Беларускае | Belarusian songs

Паўфіналісты «Заспявай-7» спяваюць у дуэтах з беларускімі музыкамі.
Palina i Ketevan прэзентуюць песню «Месяц»

Музыка і словы: Palina
Пераклад: Дар’я Бялькевіч, Palina

Palina feat. Ketevan — Месяц (Live)

Паслухай мой новы трэк! 

Словы: Віталь Рыжкоў
Музыка: Валерыя Суравіцкая, Павел Шкрэдаў (Mova prod.)
Вокладка: Віталь Рыжкоў, Ліза Лянкевіч

LEAR ft. Уладзь Лепяшынскі - Арэлі (NEW 2021)

Песня фіналісткі конкурса "Заспявай-7" Ketevan. 
Словы Дар'і Бялькевіч.

Ketevan - Great Again

This song is a collaboration between Nebulae Come Sweet and Crucified Crow (Minsk, Belarus).

Music by Alexey Maximov and Igor Kovalyov
Lyrics by Vitaly Korsak
Recorded by Igor Butz at Pentagram House Studio
Mixed and mastered by Maxim Samosvat at Solids Music
Artwork by Anna Shulgina

NCSxCC

Video: https://youtu.be/gGvUW9W5ZbE

Ian Curtis

The turtle takes a step in a while
And a breath in a mile,
It thinks once a week,
And it’s reluctant to speak.
My heart is knocking outside,
Its place is being occupied
By the dark evil sea running high.
I’m going deaf to stay sound
Not a whisper around
I’m listening to the waves
To survive and be safe,

And the only one I can hear is Curtis Ian.
I feel bad for myself.
I feel bad for myself.
And I hug myself.
And I rescue myself.
And I wrap myself.
And I put myself away.
No more news I need! No more news I need!
Fuck the fucking newsfeed!

I drop my eyelids
Not to kill with my gaze,
And I stay blind for days,
 
And the only one I can see is Curtis Ian

Света Бень & Галя Чикис - Кёртису // Sveta Ben & Galya Chikiss - For Curtis

Iva Sativa - Дзікунка

Second single from the upcoming debut album of the duo between two Belarusian artists Sveta Ben and Galya Chikiss

Video: https://youtu.be/qz-VLt21aOQ

Lyrics, vocals - Sveta Ben
Music, arrangement, mixing - Galya Chikiss
Mastering - Robin Hunt
Artwork - Marius Houschyar

First single "Зеркальный шар" ("Mirrorball") - https://soundcloud.com/chikissecrets/sveta-ben-i-galya-chikis-zerkalnyi-shar

Lyrics in English:
Black Steel Cans

Time is breathing on every thing
with a clouds of chlorine
Watching us through a hole of a toilet
Stuffing things with a body fat filling
Time’s not gonna replace you a hand
It’s not gonna restore you a spine
If you don’t let it cripple you out
Time is healing

I will have to forget to survive
Not to kill anyone
I’m forgetting I’m stayin alive

Black cans twanging the black city streets
They deliver black milk to the kids
Big enough to contain all of us
Five person per glass
People looking like coffins on wheels
Chalk some interesting doors with a crosses
They have questions to ask
So get ready
If you live behind interesting door
They are at your floor
Already

I will have to forget to survive
Not to kill anyone
I’m forgetting I’m stayin alive

I need hundreds of millions of tons
Truckfuls of garbage and stones
Need to muffle this voice of a pain
That drives me insane

I am breathing with silicone lungs
Alveoli become fiberglass
Spiky branches inside of my head
And a window with burgundy blinds

I will have to forget to survive
Not to kill anyone
I’m forgetting I’m stayin alive
Only those who were never alive
Will survive
At the gates of detention prisons
They are getting in twos
Not afraid of a knife wounds
They can easily turn into spirits
With their bags full of cigarettes and linens
Only those will be breathers
Bus-stop kissers
Life givers
I let go of the horror
This fear of a swine
From the deep of my spine
From the darkest of houses
Which is no longer mine
And I have to forget to stop suffering
Not sure if I can make it happen

Света Бень и Галя Чикис - Чёрные бидоны // Sveta Ben and Galya Chikiss - Black Steel Cans

Cингл Светы Бень и Гали Чикис «Не печалуйся"» // The new single by Sveta Ben and Galya Chikiss "Don't be sad" 

Video: https://youtu.be/F_53Ud0OajE

Премьера альбома "Приём!" 16.12.2022 // Album "Priyom" will be released 16.12.2022.

Света Бень: «В Средние века был такой жанр danse macabre (фр) – "танец смерти". Это одновременно и бегство от смерти, и пляска с ней в обнимку. Чувство, когда так страшно, что уже и не страшно, а даже как будто весело. Получилась песенка, в которой детская считалочка, а точнее дразнилка, соединяются с наивным духовным стихами-отсылками к творениям Григория Сковороды.

Не держись за прошлое, его уже нет и не будет, не печалься зря – рано или поздно ты исчезнешь и все завершится. Не упивайся своими страданиями и не придирайся к другим -- всем  одинаково страшно и у каждого свой Армагеддон внутри.»

Не печалуйся ничем 
Все вокруг не насовсем
Все что движется обрящет 
Деревянный ящик 

Перемелется в муку
Затеряется в стогу 
Станет прахом одним махом 
И ку-ку !  
Крокодил-дил-дил идёт 
Бегемот-мот-мот плывёт 
Все проходит 
Все проходит 
Все проходит 
Все пройдёт 
Изотрется в порошок 
Упакуется в мешок 
Белым снегом засыпаясь , 
Засыпай скорей, дружок 

Где твои мысли? 
На соплях повисли
Где твои заботы? 
Им бы вспомнить кто ты! 
Где твои Победы? 
Им скажи - покедова! 
Где все что было? 
Там где все что было 

Не печалуйся, не ной 
Каждый болен сам - собой 
Каждый трудится как может
Свой ведёт неравный бой 
Каждый хрупок и раним
Каждый- Босх Иероним 
Со своим сражайся адом 
И не лезь во ад к другим

...

Do not be sad about anything, everything will pass, it will end.
It will grind like flour, turn to dust.

A crocodile is walking, a hippopotamus is swimming,
Everything passes and passes and will pass finally.
Sleep and don't think about anything.

Where are your thoughts? They’re hung up on the snot.
Where are your worries? They don't remember who you are.
Where are your victories? Say goodbye to them.
Where was everything? There. Where everything was.

Don't whine, don't be sad.
It hurts everyone.
Everyone has their own unequal battle with themselves.
Everyone is Hieronymus Bosch
Fight your own Hell,
And don't disturb the Hell of others

Lyrics - Sveta Ben
Music - Galya Chikiss
Mixing - Galya Chikiss, Robin Hunt
Mastering – Robin Hunt
Artwork - Ira Zabela
Recorded at P.A.N.D.A.Platform,  
Berlin, 2022

Света Бень и Галя Чикис - Не печалуйся // Sveta Ben and Galya Chikiss - Don't be sad

100 найвялікшых беларускіх песень
http://tuzinfm.by

Найвялікшыя беларускія песьні: Мясцовы час - Я жыў (1991)

Інтэрнэт-прэзентацыя новага альбома Змітра Вайцюшкевіча і WZ-Orkiestra "Наша песня", які складаецца з 12 песень класікаў і сучасных беларускіх аўтараў. Усе кампазіцыі так ці інакш прысвечаныя тэме радзімы.

Набыць CD можна праз інтэрнэт-крамы imbryk.by (http://imbryk.by/katalioh/autarskaja-dy-bardauskaja/vajciuskievic-zmicier-nasa-piesnia.html) і Prastora.by (http://prastora.by/muzyka/vajciuskievic-zmicier-nasa-piesnia).

Беларускае | Belarusian songs

nuraby