どんな子が好きと聞かれたら
돈나 코가 스키토 키카레타라
어떤 사람이 좋냐고 물어보면
​
迷わずちゃんと君の事を思い出す
마요와즈 챤토 키미노 코토오 오모이다스
망설임 없이 바로 너를 떠올려
​
もしも同じことを君が聞かれたら
모시모 오나지 코토오 키미가 키카레타라
만약 똑같은 말을 네가 듣는다면
​
僕はそこに映っていますか
보쿠와 소코니 우츳테 이마스카
나는 네 머릿속에서 떠올려지고 있나요?
​

こぼれ落ちた涙の中に
코보레오치타 나미다노 나카니
흘러내리는 눈물 속에서
​
孤独の花が咲かぬように
코도쿠노 하나가 사카누요오니
고독한 꽃이 피지 않기를
​
君が愛した未来は 優しさあふれてる
키미가 아이시타 미라이와 야사시사 아후레테루
네가 사랑한 미래는 다정함이 넘치는
​
素晴らしい世界であります様に
스바라시이 세카이데 아리마스요오니
멋진 세상일 수 있기를

僕は君の太陽になりたい
보쿠와 키미노 타이요오니 나리타이
나는 너의 태양이 되고 싶어
​
そしたら僕が雨を降らせない
소시타라 보쿠가 아메오 후라세나이
그러면 나는 비가 내리지 않게 할 거야
​
君は泣きたい時に泣いてもいい
키미와 나키타이 토키니 나이테모 이이
네가 울고 싶을 때에는 울어도 돼
​
僕がその涙に虹をかける
보쿠가 소노 나미다니 니지오 카케루
내가 그 눈물에 무지개를 띄울게
​

君と歩いてきた毎日は
키미토 아루이테키타 마이니치와
너와 걸어온 나날들은
​
一つ一つの愛を教えてくれた
히토츠 히토츠노 아이오 오시에테 쿠레타
하나씩 하나씩 사랑을 가르쳐 주었어
​
同じくらいのありがとうと優しさを
오나지쿠라이노 아리가토오토 야사시사오
똑같을 정도의 감사함과 다정함을
​
僕はちゃんと君に返せていますか？
보쿠와 챤토 키미니 카에세테 이마스카?
나는 너에게 제대로 돌려주고 있나요?

めぐりめぐる季節の中で
메구리메구루 키세츠노 나카데
돌고 도는 계절 속에서
​
変わらぬ愛を語り合いましょう
카와라누 아이오 카타리아이마쇼오
변하지 않는 사랑을 서로 나누자
​
君が愛した未来に
키미가 아이시타 미라이니
네가 사랑한 미래에
​
悲しみが映らぬように
카나시미가 우츠라누요오니
슬픔이 비치지 않도록
​
僕をそばにいさせてくれませんか？
보쿠오 소바니 이사세테 쿠레마센카?
나를 곁에 있게 해주지 않을래요?
​

僕は君を守るためにきっと
보쿠와 키미오 마모루타메니 킷토
나는 너를 지키기 위해서 분명
​
こうしてこの世界に生まれたんだね
코오시테 코노 세카이니 우마레탄다네
이렇게 이 세상에 태어난 거야
​
咲く花びら春風に揺られて
사쿠하나비라 하루카제니 유라레테
피어난 꽃잎이 봄바람에 흔들리고
​
踊るこの胸に愛しい君を思う
오도루 코노 무네니 이토시이 키미오 오모우
춤추는 이 가슴속에서 사랑스러운 너를 생각해
​

僕は君を守るためにきっと
보쿠와 키미오 마모루타메니 킷토
나는 너를 지키기 위해서 분명
​
こうしてこの世界に生まれたんだね
코오시테 코노 세카이니 우마레탄다네
이렇게 이 세상에 태어난 거야
​
咲く花びら春風に揺られて
사쿠하나비라 하루카제니 유라레테
피어난 꽃잎이 봄바람에 흔들리고
​
踊るこの胸に愛しい君を思う
오도루 코노 무네니 이토시이 키미오 오모우
춤추는 이 가슴속에서 사랑스러운 너를 생각해

だから君の太陽でいさせて
다카라 키미노 타이요오데 이사세테
그러니까 너의 태양으로 있게 해줘
​
そしたら僕が雨を降らせない
소시타라 보쿠가 아메오 후라세나이
그러면 나는 비가 내리지 않게 할 거야
​
君は泣きたい時に泣いてもいい
키미와 나키타이 토키니 나이테모 이이
네가 울고 싶을 때에는 울어도 돼
​
僕がこの未来に虹をかける
보쿠가 코노 미라이니 니지오 카케루
내가 이 미래에 무지개를 띄울게

山猿 - 君の太陽 (야마자루 - 너의 태양)

⠀

Recent comments

⠀

⠀

⠀

⠀

Related tracks