quỳnh!

Đêm qua trăng sáng ai lên kiệu hoa
Ai thay tôi hát khúc lý ngựa ô
Khi xưa bên ấy có người hẹn tôi
Đêm nay con sáo sang sông thật rồi
Thế là xa
Lời hẹn có nhớ hay chăng.. nỡ sao ai đành…
Bỏ người xưa dẫu bao năm dưới trăng
Mẹ may áo mới cho con mừng xuân
Con theo chim én quên áo ngoài đồng
Hôm nay con én đưa tin mùa xuân
Mẹ ôm chiếc áo ra đồng chờ con
Thế là xa!
Mẹ giận con én đưa tin, lúa xanh lại vàng
Cánh đồng mẹ đứng bao năm mà con chưa về
Cố quên đi!
Đừng giận chim én mang xuân cho đời
Dặn lòng ôm mãi 2 chữ YÊU THƯƠNG làm gì

Đêm đêm trên phố để người mua vui
Thương anh câu hát kiếp phận mù loà
Khi xưa đôi mắt tự hào người lính
Súng quàng vai áo gác trời biên cương
Thế là xa!
Từ ngày bom pháo đi qua, xót xa nơi này
Trời hoà bình có xanh như ngày xưa ngắm nhìn
Chắp đôi tay
Xin cho ta làm kiếp thân cây ven đường
Gió đưa chiếc lá lìa cành
Chỉ mấy đêm thu
Là xuân đâm chồi
Tìm cơn mưa
Để từng hạt nhớ hạt thương tan theo bụi đường
Làm gì khi viết hai chữ yêu thương
Hằn lên tim mình

Ô ô ô… ố ô ồ ô ố… ồ ồ ố
Ố ô ồ ồ ố… ố ô ồ ồ ồ

Xa… xa…
Xa… là cố quên,
Khi ta bước dài bước trốn chạy như chưa từng yêu thương
Xa… là đánh rơi
Là tiếc nuối giây phút ấy trong đời khi cánh tay mình buông lơi
Xa… là mãi ngóng chờ
Là mãi ngóng chờ từng tin nắng trong màn mưa
Xa, xa… để biết đến gần
Để nhớ có lần chữ xa ghé ngang đời ta
Ta muốn quên đi
Lặng ngắm chính minh… xa
--
Original: http://www.youtube.com/watch?v=kmh0rm8tE5Q
Edited: Tue Phan (lyrics, boost vocal, EQ...)

Xa - Hải Bột (Quái Vật Tí Hon)

Khi Người Yêu Tôi Khóc - Trần Thu Hà, Bằng Kiều

I made this cover and translated into Vietnamese from the original "Crazy Girl" of Kim Bo Hyung (SPICA)- Korean.  This song is like a gift to me, myself and you who get hurt deeply in love. Share it if you like.

Bản cover chính thức Mất Trí ban đầu dự định ra mắt vào dịp Valentine như một sự an ủi dành cho những người đã từng bị tổn thương trong tình yêu. Do một số lý do kỹ thuật nên đến lúc này tôi mới có thể upload lên soundcloud.  Tôi đã cố gắng dịch lại gần như 95% nội dung so với bản gốc. Hy vọng các bạn cũng sẽ thích nó như tôi. 

Viet lyric : Hakoota
MẤT TRÍ 
Trước mặt em anh giờ đây dường như khác xưa
Khuôn mặt kia tựa chưa từng quen lúc nào.
Ta nhìn qua, ánh mắt vẫn trông thấy nhau
Nhưng sao đôi tay xa cách xa.
Anh lặng im, chẳng nói được thêm mấy câu.
Ngay cạnh em mà chẳng thể ngước nhìn lên.
Biết làm sao khi tìm đến trong chiều nắng buồn cùng với mái tóc ngắn đang rối bời.

Hey baby, I’m sorry !
Cùng bao lỗi lầm
Nay lại quay về đây.
Hey baby, hãy thứ tha
Người mang cho em bao xót xa.

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.
Có lẽ anh đã điên thật rồi.

Anh từng xem vòng tay của ai tốt hơn.
Anh từng xem tình yêu có thiệt thua ít nhiều.
Anh từng nói cùng em trong cuộc sống này
“có bao nhiêu thứ phải đắn đo”.
Bao lời hứa của anh giờ có ích chi
Lúc này em chỉ đứng quay lưng vào anh.
Khi màn đêm không vì sao chẳng thể lấp đầy
Khoảnh khắc trốn vắng xé nát trái tim.

Hey baby, I’m sorry !
Cùng bao lỗi lầm
Nay lại quay về đây.
Hey baby, hãy thứ tha
Người mang cho em bao xót xa.

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.

Chuyện ngày xưa ta đã đi sai đến đâu 
Thì ngay giờ phút này, mọi thứ thuộc ký ức 
Sẽ phai theo niềm đau.
Người như anh có đáng cho em thứ tha ? 
Cho dù anh đã từng tin
Người điên không cần yêu.
Thì em ơi hãy cứ lãng quên….

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.
Có lẽ anh đã điên thật rồi.
(Người điên đâu biết yêu….oh ~oh )





HAKOOTA - MẤT TRÍ (Official ver)

Tôi ước mình là những con sóng. Hằng ngày trôi dạt vào bờ, rồi rút ra xa. Cũng có khi đánh vào một vùng đất nào khác. Tôi sẽ có cuộc sống mới, trải nghiệm mới, làm quen gặp gỡ những con người mới... Và có lẽ có thể quên được nơi này. Quên em, người mà tôi yêu da diết, nhưng vẫn không thể nói lên lời. Một tình yêu câm lặng. Mà tôi nghĩ em đã biết điều đó.
__________________________________________________________
Biển [Em] đêm xa vời, vực sâu [D] thẳm
Biển nói [C] với tôi những điều tôi chưa bao [B7] giờ biết đến
Biển [Em] nói ngày mai rồi em cũng xa [D] tôi
Rồi tôi lại [C] bơ vơ 1 mình, như vết chân [B7] dài trên cát
Biển [Em] nói với tôi những đêm dài bơ [D] vơ
Một mình đi [C] lang thang trên đường một mình hát [B7] câu tình ca vô nghĩa
Đừng [Em] đem cho tôi những ngày bơ [D] vơ
Nhìn mãi [C] chân trời xa tít [B7] mờ

Biển [C] nói trên con đường [Em] đen tối
Nhưng [D] khi tôi miên man 1 sợi dây [B7] đàn đứt
Biển [C] muốn tôi cũng như [Em] làn gió
Bay [B7] đi nơi xa rồi quên em

Chẵng còn nhớ [Em] những con đường dài
Chẵng còn nhớ [D] ai
Tôi cứ mãi [C] lang thang trên trời, như gió [B7] xa vời
Vùi chôn hết [Em] những câu hẹn hò
Chỉ là giấc [D] mơ thôi
Mãi mãi [C]… cuộc đời tựa làn [B7] gió trên trời [Em]

Có [Em] những lúc tôi thấy tôi như ngủ mê [D] ấy
Tôi cứ mãi [C] đi tìm 1 vệt sáng [B7] trên bầu trời đen tối
Có [Em] lúc đôi mắt tôi như đã mất [D] đi rồi
Chỉ còn nghe [C] biển ru [B7]

Khigiadn88 - Biển Đêm

Đêm dài, ngồi viết lên những dòng tâm sự cho những điều xảy ra với bản thân, những điều cảm nhận và để động viên niềm tin của bản thân, cũng như cho người mà tôi yêu thương nhất. Mong bình yên sẽ đến bên bạn. Chỉ đơn giản là một điều bình yên.

Có thể một lúc nào đó bạn cảm thấy cuộc sống của mình giống như một dòng sông phẳng lặng. Bạn cần một đợt sóng để xua đi cái mặt nước yên ả đó. Nhưng bạn biết không, cuộc sống này vốn không hề yên ả, nó giống như một dòng sông phẳng lặng nhưng lại chứa những đợt sóng ngầm có thể nổi dậy bất cứ lúc nào. Vì vậy bạn hãy cứ sống và cảm nhận những hạnh phúc nhỏ bé đời thường hiện hữu quanh mình. Chẳng cần tìm kiếm đâu xa, bình yên là ngay cả trong bão tố vẫn cảm thấy tâm hồn mình thanh thản. HBA Radio xin chúc các bạn luôn tìm thấy sự bình yên trong cuộc sống. 
_____________________________________
Sao [Am] tôi không ngân nga thêm vài câu [F]
Sao quên mau những suy nghĩ ban đầu [C]
Khi tôi còn trẻ [G]
Bao [Am] lâu tôi chưa yêu ai đậm sâu [F]
Chưa nghe tim rung lên như [C] ngày ấy [G]

Sao [Am] tôi buông tay khi đời dỡ giang [F]
Sao không đi đến hết cuối con đường [C]
Hay tôi đã già [G]
Bao [Am] lâu tôi chưa đi qua hàng cây [F]
Chưa nghe mưa rơi lao xao [C]
Ngoài ngõ [G]

Tôi [Am] là ai trong thế gian này [F]
Qua những thăng trầm [C], những tháng năm dài [G]
Trôi thả như mây [Am]
Tôi đâu thấy [F] nắng hồng như giấc mơ [C]
Khác xa những mong chờ [G]

Có khi [Am] hài lòng với chính tôi [F]
Hay có rất nhiều [C] hoài bão trong đời [G]
Tôi đã quên mau [Am]
Chìm trong khói [F] sương mờ lạc lối đi [C]
Đến đâu những bến bờ [G]
để tôi thấy yên bình [Am]

Thế thôi [Am]
Là bình yên bé nhỏ [F]
Tôi vẽ tặng mình [C] những bức tranh màu [G]
Những cành hoa thơm [Am]
Và ngày tháng [F] cuối cùng
Tôi muốn đi [C] đến nơi chốn chỉ còn [G]
Nắng xanh với mây hồng [Am]



Khigiadn88 - Yên Bình

Nhạc Sỹ: Đức Huy
Thu âm: Phòng Thu Vinh - Me Studio
----------------------------
>. My Page: https://goo.gl/cBfI5c
>. My channel Youtbe: https://goo.gl/9Yprfm

quỳnh!

nghiemmi