اغانى من البوم sound cloud

كوكتيل عرض اغاني قديمة ريمكس

أصالة يوسف - بستان ورود

سألني صديق عن معنى جملة "عالعين موليتين وطنعش موليا.. جسر الحبيب انقطع من دوس رجليا" في الاغنية الشعبية الشهيرة في بلاد الشام.
ما أود ان أشارككم به طريف، وهو أن القصيدة الأصلية من التراث العراقي لا تقول كذلك.. الجملة الصحيحة هي: على عين موليتي وطناش مولايا.. جسر الحبيب انقطع من دوس رجليا.
اي تحت عين وليتي وتطنيش وليي، انقطع الجسر المؤدي الى بيت حييبتي من دوس قدمي. والولي والولية هما الأب والأم، وهما يريان حال ابنهما العاشق ولا يباليان به..
ولكن الألسنة وسطو الفن الهابط والشعر الهابط والتراث الهابط على الفن الشعبي الأصيل، خرب القصيدة العراقية الجميلة وجعلها بلا معنى

أما رقم "12" أو "طنعش" لا يوجد في كلمات الأغنية الأصلية اصلا، وهو الرقم الذي طالما أثار تساؤلاتنا حول مغزى وجوده ومعنى الجملة الوارد فيها، أما السبب في تداوله فيعود تحريف شيعة العراق للقصيدة الغزلية الأصلية، فالمعنى تم تحويره ليحاكي الوجدان الديني المحلي العراقي وعلاقته بزيارة الكاظم، التي توجب عبور جسر، فأصبحت مولاتي القصيدة الدينية ترمز للزهراء، والدة ال12 ولي الذين ينظرون لحال من يقطع الجسر لزيارة الكاظم.
وهكذا شاعت القصيدة الشعبية بهذا الخلط الشيعي المحرف بين نسختين.. وضاع المعنى الاصلي.

على عين موليّتي - تراث عراقي - عاصي الحلاني ورويدا عطية

Follow Hazim on his official accounts:

http://hazimsharif.com/

https://facebook.com/HazimSharifSY

https://twitter.com/HazimSharifSY

https://youtube.com/HazimSharifSY

https://instagram.com/hazimsharif.sy

https://soundcloud.com/hazimsharifsy

أبعتلي جواب و طمني - حازم شريف - ArabIdol

كلوديا الشمالي حبيب الروح

Tamer - اجـمـل حـلـم

اجـمـل حـلـم تامر عاشور

ياسمين علي  -  نقابل ناس نفارق ناس

قتلوني عيونها السود-كمي عز الدين - the voice kids

اشرقت احمد - اوعدك

اسأل روحك _ ام كلثوم

زيزي عادل أحب الحمش

فريق كاظم  ماريا حمزه  – عيوني روحي كبدي - the voice kids

فارس كرم بقعد من دون شمس ومي.

لا - تلعب - بالنار - راغب - علامة

محمد عساف - على حسب وداد

محمدعساف_ قتلوني عيونا السود

فريق كاظم ماريا حمزه – عيوني روحي كبدي - the voice kids

mohmed ayman lV

Recent comments

محمد العنزي

hamdy

💔

شهريار

Related tracks