Majnoon x Deniz çelik _ Neylerim

Chant traditionnel arménien et kurde réarrangé par le collectif

Shushan Kerovpyan : chant
Sevana Tchakerian : chant, shvi 
Ela Nuroglu : davul, choeurs
Raffi Derderyan : dhol
Marius Pibarot : violon, contrebasse, choeurs
Vahan Basmadjian : duduk
Gizem Elci : choeurs
Ezgi Can : clarinette, choeurs

(mix prévisionnel)


Leylum (premaster)

Henri Texier - Amir - 1975

Oi Va Voi - Refugee

Erkan Oğur - Djivan Gasparyan - Fuad

Ceylan Esen: vocals
Laura Unger: vocals, guitar

Lyrics:
Çenê hayde de payîzo
Goniya gostê to birêzo
tew tew tew veyvikê
tew tew tew rindikê

Usaro sar sono ware
ma ê xo kume tê virare

mabîme çifte zarancî
wendo bîme lal û kerî

sarî cilê xo kora ardî
Yê min û to kî pê caverdî
_______________________
Eh girl, come on ! It's autumn
Make up your mind
Oh, bride
Oh, beauty

It is spring, everyone leaves in the pastures
But, you and me we go together

We're like a couple of partridge
Clucking, we have become deaf and dumb

Everyone does their occupations
But you and I, we dropped everything


Tew Veyvikê

Arto Tunçboyacıyan - Gulo

Erkan Ogur&Djivan Gasparyan - Mayrig (Tolga Maktay Edit)

Eliyahu Sills & Qadim Near East - Durme Durme

Upcoming album of the urban diaspora band Collectif Medz Bazar (France/Armenia/Turkey)


"This album is dedicated to love in all its forms: to those who love each other, to those who part, who discover themselves through others, who yearn for their freedom, to those who are hurt, to those who hide their tears. To disillusionment, to the will to grow, to the beauty of lying to oneself just a little bit and being able to admit it. To our ability to look at each other in the eyes, and to be a little less afraid."

Collectif Medz Bazar - Done yar

This track is from the album Imbarca and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/barcelonagipsyklezmerorc

Collectif Medz Bazar - Done yar

Sevana

Related tracks