You dont want to play this beatmap in osu

[冥契のルペルカリア] Ayane - ライムライトの残火 (Limelight no Zanka)

발라드는 정말 오랜만이네요... 
좋은 취지의 챌린지에 가볍게 참가해 보았습니다 :)

시간이 얼마 없어서 급하게 녹음한 탓에 조금 퀄리티가 떨어지는 느낌이 들지만... 참가에 의의를 두려구요

가사 뜻이 좋아서 일본 친구에게 부탁해 제가 한 번역을 조금 손봐달라고 했어요.

Staff 

Mix&Vocal : 히나시스
일러스트 : Subin
MV :야청
일본어 번역 도움: ゆい
---------------------------------------------------------------------------------------------
꽤나 고단한 하루죠
すごく大変な一日だったね

걱정은 조금씩 커져만가고
悩みはどんどん増えていくばかりで

기분이 참 이상해
なんか気持ちがざわついて

뭐가 잘못된걸까
今日また間違えた？

그렇게 하루의 끝에
一日の終りに

아쉬움을 달래면
今日を振り返っては

모두 잘 될거라고
ぜんぶ上手くいくさー、と

슬퍼하지 말라며
悲観しなくてもいい、と

또 혼자 위로하며 잠들죠
自分を慰めながら眠る

-------

누구나 맘에 지쳐 기대고 싶고
誰でも疲れちゃうから縋りたかったり

잘 해낼 거라고 맘을 잡아보고
上手くやれるさと、気持ち切り替えて

쉽지는 않아도
簡単ではないけれど

그래도 괜찮아
でもでも、大丈夫～

빛나는 너이니까
輝くキミだから

누구나 하는 실수에 맘이 아프고
平凡なミスでさえ自分を責めて

잘 해낼 수 있을까 걱정도 해보고
ちゃんとやれるかと不安になって

쉽지 않을거야
簡単じゃないはず

너도 할 수 있어
だけど、キミは「できる」んだ

빛나는 너 이니까　말이야
輝くキミだから

부족한 게 많은가봐요
生きることがまだ下手で

모든게 어색해요
あれもこれもぎこちないし

걱정처럼 맘이
心配すればした分だけ

조심스러워서
慎重になっちゃって

괜스레、눈치를 보죠
無駄に人の顔色を伺ってしまう

-----------

고민 할때도 생기겠죠
悩むときもあって当然

아마 뒤척이며 밤을 새도
寝返りばかりで眠れないまま朝を迎えても

결국 혼자 맘을 먹고
結局、自分自身で決心して

익숙해져가면
慣れていくしかないし

또 괜찮아지겠죠
きっとまた大丈夫になるはずだから…


---------

누구나 맘에 지쳐 기대고 싶고
誰でも疲れちゃうから縋りたかったり

잘 해낼 거라고 맘을 잡아보고
上手くやれるさと、気持ち切り替えて

쉽지는 않아도
簡単ではないけれど

그래도 괜찮아
でもでも、大丈夫～

빛나는 너이니까
輝くキミだから

누구나 하는 실수에 맘이 아프고
平凡なミスでさえ自分を責めて

잘 해낼 수 있을까 걱정도 해보고
ちゃんとやれるかと不安になって

쉽지 않을거야
簡単じゃないはず

너도 할 수 있어
だけど、キミは「できる」んだ

빛나는 너 이니까　말이야
輝くキミだから

[힘나쏭챌린지] 빛나는 너이니까 l Covered by 히나시스

サクラアマネクセカイ

[TAMAONSEN] 童祭 feat. AO

2014夏コミで配布された藍月なくるソロアルバム、
「トコロクラニスト」より1曲目「 Lovin' me」を
作曲者のときはさんが1周年記念にアレンジして下さいました！

特設サイト
：http://nakuru31.ame-zaiku.com/tokokura.html

【歌詞】
ちょっぴり視線を　黒板からそらして
見える君の背中　胸が高鳴る

ペンを走らせる 凛とした横顔に
なにも聞こえなくなる 時も止まって

君が 初めて見せた 笑顔 優しくて
恋に落ちる 淡色 花びら 空と躍るの

君のこと呼ぶだけで 顔赤いかな
目の前では 言葉になんかできない「あなたが好き」

fe rin ra wi dhu ra mi dwo na
フェリンラウィデュ ラミドゥナ
君にも魔法をかけて
どうしても叶えたいから どうか 奇跡おこして


小さな画面 そっと指でなぞって
君の名に触れてみる ここが限界…

君の 何気ない言葉 心染み込んで
嬉しかった 虹色しずくが 風に揺れてた

夕暮れの教室で 君と2人きり
声掛けたいな 話題浮かばないけれど 勇気出して

fe rin ra wi dhu ra mi dwo na
フェリンラウィデュ ラミドゥナ
君にも魔法をかけて
最初で最後の恋でもいいの 特別だから


藍色に 染まっていく 冷たい月が笑う
瞳閉じて 手を握りしめ 願う事はたったひとつだけ


いま君の胸には 誰かがいるの？
きっと素敵な女性(ひと)でしょう
私とは まるで違う

fe rin ra wi dhu ra mi dwo na
フェリンラウィデュ ラミドゥナ
君にも魔法をかけて
どうしても叶えたいから 神様
最初で最後の願いごとを 聞いてください

Lovin' me(2015ver)

シンソウダイバー

past lover - Liz Triangle

Here guys,, Vivienne best Songs for me,, Cure ur Cancer days

Viviene Best Songs

Light My Life

Pure Heart

From now on Memories

Alternative title: 晴れルヤ! / Hareruya! / Harelujah!
Performed by: Hana Shirosaki (CV: Maria Sashide), Hinata Hoshino (CV: Rika Nagae), Noa Himesaka (CV: Akari Kito), Koyori Tanemura (CV: Hitomi Ohwada) & Kanon Konomori (CV: Naomi Ohzora)

WataTen☆5 - Hallelujah!

Denpa Onna to Seishun Otoko -Tokimeki Hacker-

From now on Memories

User 168549436

Recent comments

yggdrasil

Michael Harefa

Neko-sama

mntf10

Related tracks