The grace of the Lord is the Lord Himself
as life to us for our enjoyment,
The love of God is God Himself
as the source of the grace of the Lord,
And the fellowship of the Spirit
is the Spirit Himself as the transmission
of the grace of the Lord with the love of God
for our participation.

ㅤ
주님의 은혜는 우리가 누릴 수 있도록
우리의 생명이 되신 주님 자신
하나님의 사랑은 주님의 은혜의
근원이신 하나님 자신
그 영의 교통은 우리가 참여할 수 있도록
하나님의 사랑과
함께 주님의 은혜를 전달하시는
그 영 자신이다

ㅤ
-

[고후 13:14]
주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통이 여러분 모두와 함께하기를 바랍니다.

[고후 13:14 각주1 중에서]
주님의 은혜는 우리가 누릴 수 있도록 우리의 생명이 되신 주님 자신이다. 하나님의 사랑은 주님의 은혜의 근원이신 하나님 자신이다. 그 영이 교통은 우리가 참여할 수 있도록 하나님의 사랑과 함께 주님의 은혜를 전달하시는 그 영 자신이다. 이들은 분리된 셋이 아니라 하나의 세 방면이다. 이것은 마치 주님과 하나님과 성령께서 분리된 세 하나님이 아니라 “나누어지지 않고 나눌 수도 없는 동일한 한 하나님의 세 위격들”(필립 샤프)인 것과 같다. 위격들(hypostases)의 단수형인 ‘위격’(hypostasis)에 대한 헬라어 단어는 받침대, 밑받침, 즉 밑에서 받쳐 주는 어떤 것, 받쳐 주는 실질을 가리킨다. 아버지와 아들과 영은 위격들, 곧 한 분의 신격을 구성하며 받쳐 주는 실질들이시다.

The grace of the Lord is the Lord Himself [고후 13:14]

빌립보서 3장

verse 1.
The age is turning! Saints, awake!The Lord returns to judgment make!Behind the scenes our God is reigning,Heaven’s will on earth attaining.Don’t with past gains be satisfied;Recalculate in judgment’s light.The world forsake, with its ties; leave all behind.“Who will overcome?” “Lord, here am I!”
성도들아 일어나라 // 심판의 주께서 오신다 // 장면 뒤에서 다스리며// 하늘의 뜻 성취하시네 // 과거에 만족치 않고 // 심판의 빛에 머물며 세상의 모든 것을 뒤에 두는 // 이기는 자들, 어디있나

verse 2.
As we pursue, and trials face,Your sov’reign mercy we can trace.We’re open vessels, consecrated.Living Spring, come permeate us.Inscribe Your law, our mind renew;Come sanctify us wholly, too.We’ll watch, buy oil now, “today,” feast’s entrance gain;Virgins, echo You—“O Lord, come soon!”
고난을 마주할 때에 // 주님의 긍휼을 의지해 /열린 그릇으로 헌신해 / 솟는 샘 우릴 침투해 / 생각을 새롭게 하네 / 우릴 거룩케 하소서 / 기름을 준비하여 잔치 누려 // 오 주여 빨리 오십시오

verse 3.
Today You call for instruments Who will respond, Your heart reprint,Be vital, fervent, overcoming,Time redeeming ev’ry instant.As stewards, timely food dispense;As servants, wisely to invest;Perfected,functioning, we build corp’ rately,Blend, coordinate, new man to be.
시대적 도구 부르네 // 하나님 마음의 복사판 /// 활력되고 불타 이기라 // 매순간 시간 구속해 // 청지기로 양식 공급해 // 노예로서 지혜롭게 // 기능을 발휘하여 몸 건축해 // 고르게 섞여 새사람 돼

verse 4.
These final days, Your call we heed,As remnants, standing mightily.The arrow’s fired; the fight’s decided;The white horse in triumph rideth.High gospel to all earth declare!We’ll migrate, spread, His witness bear;We’ll forward race with bold strides, stake our whole lives,Kingdom’s entrance share, glory fore’er!
마지막 시대에 왔네 // 남은자여 일어나라 // 전쟁은 이미 이겼다네 // 흰 말은 승리를 달려 // 높은 복음 선포하리 // 이주하여 증인 돼리 // 담대히 경주하여 일생 드려 // 왕국 들어가, 영광보리

chorus.
Overcomers, steadfast in heart,From the Lamb’s lead never depart.Love with all our heart, all our strength, faithful to death;Serve in resurrection fragrantly.Christ, the church—life’s meaning we see;We’ll spend all our being gladly,Build God’s temple and city grand, God one with man;New Jerus’lem radiant be!
이기는자 견고하라 // 어린양의 인도 따라// 우리 맘다해 힘다해 // 신실하라 // 부활 안에서 섬기라 // 그리스도 교회 삶의 의미 /// 온 존재를 기꺼이드려 // 성전과 성을 건축해 // 하나되리 //새 예루살렘 빛나리라

The grace of the Lord is the Lord Himself [고후 13:14]

Bibles for Uni

Related tracks