Mirror（ハルトマンの妖怪少女）

Metaphor is a way of redescribing reality.

brown

本日5月5日の例大祭22で頒布した東方アレンジアルバム新譜です。
BOOTHで購入できます→https://macosakiparuparu.booth.pm/items/6893702

It's a new Touhou arrange CD to be released at the Reitaisai on May 5th, 2025.
You can buy it from https://macosakiparuparu.booth.pm/items/6893702

混ざりきってしまう前に

【クロスフェードデモ/XFD】混ざりきってしまう前に - Before the colours get all mixed up

Akela

原曲: 『スカイルーイン』 by ZUN(上海アリス幻樂団)
Original: "Sky Ruin" by ZUN(Team Shanghai Alice)

収録アルバム:『混ざりきってしまう前に』(マッコ屋)
This song is included in the album "混ざりきってしまう前に(Before the colours get all mixed up)" by Macco-ya
https://soundcloud.com/m-cosaki-nex40/xfd-before-the-colours-finish-mixing

+++歌詞+++
+++Lyrics in Japanese+++

白い空をただ見上げて
涙が落ちないように

綺麗な青空だったのにな
曇り空は私を見下ろす

ラララ…♪

零れ落ちた世界の瓦礫が
痛いよ、イタイよ
嫌だよ　落ちてこないでよ

混ざりきる、世界の色さえも


+++英訳(English Translation of Lyrics)+++

I just looked up at the white sky,
tried not to cry.

It was such a beautiful blue sky,
but now the cloudy sky looks down on me.

La la la...♪

The rubble of the world that has fallen apart hurts me.
It hurts, so hurts.
No way, please don't fall.

Even the colours of the world are mixed up.

青空の瓦礫 - Rubble of the blue sky

原曲:『業火マントル』『霊知の太陽信仰』 by ZUN(上海アリス幻樂団)
Original: "Hellfire Mantle" & "Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion" by ZUN(Team Shanghai Alice)

Mirror（ハルトマンの妖怪少女）

nitiha

Related tracks