Ulu lêm hâdôx kjê rrânk îmîn-iri woîkîk
Kel lêm bîn xqö-vêf wo-rere-esetê 
Lêm bîn îlâmâk wo-rere-sita
Kel lêm bîn ûtnan-vêf wo-rere-rrise
Îmîn-iri a lu pôz-iri
Gôz lêm hâdôx îng-vêf zanar hâdôx-vêf âxtsa 
Inmên-vêf hâdôx-vêf âxso
Lu hâdôx lêm hâdôx înmênhi-vêf woso 
Hâdôx-vêf fqüng âxtuliy
:za: hâdôx-vêf osot-vêf âxzutrim :tênô:
:ado: wwe bîn îlâmâk-vêf na ôngza-vêf na âlafnê-vêf wohu :udu:
Kan lüesetê

Dzôdâi - Lord's Prayer

His name was Jeffery, he liked cheese. One day, a mouse stole his cheese! Jeffery was furious! He thought his cat did it, the cat told Jeffery that he didn't do it! Jeffery didn't believe him. Later Jeffery found mouse droppings on his floor. He followed them to a giant stick poking out of the ground! He climbed it all the way to heaven! God said, "You're not supposed to be up here, get out," and God Sparta kicked Jeffery all the way down to the ground where he died, the end! 

Lêm rrânk kqöm Jeffrey lüwo. Rrânk sôt-vêf lüwôm. Gôz gîta sôt-vêf lüteri! Jeffrey lêm wwox! Lêm rrânk tqüm zân înmênhi rrânk lüge. Tqüm Jeffrey-vêf lüsâô fqüng lêm înmên! Jeffrey fqüng lüzutra. Lese Jeffrey xîs-iri tinfal-vêf lühas.:it: hûm-vêf laham rrût xîs-ari lüzahinên :nu: rrânk afqöl-vêf lügije! Rrût-vêf îmîn-itnu lütun! Kjê lüsâô: “Bîn ga kirr fqüng wo-nene-wo. Âxpiyâ.” A kjê Jeffrey-vêf lu “Sparta” [“to Sparta kick”] lügrîf. Arrânk sîv lüinzu a xîs-iri lünü. Tro!

A story about a boy called Jeffery

The United Kingdom has voted to leave the European Union.

:Êt: lükena :ju: wâjunâîtêt;kîngdêm wâjurropiên;juniên-ha wodzî.

/ɛt ly:kena: ju: vʌju:nʌɪtɛt.kɪŋdɛm vʌju:ɻopiɛn.ju:niɛnha: vod͡zɪ./

[conj "by, through" part 1] [past]vote [conj part 2] United Kingdom European Union[ablative] [pres]go

The United Kingdom has voted to leave the European Union.

Tsun nânk-vêf wozôât,

/tsu:n nʌŋkʃɛf vozɔʌt/

[pl]bird sound[obj] [pres]hear

The birds hear a sound,


:Êt: wohântlê :ju: tîy-iri fqöl wotjai;

/ɛt vohʌntlɛ ju: tɪç.iʁi fœl votjai/

[conj "by, through" part 1] [pres]chirp [conj part 2] all[loc] they [pres]report

All around they chirp about it;


Klîng hantle-vêf wozôât,

/klɪŋ ha:ntleʃɛf vozɔʌt/

crow [pl]chirp[obj] [pres]hear

The crow hears the chirps,


Rrânk wogevtô.

/ɻʌŋk vogeʃtɔ/

he [pres]screech

He squawks.


Zêr tsun gir-iri lüwo...

/zɛʁ tsu:n giʁ.iʁi ly:vo:/

small [pl]bird far[loc] [past]be

The little birds were far...


Tândê klîng ga...

/tʌndɛ klɪŋ ga:/

still crow here

The crow is there still...

Kentnat