Après une formation en ostéopathie puis en tant que kinésithérapeute en France, Jean-Baptiste a fait le saut pour partir en Allemagne à Munich et nous parle de son intégration dans la capitale bavaroise.

Si vous souhaitez prendre contact avec Jean-baptiste à Munich, voici le lien de son cabinet : https://osteopathie-delattre.de/

#58: Portrait de Jean-Baptiste, un expat français part 'à l'arrache' à Munich

Nathanaelle vit en Allemagne depuis plus de 20 ans. Elle évoque les chances de carrière que lui a offert son pays d’adoption . Ses goûts éclectique l'ont conduits à créer le groupe de Indie-Electro-Pop "Nathy"  à découvrir sur https://www.instagram.com/nathystories/ et  https://www.facebook.com/Nathystories/

#59 Portrait de Nath: entre carrière en Allemagne et éclectisme musical

Anh-Nam, parisien d'origine, a eu l'idée de créer son entreprise pendant le confinement et l'a lancée sur le marché quelques mois plus tard. Avec "Gavroche Macarons", il apporte d'authentiques macarons français à Hambourg.  
Après avoir vécu sa passion pour le snowboard en Autriche et avoir travaillé dans ce secteur,  il nous explique comment il a eu l'idée de ces friandises françaises et du macaron parfait et comment il a dû démarrer pendant la crise du Covid.

Si vous voukez passer commande du  "Authentic French Macarons 100% Handcrafted in Hamburg":
- https://www.instagram.com/gavroche_macarons/
- https://www.facebook.com/GavrocheHamburg/
- http://gavroche-macarons.de/

#60 Portrait de Anh-Nam: rider de snowboard Ambassadeur du macaron en Allemagne

Florian est franco-allemand 🇫🇷 🇩🇪 et vit au Canada. Il évoque son parcours commercial  hors des sentiers battus en ayant travaillé tour-à -tour dans l'aérospatial et l'IT.  Également Podcasteur avec https://linktr.ee/cousingermain et Coach chez My Job Glasses, Florian se fera un plaisir de vous fournir quelques conseils !  
 
Pour prendre contact avec Florian:
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/fgodefroy/

#61 Portrait de Florian: un franco-allemand au Canada

Bente ist Deutsche und lebt seit einem Jahr in Paris, wo sie als Lektorin des Programms Mobiklasse.de tätig ist. Im Rahmen ihres Bachelor-Studiengangs "Deutsch-Französische Studien", konnte Bente über drei Jahre hinweg einen Einblick sowohl in das deutsche als auch in das französische Universitätssystem gewinnen. In dieser Folge berichtet sie über ihre Studienerfahrungen in beiden Ländern, kleinere Kulturschocks und weshalb man in Frankreich während der Unikurse auf keinen Fall stricken sollte  😉 Viel Spaß bei der Folge!

#62 Porträt von Bente, Lektorin bei der Mobiklasse.de

Bienvenue à tous dans notre podcast où nous plongeons dans les mystères des expressions idiomatiques et des différences culturelles entre la France et l'Allemagne ! Aujourd'hui, nous nous attaquons à une expression allemande qui fait sourire : "jmd. hat die Weisheit mit Löffeln gefressen", littéralement, "Il a mangé la sagesse à la cuillère." Oui, vous avez bien entendu, à la cuillère !

Imaginez la scène : un Allemand assis à table avec une énorme cuillère, en train de déguster... de la sagesse ?! Mais que veut dire cette expression ? Et surtout, comment se traduit-elle dans les comportements et les habitudes de nos voisins d'outre-Rhin ?

Dans cet épisode, nous allons explorer comment cette image savoureuse reflète la perception de la connaissance en Allemagne. Spoiler : ce n’est pas toujours aussi appétissant qu’une choucroute bien garnie ! Et nous ne manquerons pas de comparer avec la France, où la sagesse se cache peut-être plus souvent dans une bonne discussion autour d’un verre de vin.

Alors, préparez-vous à rire et à apprendre en même temps. Car comprendre ces petites différences, c'est un peu comme manger de la sagesse à la cuillère : c'est délicieux et ça fait du bien ! Entre anecdotes cocasses, malentendus hilarants et découvertes surprenantes, vous verrez que nos voisins allemands et nous, on a bien plus en commun qu'on ne le pense. Et qui sait, peut-être qu'à la fin de cet épisode, vous aussi vous aurez envie de goûter à cette fameuse cuillère de sagesse !

Installez-vous confortablement, ouvrez vos oreilles et laissez-vous embarquer dans cette aventure interculturelle où la sagesse et l'humour se dégustent à chaque bouchée. Bonne écoute et guten Appetit !

Episode 2 - jmd. hat die Weisheit mit Löffeln gefressen

Bienvenue à tous dans notre podcast où nous décortiquons les expressions idiomatiques et les différences culturelles entre la France et l'Allemagne ! Aujourd'hui, nous nous attaquons à une expression allemande des plus intrigantes : "etwas unter den Teppich kehren", littéralement "balayer quelque chose sous le tapis". 

Imaginez un instant : un Allemand armé de son balai, jetant un coup d'œil furtif avant de pousser discrètement quelques miettes de soucis sous un tapis bien lisse. Problème réglé ! Mais vraiment ?! 

Dans cet épisode, nous allons découvrir comment cette expression reflète la manière allemande de gérer les problèmes – ou de les cacher. Et bien sûr, nous ne manquerons pas de comparer cela avec les Français, qui préfèrent peut-être discuter de leurs tracas avec un bon café en terrasse, à la vue de tous.

Entre les secrets bien gardés sous le tapis allemand et les débats animés des cafés parisiens, on va s'amuser à explorer comment chaque culture aborde les petits et grands soucis de la vie quotidienne. Peut-être découvrirez-vous des techniques nouvelles pour cacher ces petits tracas… ou pour en faire tout un fromage, comme le diraient nos amis français.

Préparez-vous à rire et à réfléchir sur nos habitudes respectives. Car après tout, qu'on cache nos problèmes sous un tapis ou qu'on les expose au grand jour, ce sont ces différences qui rendent nos interactions si riches et intéressantes. Alors, installez-vous confortablement, sortez votre balai (ou votre café), et embarquez avec nous pour un voyage humoristique et révélateur entre la France et l'Allemagne. Bonne écoute et viel Spaß !

Episode 3 "balayer quelque chose sous le tapis"

Bienvenue à tous dans notre podcast, où nous explorons les curiosités linguistiques et les différences culturelles entre la France et l'Allemagne ! Aujourd'hui, nous nous attaquons à un phénomène linguistique des plus amusants : le **Denglisch**. Oui, vous avez bien entendu, cette drôle de combinaison entre l’allemand et l’anglais qui fait des ravages en Allemagne !

Imaginez la scène : vous êtes en Allemagne et on vous parle de "Handy", de "Meeting", ou même de "downloaden". Vous vous demandez si vous êtes toujours en Europe ou si vous avez été téléporté dans un étrange univers parallèle où l'anglais a envahi l’allemand ! Et pourtant, c'est bien ça le Denglisch : une langue mi-figue, mi-raisin qui fait sourire, mais qui en dit long sur la culture contemporaine allemande.

Dans cet épisode, nous allons plonger dans l’univers du Denglisch, cette langue hybride qui mélange joyeusement des mots allemands et anglais. Et bien sûr, nous ne manquerons pas de comparer avec la France, où l'Académie française lutte vaillamment pour préserver la pureté de la langue face aux anglicismes. 

Entre les Allemands qui "brunchen" et les Français qui préfèrent leur "petit-déjeuner", nous allons découvrir comment chaque culture fait face à l'envahissement linguistique et comment cela influence nos communications quotidiennes. 

Préparez-vous à rire, car on va déterrer les anglicismes les plus cocasses et voir comment les Français et les Allemands réagissent face à cette invasion de mots étrangers. Alors, installez-vous confortablement, préparez votre "Kaffee" ou votre "croissant", et laissez-vous emporter dans cette aventure linguistique où le Denglisch est roi. Bonne écoute et viel Spaß !

Episode 4 Le Denglisch en allemand

Bienvenue à tous dans notre podcast, où nous décortiquons les expressions idiomatiques et les différences culturelles entre la France et l'Allemagne ! Aujourd'hui, nous nous attaquons à une expression allemande des plus intrigantes et amusantes : "Da ist ein Wurm drin", littéralement "Il y a un ver dedans". Oui, vous avez bien entendu, un ver !

Imaginez la scène : vous êtes en Allemagne, tout semble aller pour le mieux, et soudain quelqu'un dit "Da ist ein Wurm drin". Vous vous demandez si vous avez accidentellement commandé un plat exotique ou si vous êtes tombé dans un épisode de "Cauchemar en cuisine" version allemande. Mais non, c'est juste une manière imagée de dire que quelque chose ne va pas.

Dans cet épisode, nous allons plonger dans cette expression surprenante et découvrir comment les Allemands l'utilisent pour décrire les situations qui tournent mal. Et bien sûr, nous ne manquerons pas de comparer cela avec les Français, qui préfèrent peut-être dire que "ça cloche" ou que "ça ne tourne pas rond". 

Entre les vers allemands qui s'invitent dans les conversations et les cloches françaises qui sonnent l'alarme, nous allons explorer comment chaque culture exprime les petits et grands dysfonctionnements de la vie quotidienne. Vous verrez, c'est à la fois drôle et révélateur de nos façons de penser !

Préparez-vous à rire et à en apprendre davantage sur ces expressions qui mettent du piquant dans nos échanges. Car après tout, qu'il y ait un ver dedans ou que ça cloche, ce sont ces petites différences qui rendent nos interactions si enrichissantes et divertissantes. Alors, installez-vous confortablement, ouvrez grand vos oreilles et embarquez avec nous pour une aventure humoristique et instructive entre la France et l'Allemagne. Bonne écoute et viel Spaß !

Episode 5 Acrobranche

Bienvenue à tous dans le dernier épisode de notre podcast Connexion-emploi, où nous plongeons dans le fascinant et parfois comique monde du Feierabend ! Oui, vous avez bien entendu, ce mot allemand qui signifie "fin de la journée de travail" et qui représente un véritable art de vivre en Allemagne. Mais attendez, ne partez pas tout de suite ! On va aussi parler des différences interculturelles entre la France et l'Allemagne. Car avouons-le, qui n'a jamais été intrigué par la rigueur allemande et la décontraction française ?

Episode 1 - Feierabend

🇫🇷 🇩🇪  Le Podcast du site emploi franco-allemand www.connexion-emploi.com part à la découverte de ceux qui ont traversé le rhin pour leur travail.  Tu veux réaliser un épisode de Podcast? Prends contact avec Olivier : olivier.geslin@connexion-emploi.com
www.connexion-emploi.com

🇫🇷 🇩🇪 Connexion Emploi