J'ai voulu reprendre cette magnifique chanson de Julien Clerc.
Un classique de la chanson française, probablement inconnu à l'étranger.
La mélodie, les accords, le sens, tout correspond à ce que je cherche à composer moi-même.
Cette version se veut un peu plus dramatique en accord avec le texte 
(translated below)

----
"À quoi sert une chanson si elle est désarmée?"
Me disaient des chiliens, bras ouverts, poings serrés
Comme une langue ancienne
Qu'on voudrait massacrer
Je veux être utile
À vivre et à rêver

Comme la lune fidèle à n'importe quel quartier
Je veux être utile à ceux qui m'ont aimé
À ceux qui m'aimeront
Et à ceux qui m'aimaient
Je veux être utile
À vivre et à chanter

Ah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Dans n'importe quel quartier d'une lune perdue
Même si les maîtres parlent et qu'on ne m'entend plus
Même si c'est moi qui chante
À n'importe quel coin de rue
Je veux être utile
À vivre et à rêver

Ah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

"À quoi sert une chanson si elle est désarmée?"
Me disaient des chiliens, bras ouverts, poings serrés
Comme une langue ancienne
Qu'on voudrait massacrer
Je veux être utile
À vivre et à rêver
Comme la lune fidèle à n'importe quel quartier
Je veux être utile à ceux qui m'ont aimé
À ceux qui m'aimeront
Et à ceux qui m'aimaient
Je veux être utile
À vivre et à chanter

"À quoi sert une chanson si elle est désarmée?"

-----
“What good is a song if it's disarmed?”
Chileans said to me, arms open, fists clenched
Like an ancient language
That one would like to massacre
I want to be useful
To live and to dream

Like the moon faithful to any neighborhood
I want to be useful to those who have loved me
To those who will love me
And to those who loved me
I want to be useful
To live and to sing

Ah-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

In any quarter of a lost moon
Even if the masters speak and I'm no longer heard
Even if I'm the one singing
On any street corner
I want to be useful
To live and to dream

Ah-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

“What good is a song if it's disarmed?”
Chileans said to me, arms open, fists clenched
Like an ancient language
That someone would like to massacre
I want to be useful
To live and to dream
Like the moon faithful to any neighborhood
I want to be useful to those who have loved me
To those who will love me
And to those who loved me
I want to be useful
To live and to sing

“What good is a song if it's unarmed?”

Utile (Julien Clerc - cover)

method: three devices and voice. polyend tracker mini, ingpartner y8, zoom r12. that's it.
narration: heraclitus is one of those 
movers of mental furniture we keep referring to despite knowing next to nothing ..... in the book publication, the poem on him was paired with the one on verdandi, Listen to Verdandi by jo richter on #SoundCloud
https://on.soundcloud.com/c5qCz , see  DIE KINETISCHE KUNST DER LIEBE UNTERSUCHTEN DIE ALTEN AN KÄFERLARVEN UND DUNKLEM GETIER in : CHI
image: the tracker creates crossword grids, copyright jo richter

poem / copyright jo richter:

Galen fand die Säfte innen, Kneipp
aussen und Schauberger liess sie
wirbeln, Hahnemann schütteln: Blut und
Lymphe, Laune und Gemüt. Aus

der inneren Umwelt, der äusseren
Inwelt strömt und färbt sich das
Geschick in den Wassern: Zu deuten
aus Treibgut und gelösten Erden,


die als Schicksal verwirklicht ein
Leben sind. Das war es, was ihnen
zwischen den Fingern zerrann: Ach,
Heraklit wusste um kein Ende
des einzigen Stroms, der in jedem
Dasein mündet - und aus ihm quillt.


[An interlinear translation might be made available in the future]

heraklit

A small ambient piano improvisation in D major.

Awakening with a Drop of Hope

Unanswered

A 16-minute one-take jam recorded at 3AM. Raw, rambling and 100% improvised – mistakes left in, feedback howling (warts and all). Listen at your own risk 🎸🔥.

wartsnall I

when your spirit is light but your shoes are heavy

16-4-2025

1-4-2025

On the other side of a dark moon
metallic and hollow like tin
I will come a rappin
so baby...
please let me in
and I brought the nug
loamy and earthen it was
fine red thread...and I buzz
yea
Imma buzz right on over here
cause Imma buzzy buzzy buzzy
bumble bee
yea
this aerodynamic anomaly
that's me...
and here my friend...unbelievably
my tale could end...but
if not for the keeper at the door
a poorly petaled peony
so pink and pure
yea, babe...cause U see
I will come a rappin baby
so please
please
please...let me in
shoo de doo
shoe de doo

Shoo de Doo

A contemplative piano sketch with more movement and harmonic exploration than its predecessor. It  shifts between quiet introspection and searching transitions, weaving melodic fragments into a fluid, evolving journey.

Unanswered

Mark Hughes

Related tracks