Griechische Gedichte - Greek poems

Yemanjà - Diamante 123

At the end of our Apprenticeship program in 2019, we had a marathon ceremony to sing the whole book from beginning to end. It was an incredible experience that took 37 hours and many cups... We recorded it all for the sake of learning the songs and connecting to SOL spirit. The sounds of the forest are singing with us. Keep an eye on this playlist, we will continue to upload the tracks here in the upcoming months: soundcloud.com/sound-of-light/sets/sound-of-light-marathon To download the whole book playlist please write to us at: info@solcircle.org For exclusive Sound of Light recordings, song tutorial videos, seminars and more, go to www.patreon.com/soundoflight Please support our music! solcircle.bandcamp.com/ www.solcircle.org www.sacredsoundstudios.org Blessings to all beings!

Lyrics:

Vou chamar a Estrela D'água 
Para vir me iluminar
Para vir me iluminar
Para vir me iluminar

Dai-me força e dai-me amor 
Dai-me força e dai-me amor 
Dai-me força e dai-me amor 
Dai-me força e dai-me amor

Dá licença eu entrar
Dá licença eu entrar 
Nas profundezas do mar 
Nas profundezas do mar

Foi meu Pai quem me mandou 
Foi meu Pai quem me mandou 
Conhecer todos primores 
Conhecer todos primores

Dai-me força e dai-me amor 
Dai-me força e dai-me amor 
Dai-me força e dai-me amor 
Dai-me força e dai-me amor

A minha Mãe que me ensinou 
A minha Mãe que me ensinou 
Conhecer todos primores 
Conhecer todos primores

Com amor no coração
Para cantar com os meus irmãos 
Para cantar com os meus irmãos 
Para cantar com os meus irmãos

Translation:

I am calling the Star of the Water 
To come illuminate me
To come illuminate me
To come illuminate me

Give me strength and give me love
Give me strength and give me love 
Give me strength and give me love 
Give me strength and give me love

Give me permission to enter 
Give me permission to enter 
Into the depths of the sea 
Into the depths of the sea

It was my Father who sent me
It was my Father who sent me
To know all splendors 
To know all splendors

Give me strength and give me love
Give me strength and give me love
Give me strength and give me love
Give me strength and give me love

It is my Mother who taught me 
It is my Mother who taught me 
To know all splendors
To know all splendors

With love in my heart
To sing with my brothers and sisters 
To sing with my brothers and sisters 
To sing with my brothers and sisters

ESTRELA D'AGUA-Diamante 181

Circle songs from the Sound of Light band, recorded and produced in Sacred Sound Studios 2022.

Sound of Live

Espelho Vazio - Diamante 115

Kwranno — means Tree in Proto-Celtic.

This song is a prayer, a weaving of ancient words for the sacred trees and forests of the earth 
— a call to honour, protect, and cherish them. They are precious beyond measure.  

The trees are the lungs of our Earth — sacred guardians of life, offering us breath, balance and wisdom.

It is more important than ever to protect the ancient forests we have left, and to plant new life where it has been lost.

90% of all income from KWRANNO will go directly to supporting vital reforestation projects of ancient woodland in the UK.
— breathing new forests into being and helping heal our planet. 

May this song be an offering, a blessing, and a call to action.

For the trees. For the forests. For the future. For our children.

Song written, co-produced, performed by Ayla Schafer.

Co-produced, percussion and instrumentation by Alunawachuma.

KWRANNO

Calling… a ceremony song that arrived to a tune I heard once..
Bringing the mystic vibration of the forest.
Dermott played the bass and Fakhir played the flutes.
Mynah played the keyboards and helped with the arrangement 
And the rest is me , in awe , for the queen of the forest. 
Recorded in Sacred Sound Studios, Florestral, 2022
Finally seeing the light of day..
Enjoy !

subscribe

Calling.wav

Anfänger

griechischohnegrenzen.wordpress.com/

Η Όλγα Olga |   griechisch lernen |   learn greek

Griechisches Alphabet | Greek Alphabet | Ελληνικό Αλφάβητο

Γιάννης Ρίτσος, «Ειρήνη»

Τ' όνειρο του παιδιού είναι η ειρήνη.
Τ' όνειρο της μάνας είναι η ειρήνη.
Τα λόγια της αγάπης κάτω απ' τα δέντρα,
είναι η ειρήνη.

Ο πατέρας που γυρνάει τ' απόβραδο μ' ένα φαρδύ χαμόγελο στα μάτια
μ' ένα ζεμπίλι στα χέρια του γεμάτο φρούτα
κ' οι σταγόνες του ιδρώτα στο μέτωπό του
είναι όπως οι σταγόνες του σταμνιού που παγώνει το νερό στο παράθυρο,
είναι η ειρήνη.

Όταν οι ουλές απ' τις λαβωματιές κλείνουν στο πρόσωπο του κόσμου
και μες στους λάκκους που 'σκαψαν οι οβίδες φυτεύουμε δέντρα
και στις καρδιές που 'καψε η πυρκαϊά δένει τα πρώτα της μπουμπούκια η ελπίδα
κ' οι νεκροί μπορούν να γείρουν στο πλευρό τους και να κοιμηθούν δίχως παράπονο
ξέροντας πως δεν πήγε το αίμα τους του κάκου,
είναι η ειρήνη.

Ειρήνη είναι η μυρωδιά του φαγητού το βράδι,
τότε που το σταμάτημα του αυτοκίνητου στο δρόμο δεν είναι φόβος,
τότε που το χτύπημα στην πόρτα σημαίνει φίλος, 
και το άνοιγμα του παράθυρου κάθε ώρα σημαίνει ουρανός
γιορτάζοντας τα μάτια μας με τις μακρινές καμπάνες των χρωμάτων του,
είναι η ειρήνη.

Ειρήνη είναι ένα ποτήρι ζεστό γάλα κ' ένα βιβλίο μπροστά στο παιδί που ξυπνάει.
Τότε που τα στάχυα γέρνουν τόνα στ' άλλο λέγοντας: το φως, το φως, το φως,
και ξεχειλάει η στεφάνη του ορίζοντα φως
είναι η ειρήνη.

Τότε που οι φυλακές επισκευάζονται να γίνουν βιβλιοθήκες,
τότε που ένα τραγούδι ανεβαίνει από κατώφλι σε κατώφλι τη νύχτα
τότε που τ' ανοιξιάτικο φεγγάρι βγαίνει απ' το σύγνεφο
όπως βγαίνει απ' το κουρείο της συνοικίας φρεσκοξυρισμένος ο εργάτης το Σαββατόβραδο
είναι η ειρήνη.

Τότε που η μέρα που πέρασε
δεν είναι μια μέρα που χάθηκε
μα είναι η ρίζα που ανεβάζει τα φύλλα της χαράς μέσα στο βράδι
κ' είναι μια κερδισμένη μέρα κ' ένας δίκαιος ύπνος
τότε που νιώθεις πάλι ο ήλιος να δένει βιαστικά τα κορδόνια του
να κυνηγήσει τη λύπη απ' τις γωνιές του χρόνου
είναι η ειρήνη.

Ειρήνη είναι οι θημωνιές των αχτίνων στους κάμπους του καλοκαιριού
είναι τ' αλφαβητάρι της καλοσύνης στα γόνατα της αυγής.
Όταν λες: αδελφέ μου — όταν λέμε: αύριο θα χτίσουμε
όταν χτίζουμε και τραγουδάμε
είναι η ειρήνη.

Τότε που ο θάνατος πιάνει λίγο τόπο στην καρδιά
κ' οι καμινάδες δείχνουν με σίγουρα δάχτυλα την ευτυχία,
τότε που το μεγάλο γαρύφαλλο του δειλινού
το ίδιο μπορεί να το μυρίσει ο ποιητής κι ο προλετάριος
είναι η ειρήνη.

Η ειρήνη είναι τα σφιγμένα χέρια των ανθρώπων
είναι το ζεστό ψωμί στο τραπέζι του κόσμου
είναι το χαμόγελο της μάνας.
Μονάχα αυτό.
Τίποτ' άλλο δεν είναι η ειρήνη.
Και τ' αλέτρια που χαράζουν βαθειές αυλακιές σ' όλη τη γης
ένα όνομα μονάχα γράφουν:
Ειρήνη. Τίποτ' άλλο. Ειρήνη.

Πάνω στις ράγες των στίχων μου
το τραίνο που προχωρεί στο μέλλον
φορτωμένο στάρι και τριαντάφυλλα
είναι η ειρήνη.

Αδέρφια μου,
μες στην ειρήνη διάπλατα ανασαίνει
όλος ο κόσμος με όλα τα όνειρά του.
Δόστε τα χέρια, αδέρφια μου, 
αυτό 'ναι η ειρήνη.

ΑΘΗΝΑ, Γενάρης 1953

Από τη συλλογή Αγρύπνια (1941-1953)

Jiannis Ritsos |  Γιάννης Ρίτσος,  «Ειρήνη» | Rezitation: Efsaia Gioroglou

Κ.Π. Καβάφης, Ιθάκη

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.

K.P. Kavafis, Ithaca | Κ.Π. Καβάφης, Ιθάκη | Rezitation: Efsaia Gioroglou

2020 Studio Version
http://www.solcircle.org/

K.P. Kavafis, Ithaca | Κ.Π. Καβάφης, Ιθάκη | Rezitation: Efsaia Gioroglou

GriechischOhneGrenzen

Related tracks