【IA】 Gentle Ghost Story / A Tale of a Kind Ghost (Shuuen No Shiori) やさしいおばけ話【終焉ノ栞プロジェクト】- 150P

"In a story of a dream seen during a certain day, even the boy was able to smile." 


(English translation by AmeSubs)

I've always been too timid, I'm just a coward
I've always wanted to change someday
but when push comes to shove, I freeze up
and out pour my tears

My head's spinning as I think of how I can change
I've got to get myself together!
Let's start simple and try a morning greeting
But my strained voice was drowned out

You appeared one night, amidst my sighs
and talked to me, despite my hopelessness

Skipping forward at two in the morning
It's a secret walk, for just the two of us
Embarrassed at my suddenly excited voice
I stare at my feet

It's a happy exchanging of secrets
Hey, why are you so kind?
You're a dear friend to me
but I could never say that out loud

I've always been too timid but let's forget that
I honestly think "I'm fine with this"
But you look so lonely "Won't you tell me why?"
But my words fall short

Before I knew it, it was just the two of us; everything else spinning madly
But we're having fun now, so nothing else matters.
"This time, let's go somewhere far away!" Let's walk together
In these blissful days - How wonderful

I pretend not to hear the sound of people having fun outside
It doesn't really matter, because I have one too, you know?
A friend

Skipping forward at two in the morning
In our own little world
Let's go on an adventure, just the two of us
"Where shall we go today?"

It's a happy exchanging of secrets
Hey, I'm really having fun
At those words I so casually said
you began to cry...

It was always just me alone and then it was just the two of us
I finally understand; I'll do my best next time

Skipping forward straight on ahead
I'll muster up my courage and greet them out loud
Sure enough, everyone
responded to my small voice

A large exchanging of secrets
Hey, I managed to do my best
thanks to the good luck charm you gave me
My words won't reach you anymore, but
 someday, I'll be able to tell you... 
___________

Vocal: IA
Album: 終焉-React-
Song: 150P
Story and lyrics: Suzumu
Tuning: Orebanana
Video: Nanahoshi 
Drawing: Sakura Yuki @sakula_yuki


Sourced from↓
https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%82%84%E3%81%95%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%8A%E3%81%B0%E3%81%91%E8%A9%B1_(Yasashii_Obakebanashi)

Original upload↓
https://sp.nicovideo.jp/watch/sm26733840

150P feat. IA - Gentle Ghost Story / A Tale of a Kind Ghost (Shuuen No Shiori) やさしいおばけ話【終焉ノ栞プロジェクト】


"Let's forget everything that ever happened."

✧﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀✧

オレンジ (Orange) - Translation


The fact that I laughed in a world you were in,
The fact that you resented the future that you saw, 
Your voice, warmth, attitude, everything you loved… 

At a town near the ocean, along tracks rusted red,
The two lied, “I’m happy”
Their dishevelled smiling faces, connected hands
A faraway island, the morning glow 

The things about you, who I can’t love 
The things about a weak crying me as I am attracted 
That there won’t be any change, after all, it’s special Days when we forgave each other, too 

That there won’t be a tomorrow for the two of us anymore
 Just always. Yes, always. Let’s hide it.
The only one which will reach you, who will be left behind
Even now, I’m searching for. 

“Are you doing well?” “Has your smile withered away?”
“Are you deeply, deeply in love with someone else?”
For the days with you that I knew would never come,
I locked away that wish.

Crescent Moon island, darkening birds on the water’s edge
Behind a church decorated with ivy, 
We again made a childish promise
Let’s tell a story about running away. 

Rather than having no one be satisfied,
I’ll only warm the end that we desired
To me, who only had a scary dream 
Yes, in order to meet.

Even to just forgive, even to just stick out to the end, 
Just, definitely. Yes, definitely, No one can change.
The weakness that couldn’t be harmed had grown so big
To the extent I couldn’t live. 

Do you remember? When we met for the first time,
Your lies, dependence, weakness, as if all of it’s being swept away
By this morning glow, just like that day, you are once again
Beautifully changing 

We sang of love and kicked the earth
Right now, even if it’s an end killed by the phrase “It’s the worst” 
Even if it’s incomplete, if it becomes uncertain,
See, kick it out and it’s gone. 

Merging with the years and following voices 
If we are reincarnated again,
Let’s go meet you foremost. 

I had loved you. 
To the end, to this day. 
Even so, am I the one to put it to an end?
Your happy future, I just, wished for. 

To the fact that you resented the future that you saw
To your voice, warmth, attitude, everything you loved 

Goodbye. 

✧﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀︿﹀✧

Composer: Tohma
http://azalea-tohma.com/index/
Voice: Hatsune Miku
Illustration: toi
Mix, mastering: Gacchan

Original upload:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19625630

translation by:
Coleena Wu 
https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/Category:Songs_featuring_Hatsune_Miku_(VOCALOID)

Teteteli

Popular tracks