide, où le nécro-libéralisme sacrifie et épuise les corps et les mers.

L'artiste visuelle Magali Dougoud propose une série de pièces radiophoniques intitulée "Womxn Waves" reliant les femmxs, l'eau et différentes voix, dans des pièces expérimentales dont l'approche poétique et théorique s'inspire des féminismes post-anthropocentriques. En reliant la Seine, la Spree, le fleuve Congo, le détroit de Magellan et d'autres cours d'eau, l'artiste imagine une sorte de road-trip aquatique et immersif.

"Womxn Waves" est une série (français/anglais) diffusée durant l'année 2021-22 sur plusieurs radios suisses. Le projet est soutenu par la FSRC/SRKS, la ville de Lausanne, la Fondation Gwaertler et la Fondation Oertli. Graphic design: Bárbara Acevedo Strange

Womxn Waves - Mati Wata Water

Womxn Waves - Coalitions Liquides – Eau et... zombies Mermaids

de Magali Dougoud

Avec la collaboration de Monika E.Kazi et avec Chaos Angel, Laure Boer, Julie Magnenat, Orakle Ngoy et Paty Masiapa

Dans cet épisode de Womxn Waves "Coalitions Liquides – Eau et... zombies Mermaids" les tuyaux sont à sec, l'eau s'achemine en bouteille avec des dessins de chute d'eau, l'eau coule des robinets matins et soirs, les baignoires se remplissent à minuit. Mais le liquide purifiant finit par devenir dur, sec et amer, ôte le goût de l'espoir et de la gloire. L'eau, son acheminement et son approvisionnement, entre sol et esprit, n'est plus que liquidité, symbole des pouvoirs coloniaux, capitalistes et patriarcaux qui dominent tout. Alors, les Zombie Mermaids gouttent des douches, toilettes et dans les verres d'eau. Elles appellent toutes les entités dissidentxes aux eaux promises tandis que les servantes se jettent dans les flaques d'eau pour rejoindre les abysses. 

L'artiste visuelle Magali Dougoud propose une série de pièces radiophoniques intitulée "Womxn Waves" reliant les femmxs, l'eau et différentes voix, dans des pièces expérimentales dont l'approche poétique et théorique s'inspire des féminismes post-anthropocentriques. En reliant la Seine, la Spree, le fleuve Congo, le détroit de Magellan et d'autres cours d'eau, l'artiste imagine une sorte de road-trip aquatique et immersif.

"Womxn Waves" est une série (français/anglais) diffusée durant l'année 2021-22 sur plusieurs radios suisses. Le projet est soutenu par la FSRC/SRKS, la ville de Lausanne, la Fondation Gwaertler et la Fondation Oertli. Graphic design: Bárbara Acevedo Strange

Womxn Waves - Coalitions Liquides – Eau et... zombies Mermaids

EMPREINTE (10mn48, 2023)by Orakle Ngoy - sound piece created in the frame of the exhibition by Magali Dougoud and Daniela Müller "You may find yourself in a haunted space" at Austellungsraum Klingental in Basel CH.

the sound piece EMPREINTE by Orakle Ngoy reflects on the notion of the environment as a social and cultural issue. She is mixing sounds from her region of origin, the Congo, with ones from rural Switzerland. In doing so, she takes up the concept of exoticization and hijacks clichés so that we are now the ones being observed and portrayed by the others.

EMPREINTE by Orakle Ngoy

For this broadcast on Colaboradio, Magali Dougoud proposes a program called Womxn Waves: Poetry and Voices, connecting Womxn, Water and Voices in a poetic and ethic approach. Through texts, voice-overs from her previous videos, sound pieces and music, she constructs a collage of reflections using the same process of montage as in her visual work.

With the voices, interpretations, musics and translations of Stéphanie Rosianu, Julia Herfurt, Susanne Kriemann, Ghalas Charara, Julie Magnenat, Maddy Dymond, Yvonne Gaug, Ana Roxanne, Ibeyi, Slimfatgirl, Chienne de garde

broadcasted on
CoLaboRadio, Berlin (D)
Radio 40, Lausanne (CH)


ABA Air SALON is a radio format produced by Air Berlin Alexanderplatz, a Berlin based artist initiative dealing with the distribution and documentation of forms of collective and experimental knowledge production. The broadcasts come from different locations in Berlin where we organize salons. At these salons we meet with local actors, artists, scientists and other cultural producers to exchange around research based artistic projects and practices.

magdoug

Popular tracks