شعر و آهنگ این قطعه از استاد ایرج امیرنظامی است. ایشان متولد بروجرد و ساکن مشهد هستند. این آهنگ نخستین بار سال 50 برای فیلم پ. مثل پلیکان، پرویز کیمیاوی توسط مرحوم بهروز اجرا شد و پس از آن توسط خوانندگان زیادی اجرا شده است.

مریم چرا با ناز و با افسون و لبخندی!
به جانم آتش افكندی، مرا دیوانه كردی.
امشب كه با ناله، غمت در دیده می‌بارد 
دلم در سینه می‌نالد، مرا دیوانه کردی.
رفتی مرا تنها به دست غم رها كردی  
به جان من خطا كردی، مرا دیگر نخواهی    
پیدا شدی با غم، تو در جام شراب من
 از این حال خراب من، بگو دیگر چه خواهی
اشكی كه ریزد ز دیده‌ی من
آهی كه خیزد ز سینه‌ی من
رنگ تمنا ندارد 
تو آن گل مریم سپیدی
بی تو دلم شوری و امیدی
دیگر به دنیا ندارد
همچون نسیم از برم بگذر
یک لحظه در دیده ام بنگر 
شاید نشانی ز عشق و وفا
بینم به چشم تو بار دگر

‫ترانه مریم یا تو آن گل مریم سپیدی

ترجمه و صدای ارژنگ آقاجری
Translated & declaimed By Arjang Aghajari

"Le Tunnel D'or", Aaron
Traduit et Déclamé au Persian

Le Tunnel D'or (Aaron) تونلی از طلا | برگردان به فارسی و دکلمه‌ی ارژنگ آقاجری

ای همه گل های از سرما کبود
خنده هاتان را که از لب ها ربود؟
مهر هرگز این چنین غمگین نتاب
باغ هرگز این چنین تنها نبود
روزگاری شام غمگین خزان
خوشتر از صبح بهارم می نمود
این زمان حال شما حال من است
ای همه گل های از سرما کبود
تاج عشقم عاقبت برسر شکست
خنده ام را اشک غم از لب ربود
زندگی در لای رگ هایم فسرد
ای همه گل های از سرما کبود﻿

Aida Shahghasemi - Az Sarma Kabood (This woman,This sea)

شب و پنجره

ای همه گل های از سرما کبود
خنده هاتان را که از لبها ربود؟
مهر هرگز اینچنین غمگین نتافت
باغ هرگز اینچنین تنها نبود
روزگاری شام غمگین خزان
خوشتر از صبح بهارم می نمود
این زمان حال شما حال من است
ای همه گلهای از سرما کبود!
تاج عشقم عاقبت بر سر شکست
خنده ام را اشک غم از لب ربود
زندگی در لای رگهایم فسرد
ای همه گلهای از سرما کبود

https://facebook.com/Khosousi
https://plus.google.com/+KhosousiM
http://khosousi.com

افسانه رثایی و حسین علیزاده - گل‌های کبود

نکنم اگر چاره دل‌ هر جائی را 
نتوانم و تن‌ ندهم رسوایی را 
نرود مرا از سر سودایت بیرون
اگرش بکوبی تو سر سودایی را
همه شب من اختر شمرم کی گردد صبح 
مه من چه دانی تو غم تنهایی را
چه خوش است اگر دیده رخ دلبر بیند
نبود جز این فایده ای بینائی را
عارف قزوینی

Afshari علیرضا قربانی آلبوم سودائی

آنکه فادِه تی دیمَه، رَنگ اُمید وبیمَه، خوانِه تی مِهرلیمه 
کی ایسه کی ایسه کی ایسه 
آنکه دِهِه تی جانَ ، مَستی بهارانَ، لسّی خمارانَ 
کی ایسه کی ایسه کی ایسه 
هی هی تو مگو هیسّ، گِل کی ایسه، راز چیسَه 
گیرم بزنی تَمّه، دانَمَه، خوانَمه 
آنکه فادِه تی دیمَه، رَنگ اُمید وبیمَه، دانه تی فند و لیمه 
کی ایسه کی ایسه کی ایسه
آنکه دِهِه تی جانَ ، مَستی بهارانَ، لسّی خمارانَ 
کی ایسه کی ایسه کی ایسه

ترانه: جهانگیر سرتیپ پور
آهنگساز: کریستوف رضایی
خواننده: روزبه رخشا

What's The Time in Your World? | ترانه کی‌ایسه | HQ

بازخوانی شده در سریال دندون‌طلا

دیشب پریشب پس پریشب و این دو سه شب و هر سه سه شب 
چی شد که شب شد آخه چی شد که شب شد
هنوز صبح نشده ظهر نشده 
چی شد که شب شد آخه چی شد که شب شد
یارم دل بیچاره من از چه غضب شد
آخه چی شد که شب شد
روزم همه شب بود و شبم اين همه شب شد
آخه چی شد که شب شد 
شب بود شبم سركش و ديوانه شبى بود 
در سينه عجب بيخود و بيگانه تبی بود
غم بود كه بى دعوت دل ساكن دل شد 
دل بود كه بى صاحب و سرگشته و ول شد
غم بود كه از خون جگر طالب مِى شد
دل بود كه ساغر شد و ساقى خود دل شد

چی شد که شب شد؟ - حامد بهداد

آلبوم: دُخت پری وار
خواننده: علیرضا قربانی
آهنگساز: مهیار علیزاده
ترانه سرا: علیرضا کلیایی

دو هزار چشم غمگین به دو چشم واله گشته
به جهانِ جان رسیدم، غزلم ترانه گشته
تو روان به خواب شهری، من از این خیال ترسان
مگریز از خیالم، مگریز، رو مگردان!
می‌خواهمت بمان! می‌جویمت مرو!
سرگشته ام چو باد! می‌خواهمت بمان!
به کجا مرا کشانی که نمی‌دهی نشانم؟
به جز این دگر ندانم که تو جانِ این جهانی
اگر از غروب رویت هوسم کند شکایت
و گر این خیال واهی بَرَد از سرم هوایت
دگرم روا نباشد که نظر کنم به سویی
ببرد خیال، من را، ز جنون به جستجویی
می‌خواهمت بمان! می جویمت مرو!
سرگشته ام چو باد! می خواهمت بمان

Negah-Alireza ghorbani / نگاه-علیرضا قربانی

ساقی می خواران

آواز: سارا زارع
تنظیم و نوازنده پیانو: پرهام حقیقی
آهنگساز: علی تجویدی
شاعر: رهی معیری
Singer: Sara Zare
Producer and Pianist: Parham Haghighi
Composer: Ali Tajvidi
Lyricist: Rahi Moayery
Originally performed by Marzieh

دیدی که رسوا شد دلم

🎧  Support on all platforms: https://Monstercat.lnk.to/EverythingBlack

😺  Follow Monstercat
Spotify: http://spoti.fi/1MhL3Vz
YouTube: http://www.youtube.com/Monstercat
Facebook: http://facebook.com/Monstercat
Twitter: http://twitter.com/Monstercat
Instagram: http://instagram.com/monstercat
Vine: https://vine.co/monstercat
SoundCloud: http://soundcloud.com/Monstercat
Google+: https://plus.google.com/+Monstercat
Monstercat FM: http://live.monstercat.com

💥 Follow Unlike Pluto
Facebook: https://www.facebook.com/unlikepluto
Twitter: https://twitter.com/unlikepluto
Soundcloud: https://soundcloud.com/unlikepluto
Instagram: https://www.instagram.com/unlikepluto

💥 Follow Mike Taylor
Facebook: https://www.facebook.com/iammiketaylor
Twitter: https://twitter.com/iammiketaylor
Soundcloud: https://soundcloud.com/iammiketaylor
Instagram: https://www.instagram.com/iammiketaylor

🎵  Genre: Electronic

👕 Want some new Merchandise?
http://monster.cat/MonstercatShop

Everything Black (feat. Mike Taylor)

Spotify

Unlike Pluto - Everything Black (feat. Mike Taylor)

delbar Mashup
The combination of sound tracks:
Sad Romance - Thao Nguyen Xanh
Dast Benah Bar Delam(Sazo_Avaz)-homayoun shajarian

از پروژه ی ارغنون

delbar (mashup)

Original song composed, arranged, vocal by Sadaf Amini based on "tavalodei digar" poem by Forugh Farokhzad. soundtrack score for "Unveiuled" Play by Fay Nass
من
پري كوچك غمگيني را
مي شناسم كه در اقيانوسي مسكن دارد
و دلش را در يك ني لبك چوبين
مي نوازد آرام،آرام
پري كوچك غمگيني
كه شب از يك بوسه مي ميرد
و سحرگاه از يك بوسه به دنيا خواهد آمد”


― فروغ فرخزاد

Garageband esplo Album

"little Pary" Original Score by Sadaf Amini-"Unveiled" Play-"پري كوچك غمگيني"فروغ فرخزاد

Atashe Javdan

Golnar & Mahan - Negaaram
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/482
گلنار شهیار و ماهان میرعرب - نگارم
از آلبوم درخت
@GoliShahyar
|
نقد مجله کادانس در مورد آلبوم درخت از گلنار و ماهان:
ما ایرانی‌ها به دلیل موقعیت ژئوپولیتیک سرزمین‌مان (و دلایل دیگر) میزبان و پذیرای فرهنگ‌های مختلفی بوده‌ایم. هنر ایرانی همواره عناصری از فرهنگ‌های اقوام دیگر را وام گرفته و متقابلا به هنر اقوام دیگر رخنه کرده است. آلبوم «درخت» سومین اثر مشترک #گلنار_شهیار و #ماهان_میرعرب (با همراهی امیر وَحْبا) پس از «چوب» و «سرنگ» نماینده‌ای از چنین رویکردِ پذیرایی است. آنچه در آلبوم درخت می‌شنویم سنتزی است همگن و همنوا از ملودی‌های اتنیک ایران، هارمونی‌های جز و کلاسیک، نغمه‌های سازی/آوازی غرب آفریقا به ویژه مالی و غنا، ریتم‌های لاتین، ادبیات نو و کهن ایران. ماهان میرعرب موسیقی بومی ایران و هارمونی‌های جز را به خوبی می‌شناسد و با تکنیک خود پلی میان این دو می‌زند. گلنار شهیار هم با صدایی صاف و تمیز خود، خوانشی درست، پر احساس و متنوع را ارائه می‌دهد. قطعاتی از این آلبوم با همراهی موزیسین‌های نامداری چون اِرکان اوگور و آلِیْن پِرز ضبط شده‌اند. در مجموع «درخت» تجربه موسیقایی و شنیداری روشن و رنگارنگی را به ارمغان می‌آورد که با عنوان فرعی «صدای معاصر ایران» منتشر شده‌است اما گلنار و ماهان بنا به توضیح خودشان نام درخت را برگزیده‌اند؛ چرا که درخت هم ریشه‌های عمیقی در زمین دارد و هم رو به آسمان رشد می‌کند.
#سینا_چراغی

Derakht

Golnar & Mahan - Negaaram | گلنار  و ماهان  - نگارم

طاقتم ده_سحر محمدی

از موسیقی فیلم شعله‌ور
همایون شجریان
سهراب پورناظری
بر اساس قوّالی نصرت فتح علی‌خان

شعر را به مولوی منسوب کرده‌اند اما او شاعر این شعر نیست

نه من بيهوده گرد کوچه و بازار می‌گردم
مذاق عاشقی دارم پی ديدار مي‌گردم
خدايا رحم کن بر من پريشان وار می‌گردم
خطا کارم گنهکارم به حال زار می‌گردم
شراب شوق می‌نوشم به گرد يار می‌گردم
سخن مستانه می‌گويم ولی هوشيار می‌گردم
گهی خندم گهی گريم گهی افتم گهی خيزم
مسيحا در دلم پيدا و من بيمار می‌گردم
بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را
غلام شمس تبریزم قلندروار می‌گردم

شعله‌ور؛ همایون شجریان، نصرت فتح علی‌خان

Circle Band -گروه دايره 

Song : Say It (بگو)
Based on Rumi's Poetry 
Music , Guitars & Vocal : Shahab Baradaran
Basoon: Peter Lutek
Keys : Saman Shahi
Back Vocal : Maryam Nosrati
Bass , Percussion : Richard Uglow

Remixed and Remastered by Peter Lutek @Lutek Studio Toronto , Canada 2018

جز من اگرت عاشق شيداست، بگو  
ور ميل دلت به جانب ماست، بگو  
ور هيچ مرا در دل تو، جاست، بگو
گر هست، بگو، نيست، بگو راست بگو 

گر هیچ ترا میل سوی ماست بگو
ورنه که رهی عاشق و تنها است بگو
گر هیچ مرا در دل تو جاست بگو
گر هست بگو نیست بگو راست بگو

ای توبه‌ام شکسته از تو کجا گریزم
ای در دلم نشسته از تو کجا گریزم
ای نور هر دو دیده بی‌تو چگونه بینم
وی گردنم ببسته از تو کجا گریزم
~مولانا

Say It - بگو

Mastom Mastom
Album: Nostalgi-Nameh
music & arrangement: Farzad Milani
مستم مستم(آلبوم نوستالژینامه)
موسیقی و تنظیم: فرزاد میلانی

Music, arrangement, vocal, piano, bendir, darbuka, drums resampling: Farzad Milani 
Drums: Steve Avanessian
Resonant, acoustic & electric guitars: Arash Mitooei
Bass guitar: Villem Rootalu
Mix & mastering: Farzad Milani, Arash Mitouei
Photos, artwork, & artistic management: Saba Masjedian
Distribution: Raha Records

♡

shyn