Les langues sont autant de manières de voir, de vivre et de conter le réel. Dans ce concept novateur, trois artistes explorent la musicalité de la parole à travers un vaste collectage réalisé auprès d’une centaine de personnes polyglottes qui peuplent nos villes monde. Les enregistrements des voix colletées s’intègrent à la musique jouée en live. Issus du jazz, du rock, des musiques arabo-andalouses et électroacoustiques, les trois musiciens offrent un concert communicatif qui mêle leurs différentes influences musicales et exprime les dimensions intimes et historiques transmises par la langue.

Serge Sana : direction artistique, piano électrique Wurlitzer, voix percussion
Chems Amrouche : chant, guitares acoustiques
Xavier Saïki : guitare électrique

LE CONCERT SOUS LA LANGUE

Ka yenka Miyenka

Le bambara c'est complèxe

The noising bird

Onomatopees

Réalisée de 2010 à 2012 ce travail donne à entendre la vie et la mémoire d’un site emblématique des Minguettes qui, dans les années 80, illustre un pan de l’histoire de l’immigration en France (genèse de la marche de l’égalité, visite de François Mitterrand à Monmousseau ,..).
Serge Sana et Xavier Saïki s’installent sur plusieurs semaines dans une tour de Monmousseau. Immergés jours et nuits au cœur du quartier, ils sillonnent le site avec leurs micros et se fondent à son environnement, son effervescence. Des liens se créent avec les habitants qui instaurent une relation de confiance et permettent la collecte de paroles vraies et spontanées. Drôles, touchantes, révoltées les voix regorgent d’expressivité et transmettent avec intelligence l’attachement à son lieu de vie. Au final, un CD compile une sélection de ces collectes qui nous plongent au cœur d’un quartier, nous font revivre les évènements des années 80 vus par ses acteurs et ses habitants et démentent les stéréotypes sur les banlieues.

Serge Sana : coordination Artistique, prise de sons et composition
Xavier Saïki : prises de sons, composition, mastering

La banlieue elle sort, 2 h du mat au tandoori – Monmousseau

Ograminations

Dolce vita

Réalisée de 2010 à 2012 ce travail donne à entendre la vie et la mémoire d’un site emblématique des Minguettes qui, dans les années 80, illustre un pan de l’histoire de l’immigration en France (genèse de la marche de l’égalité, visite de François Mitterrand à Monmousseau ,..).

Serge Sana et Xavier Saïki s’installent sur plusieurs semaines dans une tour de Monmousseau. Immergés jours et nuits au cœur du quartier, ils sillonnent le site avec leurs micros et se fondent à son environnement, son effervescence. Des liens se créent avec les habitants qui instaurent une relation de confiance et permettent la collecte de paroles vraies et spontanées. Drôles, touchantes, révoltées les voix regorgent d’expressivité et transmettent avec intelligence l’attachement à son lieu de vie. Au final, un CD compile une sélection de ces collectes qui nous plongent au cœur d’un quartier, nous font revivre les évènements des années 80 vus par ses acteurs et ses habitants et démentent les stéréotypes sur les banlieues.

Serge Sana : coordination Artistique, prise de sons et composition
Xavier Saïki : prises de sons, composition, mastering

Oui on entend la vie

Cote d’ivoire : la langue de mon père

Un groupe de patoisants invitent et guident un groupe de femmes en apprentissage du français à l’écomusée de St Etienne du bois. extrait d’un échange après la visite.

Visite de l’écomusée St Etiene du bois - Avant

Visite de l’écomusée St Etienne du bois - une rencontre

chant berbere

Chanson Pakistanaise

En Patois

L’ Informatique

Le sport

Les Enfants Du Monde

Cuisine

Compositeur, pianiste et multi-instrumentiste, Serge Sana débute son parcours artistique dans les domaines des musiques électroacoustiques, du jazz contemporain et des musiques improvisées qu’il partage au sein de divers collectifs et groupes de la région lyonnaise (La Tribu Hérisson, L’ARFI, le GMVL…). 

Issu d’une famille au parcours migratoire riche, il confirme son gout pour les musiques et cultures du monde au cours de nombreux voyages, de tournées et de résidence à l’étranger.

Serge Sana

Popular tracks