We are happy to introduce to you Project 'Translation for transformation'.

Translating transcribed testimony of Gender Expert, Haddy Mboge Barrow at the Truth & Reconciliation Commission of the Gambia. 

In Partnership with International Coalition of Sites of Conscience.

Fula Language Version of Re-enacted Testimony

We are happy to introduce to you Project 'Translation for transformation'.

Translating transcribed testimony of Gender Expert, Haddy Mboge Barrow at the Truth & Reconciliation Commission of the Gambia.

In Partnership with International Coalition of Sites of Conscience.

Mandinka Language Version of Re-enacted Testimony

Jola Language Version Re-enactment of Testimony

Wolof Language Re-enactment of Testimony (Gambia)

We believe in the power of understanding towards transformation through translation and transliteration.
In a country whose official language does not reflect the understanding of majority of its people, it is important to deliberately target the people we want to engage in a format that is meaningful. Considering the vast array of terms and languages in policy, research and intervention context like domestic violence/abuse, intimate partner violence/abuse, sexualized violence, violence against women, wife abuse, dating violence, gender-based violence, and gendered violence, we must have a take off lane in which everyone is at least curious to educate themselves on the things the people they look up to seem to care about.
Join the many voices against Sexual Violence online and offline.
We commit to a pathway, a rapport building mechanism that recognizes and honors the stage that we are in and the conversations needed to shift the mindset. We continue to create and engage through audio visual, series-like content in partnership with @Ambassade de Suisse au Sénégal
Tune Into your national and local radios on Mondays and Saturdays.
#visiblesurvivors
#endsgbv
#rapisthavenofacialidentifyers

The Toufah Foundation

Popular tracks