Music : Deepman
Words and voice : Luciole Langevine

Sous le dôme du ciel 
Au plus près des Anciens
A deux pas du dolmen 
Dressée à contre-temps
A contre-courant
A la marge du monde 
Et des Hommes maudits
Sous le dôme du ciel

Sous le dôme du ciel
De terre et de brindilles
De blessures et d'amour
Résistante et fragile
Une cabane pour dénouer
L'écheveau des colères
Et jeter en riant 
Les valises inutiles
Sous le dôme du ciel

Sous le dôme du ciel
Et le regard serein 
De la nature sauvage
Sous le dôme du ciel
Un abri pour les corps
Et les cœurs douloureux
Et pourtant exultants
D'une poignée d'enfants
Bien résolus à vivre
Sous le dôme du ciel

translation :
Under the dome of the sky
As close as possible 
To the Ancients
Close to the dolmen
Drawn out of time
Against the tide
At the edge of the world
Far from cursed men
Under the dome of the sky

Under the dome of the sky
Of soil and twigs
Of wounds and love
Resistant and fragile
A hut to untie
The skein of anger
And throw away while laughing
Unnecessary suitcases
Under the dome of the sky

Under the dome of the sky
And the serene gaze
From wild nature
Under the dome of the sky
A shelter for the body
And sore hearts
But yet exultant
Of a handful of children
Well resolved to live
Under the dome of the sky

La Cabane - Deepman & Luciole Langevine

Ça n'a aucun sens, mais on y va tout droit, en toute conscience. 
On y va, on y va...
Vermines et scélérats, dans leur macabre danse, mènent le troupeau de rats. 
On y va.
Aaah seras-tu rat docile ou scélérat ?
Aaah seras-tu rat docile ou scélérat ?
On y va, on y va...
Ou chercheras tu avec moi une autre voie ?
On y va, on y va...
Une autre voie ?

Une autre voie - Deepman & Luciole Langevine

Music : Deepman
Words and voice : Luciole Langevine

Au milieu du brouillard
Tapi à l'intérieur 
Cherche la lueur

Berge rocheuse limon jaunâtre 
Râpe la plante des pieds
Étendue aquatique glauque gélatine
Molle ondulation
Poisson œil fixe bouche bée
Plafond chape plombée charbon

Au silence des oiseaux 
Morne désolation
Au silence des oiseaux 
Morne désolation

Debout les pieds meurtris
Cherche la lueur 
Au rendez-vous de nulle part
Et des larmes qui coulent
Qui coulent
Qui coulent
Qui coulent
...

Âmes En Berne - Deepman & Luciole Langevine

music and voice : Deepman
words and voice : Luciole Langevine

Ah, s'élancer ! S'élancer sous le vent ! S'élancer, s'envoler, poursuivre les nuages ! S'arracher à l'apesanteur, pour aller vivre ailleurs...

Poursuivre les nuages - Deepman & Luciole Langevine

Music : Deepman
Words and voice : Luciole Langevine

Marche tout droit, marche d'un bon pas
Traverse les déserts, les plaines, les bois, traverse la toundra 
Ta soif te guidera, la faim t'aiguillera 
Cueille les fruits bien mûrs
Arrive à la rivière et baigne-toi
Oh allonge-toi où le sol nourricier, en sa tendresse humide, cajole les racines des géants merveilleux...

Marche tout droit, marche d'un bon pas
Traverse les déserts, les plaines, les bois, traverse la toundra 
La faim t'aiguillera, la soif te guidera
Arrive à la rivière et baigne-toi

Prière En Errance - Deepman & Luciole Langevine

music : Deepman
words and voice : Luciole Langevine

Aux amis, avec ou sans visage,
Sur tous les continents !
Écoutons ce rythme battre, ensemble,
Le poul de notre sang.
Issu des mêmes racines,
Celles qui nous rassemblent,
Écoutons le pulser, libre et sauvage.

Aux amis, avec ou sans visage,
Sur tous les continents !
Écoutons le rythme battre, ensemble,
Ce rythme, le poul de notre sang.
Issu des mêmes racines,
Celles qui nous rassemblent,
Écoutons le pulser, libre et sauvage.

Aux amis, avec ou sans visage,
Sur tous les continents !
Écoutons battre ensemble le poul de notre sang.

Aux amis, avec ou sans visage,
Aux amis, avec ou sans visage,
Libres et sauvages,
Libres et sauvages.

translation :
To our friends, with or without a face,
On all continents!
Let's hear this beat beat together
The pulse of our blood.
From the same roots,
Those who bring us together,
Let’s listen to it pulsing, free and wild.

To friends, with or without a face,
On all continents!
Let's hear the beat beat, together,
This rhythm, the pulse of our blood.
From the same roots,
Those who bring us together,
Let’s listen to it pulsing, free and wild.

To our friends, with or without a face,
On all continents!
Let's listen to the pulse of our blood together.

To friends, with or without a face,
To friends, with or without a face,
Free and wild,
Free and wild.

Aux amis ! - Deepman & Luciole Langevine

... 

Agenouillées de force par l’infiniment lourd
Où s’avalanchent en masse les fracas des mots creux des puissances cyniques 
Où s’étranglent en chuintant les cris asphyxiés des peuples
Sous des tonnes de plomb
Elles incantent, sans dire
Plongent et cherchent la force, et la légèreté
L’inspiration, l’envol

Paupières baissées, arcs de lune, elles implorent

Il faut
Réinventer l’issue
Avant l’écrasement
La chute
Résister à ce tourbillon
À la source d'acier qui vrille
Chasser la peur
Puiser profond au désir primitif

Sous l’ombre de leurs fronts
Derrière leurs yeux d’amande
Bouches livides scellées
Maudissent la déraison mortelle grimée d’or et d’argent
Hurlent en silence blême les corps déchiquetés
L’ardeur assassinée, et tous les innocents sacrifiés inutiles 
Invoquent son envers par la folie qui sauve, vivifie et ranime
Brûlante et glacée	
Comme les perles salées qui s’accrochent à leurs cils

Elles oscillent
Elles incantent
Elles flambent

"translation"
Forced to kneel by the infinitely heavy
Where the din of empty words of cynical powers is a mass avalanche
Where the asphyxiated cries of the people are strangled by hissing
Under tons of lead
They incant, without saying
Dive and seek strength, and lightness
Inspiration, flight

Eyelids down, moon bow, they beg

It's necessary to
Reinvent the end
Before the crash
The fall
To resist this whirlwind
At the source of twisting steel
To drive away the fear
To draw deep to the primitive desire

Under the shadow of their brows
Behind their almond eyes
Livid mouths sealed
They curse mortal unreason painted in gold and silver
Scream in pale silence the shredded bodies
The ardor murdered, and all the innocents sacrificed useless
Invoke its reverse with the madness that saves, vivifies and revives
Burning and freezing
Like the salty pearls that cling to their eyelashes

They oscillate
They incant
They blaze

Avalanche - Deepman & Luciole Langevine

Music : Deepman
Words and voice : Luciole Langevine

Nostalgies et regrets parsemés sur ma route,
Petits cailloux brillants qui si fort m'éblouissent,
Vos appâts sont des leurres distillant le chagrin,
Écartez vous de moi, passez votre chemin.
 
Ni l'avant ni l'après n'envahiront de doutes,
N'emprisonneront mon cœur de subtils maléfices,
Car j'irai jusqu'au bout et je tendrai les mains
Vers chaque jour qui passe et chaque lendemain.
 
Déguster l'aujourd'hui, pas à pas, goutte à goutte,
Sourire aux souvenirs, ignorer les abysses,
Je veux trouver en moi le courage et l'entrain
De vivre sans redouter que s'inscrive le mot fin.

frenglish translation:
Nostalgia and regrets sown on my path,
Little shiny pebbles that dazzle me so much,
Your baits are lures distilling sorrow,
Get away from me, go your way.
 
Neither the before nor the after will invade doubts,
Will imprison my heart with subtle spells,
'Cause I'll go all the way and reach out
Towards each passing day and each tomorrow.
 
Taste today, step by step, drop by drop,
Smile at the memories, ignore the abyss,
I want to find in me the courage and the spirit
Live without fear that the last word will be written.

Devant - Deepman & Luciole Langevine

Il faisait si bon de se retrouver qu'on veut partager ce petit moment avec vous. 
Guitare : Deepman
Voix : Coline Outin & Luciole Langevine
Public actif et joyeux : Lolote

Paroles de HK

Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Auto, métro, boulot, conso
Auto-attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
Sachons les tenir à distance
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
D'accords, d'accord

Danser Encore (HK)- Spécial Reprise Live par Les Enfants De Novembre Réunis Dans La Joie

Music : Deepman
Words and voice : Luciole Langevine

Il était une fois, une très jolie planète fourmillante de rêves, de couleurs, de musiques et de vie.
Des singes, savants ou pas, en savouraient les fruits plein de pulpes suaves, et célébraient ensemble le bonheur d'y danser.

Mais les temps changent. 
Désormais, le doux soleil qui si longtemps l'avait baigné de vie dardait ses rayons brûlants comme divins châtiments. 

Il était une fois un Brouillard insidieux qui se répandit sur la planète des singes. 
Lentement, le Brouillard avançait sans bruit, vapeurs de haine et d'avidité abjectes
Et sous sa lourde nappe, le Brouillard implacable distillait sa grisaille et glaçait un à un le cœur des habitants, inexorablement.

Le monde entier n'en finissait pas de pleurer.

Comment faire pour couper le brouillard au couteau ?
Comment ouvrir les yeux aux cohortes d'aveugles ?

frenglish translation:

Once upon a time, there was a very pretty planet teeming with dreams, colors, music and life.
Monkeys, learned or not, savored the fruit full of sweet pulp, and celebrated together the happiness of dancing there.

But times are changing.
Now the gentle sun that had so long bathed her in life darted its burning rays like divine chastisements.

Once upon a time, an insidious Fog spread across the Planet of the Apes.
Slowly the Fog moved noiselessly, vapors of abject hate and greed
And under its heavy blanket, the Implacable Fog distilled its grayness and froze the hearts of the inhabitants, one by one, inexorably.

The whole world couldn't stop crying.

How do I cut the fog with a knife?
How to open eyes to blind cohorts?

Il était une fois - deepman & Luciole Langevine

Peinture  "le veilleur de quiétude et d'harmonie" de Coline Outin

Music : Deepman
Words and voice : Luciole Langevine

Et pendant ce temps... - Deepman & Luciole Langevine

Music : Deepman
Words and voice : Luciole Langevine

Raconte moi l'orage
La pluie qui tambourine
Raconte moi le vent
Qui siffle en chantant
Quand la nature est la musicienne
Et ta maison, son instrument

Au coeur de ton abri
Tu écoutes et tu vibres

Parle moi des rayons du soleil
Qui se faufilent à travers les persiennes
Et parsèment ta chambre de pointillés

Parle moi de cette partition de lumière
Qui s'infiltre, éclabousse tout
De ses variations sublimes

Raconte moi 
Quand tu ouvres ta porte
Cet immense arc-en-ciel 
Qui déploie juste au-dessus
La gamme infinie des couleurs

Debout sur le perron 
Tu exultes, tu vibres

Translation:
Tell me about the storm
The drumming rain
Tell me about the wind
Who whistles while singing
When nature is the musician
And your house, his instrument

In the heart of your shelter
You listen and you vibrate

Tell me about the sun's rays
That sneak through the shutters
And dot your room with dots

Tell me about this partition of light
That infiltrates, splashes everything
Of its sublime variations

Tell me
When you open your door
This huge rainbow
That deploys just above
The infinite range of colors

Standing on the porch
You exult, you vibrate

Raconte Moi - Deepman & Luciole Langevine

Music : Deepman https://soundcloud.com/deep-man-2-121969062/la-caresse-de-lame
Words and voice : Luciole Langevine

Il y a tant de rires
Qui te reviennent en éclat
Des échanges de sourires
Des douceurs et de la joie

Laisse aller le temps qui coule
Et te berce, et te lave
Abandonne tout le reste

Abandonne tout le reste

Caresse de l'âme
Caresse de l'âme

Ce passé qui resurgit
Au lent rythme des vagues
Tant d'amis, de paysages
Et tant d'amour dans ta vie

Laisse aller le temps qui coule

Abandonne tout le reste

Caresse de l'âme

Caresse de l'âme

Caresse de l'âme

Translation :
There is so much laughter
That come back to you
Exchanges of smiles
Sweetness and joy

Let go of the time flowing
It rocks you, and washes you
Give up everything else

Give up everything else

Caress of the soul
Caress of the soul

This past that resurfaces
To the slow rhythm of the waves
So many friends, landscapes
And so much love in your life

Let go of the time flowing

Give up everything else

Caress of the soul

Caress of the soul

Caress of the soul

Caresse De L'âme - Deepman & Luciole Langevine

Music : Deepman
Words, sounds and voice : Luciole Langevine

Cachés sous les feuilles
Ou tapis dans les fourrés
Immobiles dans les buissons 
Ou perchés sur les branches
Ils nous observent passer
Leurs petits yeux clignent 
Et brillent de curiosité

Oh j'espère Petit Peuple
Que ta candeur te préserve
Du futur qu'on te réserve

Fouissent et fouinent en frémissant
Reniflent et grignotent
Petit Peuple à plumes ou à poils
A carapace ou à écailles
Au rythme de la Terre
Vit sa vie juste à côté
Vit sa vie juste à côté

Translation:
Hidden under the leaves
Or carpet in the thickets
Motionless in the bushes
Or perched on the branches
They watch us go by
Their little eyes blink
And shine with curiosity

Oh I hope Little People
May your candor preserve you
Of the future we have in store for you

Lurk and snoop while quivering
Sniff and nibble
Small feathered or furry people
With shell or scales
To the rhythm of the Earth
Lives his life right next door
Lives his life right next door

Promenons nous dans les Bois - Deepman & Luciole Langevine

Music and voice : Deepman
Words and voice : Luciole Langevine

À frénésie funeste s'oppose la Geste, s'oppose la Poésie

À frénésie funeste, flash info, flash photo, flots de fades fadaises, flux fétide, fièvre niaise, oppose ta Geste, pose ta Poésie, et tes libres élans créatifs vivifiants, et modèle la glaise et caresse la pierre, enlumine et colore mélodies et décors.

À frénésie funeste, flash info, flash photo, flot de fades fadaises, flux fétide, fièvre niaise, s'opposent la Geste et la Poésie.
L'intensité féconde ensemence le monde de sources primitives jusque là, dans l'instant, puisant au firmament et aux racines vives, et nous vibre au travers, du centre de la terre au cosmos infini.

À frénésie funeste s'oppose la Geste, se pose la Poésie.
L'intensité féconde ensemence le monde, de sources primitives jusque là, dans l'instant, puisant au firmament et aux racines vives, et nous vibre au travers, du centre de la terre au cosmos infini.

translation :
To disastrous frenzy opposes the Gesture, opposes Poetry

To disastrous frenzy, news flash, photo flash, streams of insipid nonsense, fetid flow, stupid fever, oppose your Gesture, pose your Poetry, and your free, invigorating creative impulses, and model the clay and caress the stone, illuminate and color melodies and sets.

To a disastrous frenzy, news flash, photo flash, flow of insipid nonsense, fetid flow, stupid fever, are opposed to Gesture and Poetry.
The fertile intensity seeds the world with primitive sources until then, in the moment, drawing from the firmament and the living roots, and vibrates us through, from the center of the earth to the infinite cosmos.

To a fatal frenzy is opposed the Gesture, arises the Poetry.
The fertile intensity seeds the world, from primitive sources until then, in the moment, drawing from the firmament and the living roots, and vibrates us through, from the center of the earth to the infinite

Oppose La Poésie - Deepman & Luciole Langevine

Music and voice : Deepman
Words and voice : Luciole Langevine

Paix sur la terre 
Paix sur les hommes 

Paix sur la terre 
Paix sur la terre
Paix sur la terre

Paix sur les hommes
Que ces mots vides et creux enfin sonnent et résonnent 
Relayés, déployés 
Et frissonnent plus fort que ne peut briller l'or

Ô messagers de l'air aux gorges mirifiques
Sur tous les continents
Sonnez l'alarme douce 

Sonnez l'alarme douce
Et ouvrez tous les yeux
Et ouvrez tous les cœurs
Et ouvrez tous les yeux
Et ouvrez tous les cœurs

Sonnez l'alarme douce et ouvrez tous les yeux
Et ouvrez tout le chœur

Donnez chair 
Donnez corps à cette aspiration
Que chaque être porte en lui
Et même s'il l'ignore
Du début de sa vie jusqu'à l'heure de sa mort

Sonnez sonnez sonnez sonnez l'alarme douce...

translation:
Peace on earth
Peace over men

Peace on earth
Peace on earth
Peace on earth

Peace over men
May these empty and hollow words finally ring and ring
Relayed, deployed
And shudder louder than gold can shine

O messengers of the air with wonderful gorges
On all continents
Ring the soft alarm

Ring the soft alarm
And open all your eyes
And open all hearts
And open all your eyes
And open all hearts

Ring the sweet alarm and open all eyes
And open the whole choir

Give flesh
Give substance to this aspiration
That each being carries within him
And even if he ignores it
From the beginning of his life until the hour of his death

Ring ring ring ring the soft alarm ...

L'alarme Douce - Deepman & Luciole Langevine

Music and voice : Deepman
Words and voice : Luciole Langevine

C'est au profond de l'ombre
Dans le silence épais
Au centre de tes nuits
Qu'il éclot de tes rêves
Captif consentant
Pris au tendre filet 
De ton espoir immense

Il flotte
En suspension

Cœur d'ambre lumineux
Cerclé de lave intense
Cocon de tes soupirs
Glisse à l'orée du monde

Et les mailles ondulantes caressent sa lumière
Sous le souffle léger de tes lèvres entrouvertes
Sur ton visage muet au doux regard de brume
Lentement se dessine en tracés délicats
La résille ténue de ce qui jadis fut.

Translation:
It's deep in the shadows
In the thick silence
At the center of your nights
It hatches from your dreams
Consent captive
Caught in tender fillet
Of your immense hope

It floats
In suspension

Luminous amber heart
Surrounded by intense lava
Cocoon of your sighs
Glides to the edge of the world

And the undulating meshes caress its light
Under the light breath of your parted lips
On your mute face with a soft misty gaze
Slowly takes shape in delicate lines
The thin mesh of what once was.

Coeur De Nuit - Deepman & Luciole Langevine

Music and voice : Deepman
Words and voice : Luciole Langevine

Les chevaucheurs de rêves dévalent les collines
Traversent le brouillard et survolent les villes
Revêtus de poussière, et d'embrun, et d'espoir
Ils ont crevé la bulle, l'illusion du confort
Déchiffré les croyances, banni les certitudes
Qui empêchent de voir

Les chevaucheurs de rêves dévalent les collines
Et les griffes des colosses couverts de pierreries 
Lacèrent vainement le courant qui les porte
Ces ogres insatiables au cœur racorni 
S'effritent et se délitent 
Gargouilles ridicules gonflées de vanité
Et vides d'avenir

Les chevaucheurs de rêves dévalent les collines
Et tout sur leur passage , comme châteaux de cartes
Chancèle et puis s'effondre
Et les graines fécondes qu'ils sèment aux quatre vents
S'enracinent et fleurissent

Les chevaucheurs de rêves dévalent les collines

translation:
Riders of dreams run down the hills
Go through the fog and fly over the cities
Coated in dust, and spray, and hope
They burst the bubble, the illusion of comfort
Deciphered beliefs, banished certainties
That prevent seeing

Riders of dreams run down the hills
And the claws of colossi covered with precious stones
Vainly slash the current that carries them
These insatiable ogres with shriveled hearts
Crumble and disintegrate
Ridiculous gargoyles puffed up with vanity
And empty of future

Riders of dreams run down the hills
And everything in their path, like houses of cards
Stumbles and then collapses
And the fruitful seeds they sow to the four winds
Take root and bloom

Riders of dreams run down the hills

Chevaucheurs De Rêves - Deepman & Luciole Langevine

Duo de Belgique/France, pour une musique d'amour et de paix
Laurent Donckers https://soundcloud.com/deep-man-2-121969062
Anne Couëdel https://soundcloud.com/luciole-langevine
Peinture "la fille de l'automne" de Coline Outin
Avec un album de naissance ici https://luciolelangevine.bandcamp.com/album/poezic-bazart
et là
http://stopcran.ru/news/enfants_de_novembre_poezic_bazart/2019-11-14-247
Et un second album ici
https://luciolelangevine.bandcamp.com/album/aux-amis
Bonne écoute à ceux qui s'arrêterons sur notre nuage !

Enfants de novembre

Popular tracks