تنصيص - كلمات "اقرأ لتفكر

بقلم: زهراء نزار
إلقاء: ريم عون

هيا نشتري شاعرا - أفونسو كروش

إيليا أبو ماضي - لست أدري

لا شيء من الحقيقة - عهود الأشخري

قصيدة بركاء - أحمد المغربي

ثلاث ترجمات لقصيدة أحببتك للشاعر الروسيّ الكسندر بوشكين
موسيقى: معزوفة تيمة الحب، لعمرخيرت
اللوحة لادفارت مونش

ترجمة نزار سرطاوي
أحببتك, وما زلت أحبك,
فاللهب لم ينطفئ في قلبي,
لكن لا تدعي حبي لك يزعجك بعد اليوم,
فلا أريد أن أسبب لك المزيد من الحزن.
لقد أحببتك بصمت, بلا أمل,
بكل خجل, ومع ذلك مزقتني الغيرة,
أحببتك بكل صدق, بكل حنان,
وأدعو الله أن يهئ لك شخصا آخر ليحبك هكذا.

ترجمة أماني مغاوري
أجل لقد أحببتك,
ولا يزال الحب ممكنا بعد,
فلم تنطفئ شعلته تماما في روحي,
غير أني لن أقلقك بحبي ثانية,
ما أنا راغب أن أحزنك.
أجل أحببتك صامتا يائسا,
أحببتك في خجل منك,
أو في غيرة مضنية,
وبرقة وصدق عظيمين,
وبمثل هذه القوة أدعو الله
أن يحبك آخر سواي.

ترجمة نهاد عبود
أحببتك.. وربما ما زال الحب,
يتراقص في روحي كجذوة لم تنطفئ,
ولكن لا تدعي ذلك يحزنك,
لا أريد أن تتكدري من أجلي بعد الآن.
لقد أحببتك بصمت.. بلا أمل,
واكتويت من ناريّ الخجل والغيرة,
لقد كنت أحبك بصدق.. بصمت,
كم أصلٌي لله كي يمنحك من يحبك مثلي.

ثلاث ترجمات لقصيدة أحببتك تأليف ألكسندر بوشكين

في غرفة نوم البردونيl سالم الرحبي

كعيونك إلا قليل.. أحمد بخيت💚🎻

الشاعر السعودي عبداللطيف بن يوسف ، قصيدة طيرٌ انا | صالون ميس الادبي .

عبداللطيف بن يوسف | طيرٌ أنا .

قلقِي الجَميل  .. القيدُ .. عَينُ قصيدَتي
وقصيدَتيْ .. القلقُ الجَميلُ وقيدُهُ

وقصيدَتي كالفقدِ .. آيةُ شكِّهَا
أن القريبَ إلى الفؤادِ بعيدهُ

ومصابُها أنِّيْ أحبُّ مصابَها
والحزنُ أنِّيْ أشتهِيْ ترديدَهُ

وعلامةُ الحزنِ الذيْ أشكُوهُ أنْ  
لا شيءَ كالقلقِ الجَميلِ يزيدهُ  

صلبَ الغنَاءَ فجئتُ أشكرُ صلبَهُ
أنعمْ بجرحٍ لا يُمَلُّ صديدهُ

وأحبُّ في حزنِ القصيدَةِ أنَّهُ
لا موتَ ينهِيْ جرحهَا ويفيدُهُ

وكأننيْ والموتُ يعبرُ في دميْ
المنفيُ نحو غيابِهِ وطريدُهُ

وأنا -على الجهتينِ- يقتلني النّوى
فأنا الشقيُ بحبّه وسعيدُهُ

#عائشة_السيفي
#شعر
#قصائد

‎⁨قلقي الجميل - عائشة السيفي⁩

مقابلة مع عالمة البحار و المحيطات مريم الجوعان و حديث حول تجربتها و قيامها بالتواصل مع محطة الفضاء الدولية و الحوار مع رائد الفضاء الروسي سيرجي كريكالوف ، ثم تحدثنا عن رحلتها في استكشاف و دراسة القارة القطبية الجنوبية و تحليل لبعض المواضيع العلمية.

KP49:تواصل من سطح منزلك مع محطة الفضاء الدولية

رحلات للعقول في عالم المعرفة والفن

_________

حساب تابع لبرنامج "إقرأ لتفكّر" الأدبي، والذي يُقام على شكل موسمين في العام، لمدة ثلاثة أشهر في كل موسم، ويتضمن اختيار كتاب او كتابين ويتم قراءتها خلال ورشات نقاشية تُقام اسبوعياً على مدار الموسم. ويستهدف الفتيات الشابات من عمر ١٣-٢٣ عام، للتوعية بأهمية القراءة والأدب في تنشئة الفرد.

Instagram: @read_to.think

هيا نشتري شاعرا - أفونسو كروش

تنصيص

Recent comments

BANEEN

العُلا

Hussein Jaber

Aya basheer

Related tracks