Entretien d'Anne-Lise Remacle avec Philippe Hauer, éditeur de Vanloo dans le cadre des 8ème Fugueurs du Livre 2021, coordonnés par le Comptoir asbl (20 en Neuvice, Liège).

Photo : Denis St Amand

Les Fugueurs - Editions Vanloo Dimanche 05 - 12 - 2021

Lou Darsan lit un extrait de Le Pont sur la Drina, d'Ivo Andrić, traduit du serbo-croate par Pascale Delpech. Un roman écrit dans une petite chambre de Belgrade en 1941, lors d'une période d'enfermement dû à la guerre.

La Bibliothèque des Confins

Le Pont sur la Drina, Ivo Andric - trad. par Pascale Delpech (Livre de Poche)

Lecture d'un extrait du livre Les villes invisibles, d'Italo Calvino.
La ville de Despina. Lu par @luparju

Les Villes Invisibles, Italo Calvino. La ville de Despina.

Vers la nuit de John Hull, trad. Donatella Saulnier et Paule Vincent, Éditions du sous-sol (pp.46 - 48)
lu par Alexia

Vers la nuit de John Hull, trad. D. Saulnier et P. Vincent, Éditions du sous-sol (pp.46 - 48)

De A à X, de John Berger, traduit de l'anglais par Katya Berger Andreadakis, éd. L'Olivier.
Lu par Amélie Charcosset.

De A à X - John Berger

Ludivine Joinnot lit un extrait du "Livre de L'intranquillité" de Fernando Pessoa, traduction de Françoise Laye (Bourgois)

Le Livre De L'intranquillité - Fernando Pessoa

Ludivine Joinnot lit un extrait du recueil "Poteaux d'angle" d'Henri Michaux (NRF, Gallimard).

"Henri Michaux est singulier parce qu'il est radicalement seul, abandonné, retranché, exclu. Abandonné volontaire, retranché volontaire, exclu volontaire. S'il ne fuit pas systématiquement les autres, s'il se trouve des compagnies, il a en lui ce surcroît de lucidité ou d'alarme qui maintient la distance, ce tranchant de l'intelligence qui coupe jusqu'à l'air du temps."

[note sur le site de l'éditeur]

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Poesie-Gallimard/Poteaux-d-angle

https://www.librel.be/ebook/9782072667176-poteaux-d-angle-henri-michaux/

Poteaux D'angle - Henri Michaux

Ludivine Joinnot lit un extrait de "Passion Simple" d'Annie Ernaux (Folio).

http://www.folio-lesite.fr/Catalogue/Folio/Folio/Passion-simple

Annie Ernaux - Passion Simple

Extrait des Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar par @luparju

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/Memoires-d-Hadrien

Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar

Ouragan, Laurent Gaudé, éd. Actes Sud.
Lu par Amélie Charcosset.

Ouragan - Laurent Gaudé

Claire Fercak lit un extrait de "Chaque jour est un arbre qui tombe" de Gabrielle Wittkop (Verticales).

Ce journal imaginaire tenu par une femme, Hippolyte, entremêle souvenirs d'enfance, d'amours, de voyages (en Inde, dans les îles de Krakatoa, Sumatra ou Java) et réflexions sur le Temps. Autoportrait d'une individualité exceptionnelle dont l'existence se déploie entre la naissance et la mort – ces deux bornes qui la limitent et lui ouvrent paradoxalement l'espace infini d'une vie superbe et éphémère. La cruauté froide et luxueuse qui anime l'écriture de Gabrielle Wittkop est dans Chaque jour est un arbre qui tombe à sa plus haute mesure.
(note sur le site de l'éditeur).


http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Verticales/Verticales/Chaque-jour-est-un-arbre-qui-tombe

Gabrielle Wittkop - Chaque Jour Est Un Arbre Qui Tombe (Verticales)

La bibliothécaire lit un extrait de "Cow-Boy" de Jean-Michel Espitallier (Inculte Dernière Marge) 

"Le grand-père de Jean-Michel Espitallier était cow-boy. Un vrai cow-boy d’Amérique, au bout du bout du Far West : en Californie. Dans sa jeunesse, il a quitté ses Alpes natales pour aller tenter la fortune dans ces contrées lointaines, qui concentraient alors toute l’espérance et tout l’or du monde. Et puis, pour une raison ignorée, il est revenu. Il a vécu le reste de son âge dans son coin de France, au milieu de montagnards taiseux dont il faisait partie, lui aussi." [note sur le site de l'éditeur]

https://inculte.fr/produit/cow-boy/

Jean-Michel Espitallier - Cow-Boy

où l'on rend hommage à Marcel Moreau, ce grand être libre, décédé, hier, le 3 avril 2020 . belle écoute à toutes et à tous .

"La pensée mongole" - Marcel Moreau - éd. Christian Bourgois ou éd. L'éther vague.WAV

Ludivine Joinnot lit un extrait de "L'avancée de la nuit" de Jakuta Alikavazovic (L'Olivier).

"Paul, étudiant et gardien d’hôtel, est fasciné par Amélia, l’occupante de la chambre 313. Tout chez elle est un mystère, ses allées et venues comme les rumeurs qui l’entourent.

Lorsque Amélia disparaît, Paul ignore qu’elle s’est rendue à Sarajevo, à la recherche de sa mère, d’un pan inconnu de son histoire – et de la nôtre : celle de la dernière guerre civile qui a déchiré l’Europe.

Dans ce roman incandescent, Jakuta Alikavazovic évoque ce qui est perdu et ce qui peut encore être sauvé."

[note sur le site de l'éditeur]


http://www.editionsdelolivier.fr/catalogue/9782823611878-l-avancee-de-la-nuit

Jakuta Alikavazovic - L'avancée de la nuit (L'Olivier)

La vraie couleur de la vanille, Sophie Chérer, éd. École des Loisirs.
Lu par Amélie Charcosset.

Sophie Chérer - La vraie couleur de la vanille

Dany Declercq lit "Pour faire le portrait d'un oiseau" de Jacques Prévert, dans le recueil "Paroles" (Folio.

http://www.folio-lesite.fr/Catalogue/Folio/Folio/Paroles

Jacques Prévert - Pour faire le portrait d'un oiseau

Lecture du poème Épreuves du langage d'Andrée Chedid (extrait du recueil Rythmes) paru chez Poésie/ Gallimard par @luparju

Andrée Chédid - Épreuves du langage

Ludivine Joinnot lit un extrait de "La femme rompue" de Simone de Beauvoir (Folio).

http://www.folio-lesite.fr/Catalogue/Folio/Folio/La-Femme-rompue-precede-de-L-Age-de-discretion-et-de-Monologue

Simone de Beauvoir - La Femme Rompue

Zoé Suliko lit des extraits de "Retour à Reims" de Didier Eribon (Flammarion-Champs).

Après la mort de son père, Didier Eribon retourne à Reims, sa ville natale, et retrouve son milieu d’origine, avec lequel il avait plus ou moins rompu trente ans auparavant. Il décide alors de se plonger dans son passé et de retracer l’histoire de sa famille. Évoquant le monde ouvrier de son enfance, restituant son ascension sociale, il mêle à chaque étape de ce récit intime et bouleversant les éléments d’une réflexion sur les classes, le système scolaire, la fabrication des identités, la sexualité, la politique, le vote, la démocratie… (note sur le site de l'éditeur).

https://editions.flammarion.com/Catalogue/champs-essais/philosophie/retour-a-reims

Didier Eribon - Retour à Reims

Mélodie Faury lit un extrait de Vinciane Despret, "Au bonheur des morts - Récits de ceux qui restent", La découverte, Paris : 2017 (2015), pp. 23-26.

Quatrième de couverture du livre :

« Faire son deuil », c’est l’impératif qui s’impose à tous ceux qui se trouvent confrontés au décès d’un proche. Mais se débarrasser de ses morts est-il un idéal indépassable auquel nul ne saurait échapper s’il ne veut pas trop souffrir ?

Vinciane Despret a commencé par écouter. « Je disais : je mène une enquête sur la manière dont les morts entrent dans la vie des vivants ; je travaille sur l’inventivité des morts et des vivants dans leurs relations. »

Une histoire en a amené une autre. « J’ai une amie qui porte les chaussures de sa grand-mère afin qu’elle continue à arpenter le monde. Une autre est partie gravir une des montagnes les plus hautes avec les cendres de son père pour partager avec lui les plus beaux levers de soleil. À l’anniversaire de son épouse défunte, un de mes proches prépare le plat qu’elle préférait, etc. »

L’auteure s’est laissé instruire par les manières d’être qu’explorent les morts et les vivants, ensemble ; elle a appris de la façon dont les vivants qu’elle a croisés se rendent capables d’accueillir la présence des défunts. Chemin faisant, elle montre comment échapper au dilemme entre « cela relève de l’imagination » et « c’est tout simplement vrai et réel ».

Depuis un certain temps les morts s’étaient faits discrets, perdant toute visibilité. Aujourd’hui, il se pourrait que les choses changent et que les morts deviennent plus actifs. Ils réclament, proposent leur aide, soutiennent ou consolent… Ils le font avec tendresse, souvent avec humour.

On dit trop rarement à quel point certains morts peuvent nous rendre heureux !

 

Site de l'éditeur
https://editionsladecouverte.fr/catalogue/index-Au_bonheur_des_morts-9782359251258.html

Au Bonheur Des Morts - Vinciane Despret

Ludivine Joinnot lit un extrait de "Léger mieux" de Shoshana Rappaport (Le Bruit du temps) qui concerne Sylvia Plath. 

"Léger mieux puise sa matière dans la vie quotidienne de poètes lus et admirés. Articulé autour de trois grandes figures du xxe siècle, une Anglaise, une Américaine et une Russe : Virginia Woolf, Sylvia Plath et Marina Tsvetaïeva, ce livre très original essaie de restituer l’intimité d’une vie d’écrivain."

Note sur le site de l'éditeur.
https://www.lebruitdutemps.fr/boutique/produit/leger-mieux-shoshana-rappaport-125

Shoshana Rappaport  - Léger Mieux

Ludivine Joinnot lit trois extraits de "Pierres répétitions grilles" de Yannis Ritsos, dans une traduction de Pascal Neveu aux éditions Ypsilon.

http://ypsilonediteur.com/fiche.php?id=167

Yannis Ritsos - 3 extraits de "Pierres Répétitions Grilles" (Ypsilon)

Alexis Alvarez lit un extrait des "Pensées" de Blaise Pascal (éditions Garnier Flammarion).

"[...]Ni traité de métaphysique, ni autobiographie mystique, ni même seulement apologie de la religion chrétienne, les Pensées décrivent l’homme dans sa grandeur et sa misère, posent les fondements d’une politique et d’une morale, sondent le sens de la vie et exhortent les cœurs à se tourner vers Dieu. Par le style fulgurant de l’auteur, la force de sa réflexion et son ardeur à persuader, elles constituent l’une des œuvres les plus fascinantes de la littérature française.[...]"

Note sur le site de l'éditeur.
https://editions.flammarion.com/Catalogue/gf/philosophie/pensees

Blaise Pascal - Pensées

Eugénie Bon lit un extrait de conte, "Tante Ghézy", adapté de "Tante Cafarde", conte oral iranien tel que retranscrit ici :

https://blogs.mediapart.fr/watayaga/blog/210413/tante-cafarde-un-conte-feministe-iranien

Tante Ghézy - adaptation d'un conte oral iranien

Éric Darsan lit un extrait du "Déficit indispensable" d'Anne Kawala chez Al Dante.

"Un récit d'aventure multiforme dont la protagoniste, une chasseuse-cueilleuse des temps présents, quitte la banquise du Groenland pour la Chine, où se trouve son amour. Elle est accompagnée dans cette escapade poétique par un chien, un enfant et un nourrisson. Le récit est assorti d'éléments iconographiques et d'un carnet qui conclut l'ouvrage." [note sur le site de l'éditeur]

https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=6322&menu=0

Le Déficit Indispensable, Anne Kawala, Al Dante

Maureen Vanden Berghe lit un extrait de "Au milieu de l'hiver j'ai découvert en moi un invicible été" d'Anaïs Allais (Actes Sud Papiers.

"Lilas et son frère Harwan ont une partie de leur histoire cachée de l'autre côté de la Méditerranée, en Algérie. Une histoire qui bégaie, qui a besoin d'un pont pour aller d'un mot à l'autre. Depuis toujours, Lilas a la nostalgie de ce pays qu'elle ne connaît pas, quand Harwan, lui, ne veut pas en entendre parler, estimant que tout ça ne les a jamais regardés en face. Méziane, musicien et professeur d'arabe à ses heures perdues, va venir créer un lien entre cette fratrie qui ne se comprend plus." [note sur le site de l'éditeur]

https://www.actes-sud.fr/node/66124

Anaïs Allais - Un Invincible Ete

Élodie lit des extraits de "Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages" de Sylvain Tesson (Éditions des Équateurs).

"Chaque soir, en voyage, devant un paysage, après une rencontre, Sylvain Tesson piège sa pensée et l'épingle dans son carnet. quelques mots forment un aphorisme et suffisent à décrire la cascade, les fleurs d'un alpage, l'odeur de l'aube dans les sous-bois, le plaisir de la marche. L'amoureux d'aphorismes est un peintre sans pinceau, un photographe sans appareil. Il saisit 'instant en entomologiste. L'aphorisme lui est comme le papillon : il éclôt de la pensée et s'envole léger. " [note sur le site de l'éditeur]

https://editionsdesequateurs.fr/enLibrairie/oo/Sylvain_Tesson

Aphorismes Sous La Lune Et Autres Pensées Sauvages - Sylvain Tesson

Ludivine Joinnot lit un extrait de "Les nouvelles métropoles du désir" d'Éric Chauvier aux éditions Allia.

https://www.editions-allia.com/fr/livre/743/les-nouvelles-metropoles-du-desir

Éric Chauvier Les Nouvelles Métropoles Du Desir

Après une classique de LIB(R)E (le club de lecture à voix haute créé par Camille Loiseau et Taïla Onraedt)ce dimanche  07/02/21, j'ai voulu mettre sur bande cet extrait de ce premier roman bouleversant.

La traduction est de Marguerite Capelle pour Gallimard. 

Je prie par avance celles et ceux d'entre vous qui parlent le vietnamien de ne pas m'en vouloir : ma prononciation doit être plus qu'approximative.

Bibliothèque des Confins

Popular tracks