spring  I am listening

arranged by Hoppy Kamiyama
vocal:midori
recorded by 2008

AoîñÈµ (2012/11/14 12:09:29)

Yamanaka

you are the steller on the other side.
you are the space on the other side.

sleep well.
sleep well.

you are the steller on the other side
We are in the Earth.
please sometimes smile on us.

sleep well.
sleep wel.

Sleep Well

I can hear bush warblers singing in the open plain.
The color of trees suits that of crimson flowers.
The flags of taverns along the waterside and in the mountains villages are flying in the wind.
There used to be many prosperous temples standing since southem dynasties.
The viewing towers of the temples are standing faintly spring rain.

Kannami Spring. by RIHAKU

words by Mr. Rantei Takano, a blind poet in the Edo period
conposed by Midori Hara

The estuary of the Sumida River divides itself, and there is a strong autumn sign around the trifurcation.
A bright moon shines fresh in the sky, and the flow of Banri is looking down upon me.
When I try to play the flute towards the heavenly sky of a clear blue night.
A floating cloud from heaven fell on the boat I was riding.