L'UNIVERS PEL SOSTRE
El sol està entre els pins plenant la terra de camins
El dia és ample i verd i Déu està dormint
Té el rostre enmascarat del blau d’un somni

Ciutats del temps: aneu cremant les hores
La llum que veieu amaga eixams d’obres

La lluna està entre els pins buidant la terra de camins
La nit és un desert i Déu està despert
Té el rostre tatuat amb mil planetes

Ciutats del temps ballant com flames mortes
Ma casa és gran: tinc l’univers per sostre.




11. L'univers per sostre

CIUTAT DORMIDA
Cendra sobre la ciutat dormida.
Al llit vell del riu sempre roda una fira.
Pare, no vull créixer en la vida.
No em despertes, que diuen que
despert i gran veus la mentida.

Cendra sobre la ciutat de l’incendi.
Pel llit vell seguirem el misteri.
Plens de llum i foc d’un jardí eteri.



10. Ciutat dormida

EL MEU OFICI ÉS COMPLAURE AL VENT
Busque paraules.
Plene papers.
El meu ofici no sé quin és.

He fet de núvols
el meu vaixell.
Sóc una ploma, no arribe a ocell.

El meu ofici és complaure al vent.

Visc dels meus somnis,
sempre inconscient,
i en allò inútil trobe aliment.

He fet de núvols
el meu vaixell.
Sóc una ploma, no arribe a ocell.

El meu ofici és complaure al vent.


09. El meu ofici és complaure al vent

SARGANTANA BALEAR
Pell d’estiu salí.
Ulls de fons marí.
Vols casar-te amb mi?

Fugirem, alats,
lluny de les ciutats.
Res ens lliga ací.

Hem somniat
un somni compartit?

Pels camins del cel,
per camins de sal,
una pàtria dalt d’un far.

Una blanca llar
amb finestra al mar.
Ulls de sargantana balear:

He somniat un somni tan real!
Has somniat tu un somni igual?

Crema,
crema el despertador.
Demà,
demà de nit serà millor.


08. Sargantana balear

LES DONES
a Ray Bradbury

Per més que intente apropar-me a tu,
per més que nade, sempre estàs lluny.
Convoques ones amb una mà
i amb l’altra fas una trena de corals 
al meu voltant.

Em trobe com un peix de cotó:
eixampla’m i desfes-me del tot.
M’espentes, vols que me’n vaja lluny
i quan me’n vaig la ressaca em torna a tu.

Les dones
-com l’oceà-
sabeu el misteri.

Els homes
només anem
només anem només anem nadant.

Ja m’ho va dir un poeta ancià:
“Compte amb les dones i amb l’oceà,
els homes fem per entendre el món,
però elles venen del fons, del fons, del fons”.

Les dones
-com l’oceà-
sabeu el misteri.

Els homes
només anem
només anem només anem nadant.


Traducción al castellano

Las mujeres (a Ray Bradbury)

Por más que intento acercarme a ti,
por más que nado, siempre estás lejos.
Convocas olas con una mano
y con la otra trenzas corales a mi alrededor.

Llevo en el pecho peces de algodón:
ensánchalos hasta deshacerlos.
Me empujas, quieres que me marche lejos
Y cuando me marcho la resaca me devuelve a ti.

Las mujeres
como el océano
conocéis el misterio.
Los hombres
sólo vamos
sólo vamos
sólo vamos
nadando.

Ya me lo dijo un viejo poeta:
“Cuidado con las mujeres y con el océano.
Los hombres tratan de entender el mundo,
pero ellas vienen de lo profundo de lo profundo de lo profundo.”

Las mujeres
como el océano
conocéis el misterio.
Los hombres
sólo vamos
sólo vamos
sólo vamos
nadando.

Les Dones

Qui t'estima

Al Pagoda revisited " Les dones" by Gener

Berlin 2017

Gener - Les dones (Al Pagoda Remix)

[1270; del ll. cl. januarius]
I. m El primer mes de l'any.
II.m Nova aventura elèctrica del cantautor Carles Chiner junt a Enric Alepuz, Pasqu Rodrigo, Vicent Todolí (Sanguinelli) i César Castillo.

GENER

Popular tracks